Bible hébraïque et grecque
1 Rois 18:12-14
12וְהָיָ֞הve.ha.Yah& PuisH9001H1961אֲנִ֣י׀'a.NijeH589אֵלֵ֣ךְ'e.LekhallerH1980מֵאִתָּ֗ךְme.'i.Takhde avec teH9006H854H9031וְר֨וּחַve.Ru.achet espritH9002H7307יְהוָ֤ה׀Yah.wehÉternelH3068יִֽשָּׂאֲךָ֙yi.sa.'a.Khatransportera teH5375H9031עַ֚ל'aloùH5921אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-neH3808אֵדָ֔ע'e.Da'saisH3045וּבָ֨אתִיu.Va.ti& iraiH9001H935לְהַגִּ֧ידle.ha.Gidà informerH9005H5046לְאַחְאָ֛בle.'ach.'Avà AchabH9005H256וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808יִֽמְצָאֲךָ֖yim.tza.'a.Khatrouvera teH4672H9031וַהֲרָגָ֑נִיva.ha.ra.Ga.ni& tuera meH9001H2026H9030וְעַבְדְּךָ֛ve.'av.de.Khaet serviteur tonH9002H5650H9021יָרֵ֥אya.Re'craintifH3373אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מִנְּעֻרָֽי׃mi.ne.'u.Raide jeunesse monH9006H5271H9020
13הֲלֹֽא־ha.lo'-[?] pasH9008H3808הֻגַּ֤דhu.GadditH5046לַֽאדֹנִי֙la.do.Nià seigneur monH9005H113H9020אֵ֣ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifaitH6213בַּהֲרֹ֣גba.ha.Rogdans/sur/avec tuaH9003H2026אִיזֶ֔בֶל'i.Ze.velJézabelH348אֵ֖ת'et[Obj.]H853נְבִיאֵ֣יne.vi.'EiprophètesH5030יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וָאַחְבִּא֩va.'ach.Bi'& cachéH9001H2244מִנְּבִיאֵ֨יmi.ne.vi.'Eide prophètesH9006H5030יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068מֵ֣אָהMe.'ahcentH3967אִ֗ישׁ'IshtH376חֲמִשִּׁ֨יםcha.mi.ShimcinquanteH2572חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572אִישׁ֙'ishuneH376בַּמְּעָרָ֔הba.me.'a.Rahdans caverneH9003H4631וָאֲכַלְכְּלֵ֖םva.'a.khal.ke.Lem& nourris lesH9001H3557H9038לֶ֥חֶםLe.chempainH3899וָמָֽיִם׃va.Ma.yimet eauH9002H4325
Commentaires sur 1 Rois 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires