Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 6:54-65
54וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehet ceux-ciH9002H428מוֹשְׁבוֹתָ֔םmo.she.vo.Tamsiège leurH4186H9028לְטִירוֹתָ֖םle.ti.ro.Tamà campement leurH9005H2918H9028בִּגְבוּלָ֑םbig.vu.Lamdans bordure leurH9003H1366H9028לִבְנֵ֤יliv.Neià filsH9005H1121אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175לְמִשְׁפַּחַ֣תle.mish.pa.Chatà familleH9005H4940הַקְּהָתִ֔יha.ke.ha.Ti[le] KehathiteH9009H6956כִּ֥יkicarH3588לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038הָיָ֥הha.YahêtreH1961הַגּוֹרָֽל׃ha.go.Ral[le] attribuéH9009H1486
55וַֽיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.Nu& donnerH9001H5414לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005H9038אֶת־'et-[Obj.]H853חֶבְר֖וֹןchev.RonHébronH2275בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans terreH9003H776יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֖יהָmig.ra.Shei.hapâturage sonH4054H9024סְבִיבֹתֶֽיהָ׃se.vi.vo.Tei.haautour laH5439H9034
57וְלִבְנֵ֣יve.liv.Neiet à filsH9002H9005H1121אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonAaronH175נָתְנוּ֙na.te.NudonnerH5414אֶת־'et-[Obj.]H853עָרֵ֣י'a.ReivilleH5892הַמִּקְלָ֔טha.mik.Lat[le] refugeH9009H4733אֶת־'et-[Obj.]H853חֶבְר֥וֹןchev.RonHébronH2275וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853לִבְנָ֖הliv.NahLibnaH3841וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.habanlieue sonH4054H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יַתִּ֥רya.TirJatthirH3492וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אֶשְׁתְּמֹ֖עַ'esh.te.Mo.a'EshtemoaH851וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃mig.ra.Shei.habanlieue sonH4054H9024
59וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עָשָׁן֙'a.ShanAschanH6228וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.hapâturage sonH4054H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יֻטָּהyu.TahJuttaH3194וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁיהָmig.ra.Shei.hapâturage sonH4054H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֥יתbeitBeth-ShémeshH1053שֶׁ֖מֶשׁShe.meshBeth-ShémeshH1053וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ סmig.ra.Shei.hapâturage sonH4054H9024
60וּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.Tehet de tribuH9002H9006H4294בִנְיָמִ֗ןvin.ya.MinBenjaminH1144אֶת־'et-[Obj.]H853גִּבְעוֹןgiv.'onGabaonH1391וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁיהָmig.ra.Shei.hapâturage sonH4054H9024אֶת־'et-[Obj.]H853גֶּ֤בַעGe.va'GuébaH1387וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙mig.ra.Shei.hapâturage sonH4054H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עָלֶ֣מֶת'a.Le.metAlémethH5964וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֔יהָmig.ra.Shei.hapâturage sonH4054H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853עֲנָת֖וֹתa.na.TotAnathothH6068וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מִגְרָשֶׁ֑יהָmig.ra.Shei.hapâturage sonH4054H9024כָּל־kol-toutH3605עָרֵיהֶ֛ם'a.rei.Hemville leurH5892H9028שְׁלֹשׁ־she.losh-troisH7969עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehdixH6240עִ֖יר'irvilleH5892בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ סbe.mish.pe.cho.tei.Hemdans famille leurH9003H4940H9028
61וְלִבְנֵ֨יve.liv.Neiet à filsH9002H9005H1121קְהָ֜תke.HatKehathH6955הַנּוֹתָרִ֗יםha.no.ta.Rim[le] resterH9009H3498מִמִּשְׁפַּ֣חַתmi.mish.Pa.chatde familleH9006H4940הַמַּטֶּ֡הha.ma.Teh[le] tribuH9009H4294מִֽ֠מַּחֲצִיתMi.ma.cha.tzitde moitiéH9006H4276מַטֵּ֨הma.TehtribuH4294חֲצִ֧יcha.TzimoitiéH2677מְנַשֶּׁ֛הme.na.ShehManasséH4519בַּגּוֹרָ֖לba.go.Raldans/sur/avec attribuéH9003H1486עָרִ֥ים'a.RimvilleH5892עָֽשֶׂר׃ ס'A.serdixH6235
62וְלִבְנֵ֨יve.liv.Neiet à filsH9002H9005H1121גֵרְשׁ֜וֹםge.re.ShomGuerschomH1647לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םle.mish.pe.cho.Tamà famille leurH9005H4940H9028מִמַּטֵּ֣הmi.ma.Tehde tribuH9006H4294יִ֠שָׂשכָרYi.so.sh.khorIssacarH3485וּמִמַּטֵּ֨הu.mi.ma.Tehet de tribuH9002H9006H4294אָשֵׁ֜ר'a.SherAserH836וּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.Tehet de tribuH9002H9006H4294נַפְתָּלִ֗יnaf.ta.LiNephthaliH5321וּמִמַּטֵּ֤הu.mi.ma.Tehet de tribuH9002H9006H4294מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManasséH4519בַּבָּשָׁ֔ןba.ba.Shandans BasanH9003H1316עָרִ֖ים'a.RimvilleH5892שְׁלֹ֥שׁshe.LoshtroisH7969עֶשְׂרֵֽה׃ ס'es.RehdixH6240
63לִבְנֵ֨יliv.Neià filsH9005H1121מְרָרִ֜יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םle.mish.pe.cho.Tamà famille leurH9005H4940H9028מִמַּטֵּ֣הmi.ma.Tehde tribuH9006H4294רְ֠אוּבֵןRe.'u.venRubenH7205וּֽמִמַּטֵּה־u.mi.ma.teh-et de tribuH9002H9006H4294גָ֞דgadGadH1410וּמִמַּטֵּ֤הu.mi.ma.Tehet de tribuH9002H9006H4294זְבוּלֻן֙ze.vu.LunZabulonH2074בַּגּוֹרָ֔לba.go.Raldans/sur/avec attribuéH9003H1486עָרִ֖ים'a.RimvilleH5892שְׁתֵּ֥יםshe.TeimdeuxH8147עֶשְׂרֵֽה׃'es.RehdixH6240
65וַיִּתְּנ֣וּvai.yi.te.Nu& donnerH9001H5414בַגּוֹרָ֗לva.go.Raldans/sur/avec attribuéH9003H1486מִמַּטֵּ֤הmi.ma.Tehde tribuH9006H4294בְנֵי־ve.nei-filsH1121יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וּמִמַּטֵּ֣הu.mi.ma.Tehet de tribuH9002H9006H4294בְנֵי־ve.nei-filsH1121שִׁמְע֔וֹןshim.'onSiméonH8095וּמִמַּטֵּ֖הu.mi.ma.Tehet de tribuH9002H9006H4294בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144אֵ֚ת'et[Obj.]H853הֶעָרִ֣יםhe.'a.Rim[le] villeH9009H5892הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] ceux-ciH9009H428אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִקְרְא֥וּyik.re.'UappelerH7121אֶתְהֶ֖ם'et.Hem[Obj.] lesH853H9038בְּשֵׁמֽוֹת׃ סbe.she.Motdans/sur/avec nomH9003H8034
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires