Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 27:16-24

16וְעַל֙ve.'Alet chefsH9002 H5921שִׁבְטֵ֣יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לָרֽאוּבֵנִ֣יlo.r.'u.ve.Nipour RubénitesH9005 H7206נָגִ֔ידna.GidChefH5057אֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerÉliézerH461בֶּן־ben-filsH1121זִכְרִ֑י סzikh.RiZicriH2147לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔יla.Shim.'o.Nipour SiméonitesH9005 H8099שְׁפַטְיָ֖הוּshe.fat.Ya.huSchephathiaH8203בֶּֽן־ben-filsH1121מַעֲכָֽה׃ סma.'a.KhahMaacaH4601

17לְלֵוִ֛יle.le.Vipour LéviH9005 H3878חֲשַׁבְיָ֥הcha.shav.YahHaschabiaH2811בֶן־ven-filsH1121קְמוּאֵ֖לke.mu.'ElKemuelH7055לְאַהֲרֹ֥ןle.'a.ha.Ronpour AaronH9005 H175צָדֽוֹק׃ סtza.DokTsadokH6659

18לִֽיהוּדָ֕הli.hu.Dahpour JudaH9005 H3063אֱלִיה֖וּ'e.li.HuÉlihuH453מֵאֲחֵ֣יme.'a.Cheide frèresH9006 H251דָוִ֑ידda.VidDavidH1732לְיִ֨שָׂשכָ֔רle.Yi.so.sh.Kharpour IssacarH9005 H3485עָמְרִ֖י'a.me.RiOmriH6018בֶּן־ben-filsH1121מִיכָאֵֽל׃ סmi.kha.'ElMicaëlH4317

19לִזְבוּלֻ֕ןliz.vu.Lunpour ZabulonH9005 H2074יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּyish.ma'.Ya.huJischemaejaH3460בֶּן־ben-filsH1121עֹבַדְיָ֑הוּ'oad.Ya.huAbdiasH5662לְנַ֨פְתָּלִ֔יle.Naf.ta.Lipour NephthaliH9005 H5321יְרִימ֖וֹתye.ri.MotJerimothH3406בֶּן־ben-filsH1121עַזְרִיאֵֽל׃ ס'az.ri.'ElAzrielH5837

20לִבְנֵ֣יliv.Neipour filsH9005 H1121אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669הוֹשֵׁ֖עַho.She.a'HoséeH1954בֶּן־ben-filsH1121עֲזַזְיָ֑הוּ'a.zaz.Ya.huAzaziaH5812לַחֲצִי֙la.cha.Tzipour demiH9005 H2677שֵׁ֣בֶטShe.vettribuH7626מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManasséH4519יוֹאֵ֖לyo.'ElJoëlH3100בֶּן־ben-filsH1121פְּדָיָֽהוּ׃ סpe.da.Ya.huPedajaH6305

21לַחֲצִ֤יla.cha.Tzipour demiH9005 H2677הַֽמְנַשֶּׁה֙ham.na.Sheh[le] ManasséH9009 H4519גִּלְעָ֔דָהgil.'A.dahGalaad [vers]H1568 H9011יִדּ֖וֹyi.DoJiddoH3035בֶּן־ben-filsH1121זְכַרְיָ֑הוּ סze.khar.Ya.huZacharieH2148לְבִנְיָמִ֔ןle.vin.ya.Minpour BenjaminH9005 H1144יַעֲשִׂיאֵ֖לya.'a.si.'ElJaasielH3300בֶּן־ben-filsH1121אַבְנֵֽר׃ ס'av.NerAbnerH74

22לְדָ֕ןle.Danpour DanH9005 H1835עֲזַרְאֵ֖ל'a.zar.'ElAzareelH5832בֶּן־ben-filsH1121יְרֹחָ֑םye.ro.ChamJerochamH3395אֵ֕לֶּה'E.lehlàH428שָׂרֵ֖יsa.ReichefsH8269שִׁבְטֵ֥יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

23וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002 H3808נָשָׂ֤אna.Sa'fitH5375דָוִיד֙da.VidDavidH1732מִסְפָּרָ֔םmis.pa.Ramdénombrement leurH4557 H9028לְמִבֶּ֛ןle.mi.Benà de âgésH9005 H9006 H1121עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242שָׁנָ֖הsha.NahansH8141וּלְמָ֑טָּהu.le.Ma.tahet à au-dessousH9002 H9005 H4295כִּ֚יkil’H3588אָמַ֣ר'a.MarpromisH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְהַרְבּ֥וֹתle.har.Botà multiplierH9005 H7235אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478כְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.Veicomme étoilesH9004 H3556הַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yim[le] cielH9009 H8064

24יוֹאָ֨בyo.'AvJoabH3097בֶּן־ben-filsH1121צְרוּיָ֜הtze.ru.YahTserujaH6870הֵחֵ֤לhe.ChelcommencéH2490לִמְנוֹת֙lim.nOtà dénombrementH9005 H4487וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002 H3808כִלָּ֔הkhi.LahachevaH3615וַיְהִ֥יvay.Hi& avaitH9001 H1961בָזֹ֛אתva.Zotdans/sur/avec l’H9003 H2063קֶ֖צֶףKe.tzefirritéH7110עַל־'al-contreH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְלֹ֤אve.Lo'et ,H9002 H3808עָלָה֙'a.LahportéH5927הַמִּסְפָּ֔רha.mis.Par[le] causeH9009 H4557בְּמִסְפַּ֥רbe.mis.Pardans dénombrementH9003 H4557דִּבְרֵֽי־div.rei-ChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] duH9009 H3117לַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhà/pour roiH9005 H4428דָּוִֽיד׃ סda.VidDavidH1732

Lire 1 Chroniques 27 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 27

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0