Bible Darby révisée

1 Chroniques 20:4-8

4וַיְהִי֙vay.HiH1961Aprèsאַחֲרֵיכֵ֔ן'a.cha.rei.KhenH310celaאַחֲרֵיכֵ֔ן'a.cha.rei.KhenH3651, il yeutוַתַּעֲמֹ֧דva.ta.'a.ModH5975uncombatמִלְחָמָ֛הmil.cha.MahH4421àGuézerבְּגֶ֖זֶרbe.Ge.zerH1507avecעִם־'im-H5973lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430.Alorsאָ֣ז'azH227Sibbecaïסִבְּכַ֣יsi.be.KhaiH5444, leHushathiteהַחֻֽשָׁתִ֗יha.chu.sha.TiH2843,frappaהִכָּ֞הhi.KahH5221Sippaïסִפַּ֛יsi.PaiH5598[qui était] un desenfantsמִילִדֵ֥יmi.li.DeiH3211dugéantהָרְפָאִ֖יםha.re.fa.'ImH7497; et ils furentabaissésוַיִּכָּנֵֽעוּ׃vai.yi.ka.Ne.'uH3665.

5Il yeutוַתְּהִי־va.te.hi-H1961encoreע֥וֹדodH5750uncombatמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421avecאֶת־'et-H854lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430:Elkhananאֶלְחָנָ֣ן'el.cha.NanH445,filsבֶּן־ben-H1121deJaïrיָעִ֗ירya.'urH3265,frappaוַיַּ֞ךְvai.YakhH5221Lakhmiלַחְמִי֙lach.MiH3902,frèreאֲחִי֙'a.ChiH251deGoliathגָּלְיָ֣תgal.YatH1555, leGuitthienהַגִּתִּ֔יha.gi.TiH1663; leboisוְעֵ֣ץve.'EtzH6086de salanceחֲנִית֔וֹcha.ni.ToH2595était comme l’ensoupleכִּמְנ֖וֹרkim.NorH4500destisserandsאֹרְגִֽים׃'o.re.GimH707.

6Il yeutוַתְּהִי־va.te.hi-H1961encoreע֥וֹדodH5750uncombatמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421àGathבְּגַ֑תbe.GatH1661: il yavaitוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961[là] unhommeאִ֣ישׁ'ishH376de hautestatureמִדָּ֗הmi.DahH4060qui avaitsixשֵׁשׁ־shesh-H8337doigtsוְאֶצְבְּעֹתָ֤יוve.'etz.be.'o.TavH676etsixוָשֵׁשׁ֙va.SheshH8337[orteils], [en tout]24עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבַּ֔ע'es.Rim ve.'ar.Ba'H6242 H702;luiה֖וּאhu'H1931aussiוְגַם־ve.gam-H1571étaitnéנוֹלַ֥דno.LadH3205augéantלְהָרָפָֽא׃le.ha.ra.Fa'H7497.

7Iloutrageaוַיְחָרֵ֖ףvay.cha.RefH2778Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; maisJonathanיְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanH3083,filsבֶּן־ben-H1121deShimhaשִׁמְעָ֖אshim.'A'H8092,frèreאֲחִ֥י'a.ChiH251deDavidדָוִֽיד׃da.VidH1732, lefrappaוַיַּכֵּ֙הוּ֙vai.ya.Ke.huH5221.

8Ceux-làאֵ֛ל'elH411étaientnésנוּלְּד֥וּnu.le.DuH3205augéantלְהָרָפָ֖אle.ha.ra.Fa'H7497, àGathבְּגַ֑תbe.GatH1661; ilstombèrentוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307par lamainבְיַד־ve.yad-H3027deDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732et par lamainוּבְיַד־u.ve.yad-H3027de sesserviteursעֲבָדָֽיו׃ פ'a.va.DavH5650.

Lire 1 Chroniques 20 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 20