Bible hébraïque et grecque
1 Chroniques 21:23-24
23וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אָרְנָ֤ן'a.re.NanOrnanH771אֶל־'el-àH413דָּוִיד֙da.VidDavidH1732קַֽח־kach-PrendsH3947לָ֔ךְLakhpour teH9005H9031וְיַ֛עַשׂve.Ya.'aset fasseH9002H6213אֲדֹנִ֥י'a.do.Niseigneur monH113H9020הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הַטּ֣וֹבha.Tov[le] bonH9009H2896בְּעֵינָ֑יוbe.'ei.Navdans semblera sonH9003H5869H9023רְאֵה֩re.'EhvoisH7200נָתַ֨תִּיna.Ta.tidonneH5414הַבָּקָ֜רha.ba.Kar[le] bœufsH9009H1241לָֽעֹל֗וֹתla.'o.Lotpour holocausteH9005H5930וְהַמּוֹרִגִּ֧יםve.ham.mo.ri.Gimet [le] charsH9002H9009H4173לָעֵצִ֛יםla.'e.Tzimpour boisH9005H6086וְהַחִטִּ֥יםve.ha.chi.Timet [le] fromentH9002H9009H2406לַמִּנְחָ֖הla.min.Chahpour offrandeH9005H4503הַכֹּ֥לha.Kol[le] toutH9009H3605נָתָֽתִּי׃na.Ta.tidonneH5414
24וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428דָּוִיד֙da.VidDavidH1732לְאָרְנָ֔ןle.'a.re.Nanà OrnanH9005H771לֹ֕אlo'NonH3808כִּֽי־ki-!H3588קָנֹ֥הka.NohveuxH7069אֶקְנֶ֖ה'ek.NehacheterH7069בְּכֶ֣סֶףbe.Khe.sefdans/sur/avec argentH9003H3701מָלֵ֑אma.Le'valeurH4392כִּ֠יkicarH3588לֹא־lo'-jeH3808אֶשָּׂ֤א'e.Sa'présenteraiH5375אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834לְךָ֙le.Khaà teH9005H9031לַיהוָ֔הla.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068וְהַעֲל֥וֹתve.ha.'a.Lotet offriraiH9002H5927עוֹלָ֖הo.LahholocausteH5930חִנָּֽם׃chi.NamrienH2600
Commentaires sur 1 Chroniques 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires