Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 20:4-8

4וַיְהִי֙vay.Hi& arrivaH9001 H1961אַחֲרֵיכֵ֔ן'a.cha.rei.KhenAprès ainsiH310 H3651וַתַּעֲמֹ֧דva.ta.'a.Mod& eutH9001 H5975מִלְחָמָ֛הmil.cha.MahbatailleH4421בְּגֶ֖זֶרbe.Ge.zerdans/sur/avec GuézerH9003 H1507עִם־'im-avecH5973פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimPhilistinsH6430אָ֣ז'azAlorsH227הִכָּ֞הhi.KahtuaH5221סִבְּכַ֣יsi.be.KhaiSibbecaïH5444הַחֻֽשָׁתִ֗יha.chu.sha.Ti[le] HuschatiteH9009 H2843אֶת־'et-[Obj.]H853סִפַּ֛יsi.PaiSippaïH5598מִילִדֵ֥יmi.li.Deide enfantsH9006 H3211הָרְפָאִ֖יםha.re.fa.'Im[le] RaphaH9009 H7497וַיִּכָּנֵֽעוּ׃vai.yi.ka.Ne.'u& humiliésH9001 H3665

5וַתְּהִי־va.te.hi-& eutH9001 H1961ע֥וֹדodencoreH5750מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahbatailleH4421אֶת־'et-avecH854פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וַיַּ֞ךְvai.Yakh& tuaH9001 H5221אֶלְחָנָ֣ן'el.cha.NanElchananH445בֶּן־ben-filsH1121יָעִ֗ירya.'urJaïrH3265אֶת־'et-[Obj.]H853לַחְמִי֙lach.MiLachmiH3902אֲחִי֙'a.ChifrèreH251גָּלְיָ֣תgal.YatGoliathH1555הַגִּתִּ֔יha.gi.Ti[le] GathH9009 H1663וְעֵ֣ץve.'Etzet boisH9002 H6086חֲנִית֔וֹcha.ni.Tolance sonH2595 H9023כִּמְנ֖וֹרkim.Norcomme ensoupleH9004 H4500אֹרְגִֽים׃'o.re.GimtisserandH707

6וַתְּהִי־va.te.hi-& eutH9001 H1961ע֥וֹדodencoreH5750מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahbatailleH4421בְּגַ֑תbe.Gatdans/sur/avec GathH9003 H1661וַיְהִ֣י׀vay.Hi& avaitH9001 H1961אִ֣ישׁ'ishhommeH376מִדָּ֗הmi.DahtailleH4060וְאֶצְבְּעֹתָ֤יוve.'etz.be.'o.Tavet doigts sonH9002 H676 H9023שֵׁשׁ־shesh-sixH8337וָשֵׁשׁ֙va.Sheshet sixH9002 H8337עֶשְׂרִ֣ים'es.RimvingtH6242וְאַרְבַּ֔עve.'ar.Ba'et quatreH9002 H702וְגַם־ve.gam-et aussiH9002 H1571ה֖וּאhu'deH1931נוֹלַ֥דno.LadissuH3205לְהָרָפָֽא׃le.ha.ra.Fa'à [le] RaphaH9005 H9009 H7497

7וַיְחָרֵ֖ףvay.cha.Ref& défiH9001 H2778אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיַּכֵּ֙הוּ֙vai.ya.Ke.hu& tua leH9001 H5221 H9033יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJonathanH3083בֶּן־ben-filsH1121שִׁמְעָ֖אshim.'A'SchimeaH8092אֲחִ֥י'a.ChifrèreH251דָוִֽיד׃da.VidDavidH1732

8אֵ֛ל'elCesH411נוּלְּד֥וּnu.le.DuenfantsH3205לְהָרָפָ֖אle.ha.ra.Fa'à [le] RaphaH9005 H9009 H7497בְּגַ֑תbe.Gatdans GathH9003 H1661וַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.Lu& périrentH9001 H5307בְיַד־ve.yad-dans/sur/avec mainH9003 H3027דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732וּבְיַד־u.ve.yad-et dans/sur/avec mainH9002 H9003 H3027עֲבָדָֽיו׃ פ'a.va.Davserviteurs sonH5650 H9023

Lire 1 Chroniques 20 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 20

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0