Bible hébraïque et grecque
1 Rois 18:27-29
27וַיְהִ֨יvay.Hi& qu’H9001H1961בַֽצָּהֳרַ֜יִםva.tzo.ho.Ra.yimdans/sur/avec midiH9003H6672וַיְהַתֵּ֧לvay.ha.Tel& moquaH9001H2048בָּהֶ֣םba.Hemdans lesH9003H9038אֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huÉlieH452וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559קִרְא֤וּkir.'UCriezH7121בְקוֹל־ve.kol-avec hauteH9003H6963גָּדוֹל֙ga.dOlvoixH1419כִּֽי־ki-puisqu’H3588אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimdieuH430ה֔וּאHu'ilH1931כִּ֣יki;H3588שִׂ֧יחַSi.achpenseH7879וְכִֽי־ve.khi-et ouH9002H3588שִׂ֛יגsigoccupéH7873ל֖וֹloà leH9005H9033וְכִֽי־ve.khi-et ouH9002H3588דֶ֣רֶךְDe.rekhvoyageH1870ל֑וֹloà leH9005H9033אוּלַ֛י'u.Laipeut-êtreH194יָשֵׁ֥ןya.ShendortH3463ה֖וּאhu'ilH1931וְיִקָֽץ׃ve.yi.Katzet réveilleraH9002H3364
28וַֽיִּקְרְאוּ֙vai.yik.re.'U& crièrentH9001H7121בְּק֣וֹלbe.Kolavec voixH9003H6963גָּד֔וֹלga.DolhauteH1419וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙vai.yit.go.de.Du& incisionsH9001H1413כְּמִשְׁפָּטָ֔םke.mish.pa.Tamcomme coutume leurH9004H4941H9028בַּחֲרָב֖וֹתba.cha.ra.Votavec épéesH9003H2719וּבָֽרְמָחִ֑יםu.va.re.ma.Chimet avec lancesH9002H9003H7420עַד־'ad-jusqu’H5704שְׁפָךְ־she.fokh-coulâtH8210דָּ֖םdamsangH1818עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemsur lesH5921H9038
29וַֽיְהִי֙vay.Hi& futH9001H1961כַּעֲבֹ֣רka.'a.Vorcomme passéH9004H5674הַֽצָּהֳרַ֔יִםha.tzo.ho.Ra.yim[le] midiH9009H6672וַיִּֽתְנַבְּא֔וּvai.yit.na.be.'U& prophétisèrentH9001H5012עַ֖ד'admomentH5704לַעֲל֣וֹתla.'a.Lotà présentationH9005H5927הַמִּנְחָ֑הha.min.Chah[le] offrandeH9009H4503וְאֵֽין־ve.'ein-et n’H9002H369ק֥וֹלKolvoixH6963וְאֵין־ve.'ein-et niH9002H369עֹנֶ֖ה'o.NehréponseH6030וְאֵ֥יןve.'Einet signeH9002H369קָֽשֶׁב׃Ka.shevattentionH7182
Commentaires sur 1 Rois 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires