Seventh-day Adventist Bible Commentary1 Chroniques 20

1. S'est accompli. Le chapitre 20 traite de l'achèvement de la campagne ammonite(vs. 1-3) et des exploits de certains héros israélites contre les géants philistins(vs. 4-8). Pour le récit parallèle, voir 2 Sam. 11:1; 12:26, 30, 31; 21:18-22.

Après l'expiration de l'année. Littéralement : "à l'époque du retour de l'année", c'est-à-dire au printemps de l'année. C'est à cette saison que les armées partaient régulièrement au combat. La saison hivernale pluvieuse n'était pas propice aux opérations militaires. Mais au printemps, les pluies cessaient et les récoltes mûrissaient, fournissant de la nourriture aux armées d'invasion. Les archives assyriennes montrent que les armées partaient régulièrement en campagne au mois de Nisan. Nisan était le premier mois de l'année assyrienne et babylonienne, le premier mois de l'année religieuse hébraïque (voir Ex. 12:2; Deut. 16:1 [appelé Abib] ; Esther 3:7), et probablement le premier mois de l'année civile dans la nation septentrionale d'Israël après la dislocation. Juda commençait son année civile par Tishri (le 7e mois), à l'automne. Sur les deux débuts de l'année, voir Vol. II, pp. 109-111, 116.

S'attarda à Jérusalem. Dans Samuel, le récit se poursuit avec la narration de l'adultère de David avec Bethsabée, la femme d'Urie le Hittite(2 Sam. 11:2-27).

Joab frappe Rabba. Au point culminant du siège, Joab demande à David de venir effectuer la prise finale (voir sur 2 Sam. 12:27-29).

Un talent d’or. Un talent équivaut à environ 75 livres avoirdupois. Il est difficile d’imaginer que quelqu’un ait pu porter une couronne d’un tel poids. Si c’était la couronne, et non, comme le pensent certains, une pierre précieuse, qui fut « portée » à cette occasion, il fallut prévoir un dispositif de soutien pour aider à porter ce poids inhabituel (voir le commentaire sur 2 Sam. 12:30).

Les couper avec des scies. Cette expression ne diffère que d’une lettre dans l’hébreu consonantique de la lecture de Samuel, qui dit « les mettre sous des scies » ; c’est-à-dire que David soumit les Ammonites au travail forcé avec ces instruments (voir le commentaire sur 2 Sam. 12:31).

Guézer. Voir le commentaire sur 1 Chron. 14:16. Sibbekaï. Voir le commentaire sur 2 Sam. 21:18, qui situe cette bataille contre les Philistins à Gob, apparemment un lieu non identifié près de Guézer. Sibbekaï était l’un des vaillants commandants de l’armée de David (1 Chron. 11:29; 27:11). Sippaï. Ou « Saph » (2 Sam. 21:18).

La guerre reprit. Selon 2 Sam. 21:19 le lieu de la nouvelle guerre était de nouveau Gob (voir le commentaire sur 1 Chron. 20:4). Jaïr. Ou « Jaare-oregim, un Bethléhémite » (2 Sam. 21:19). Goliath. Le guerrier sur lequel David, alors encore un simple jeune homme, avait remporté sa grande victoire (1 Sam. 17:4). Gath était la patrie d’hommes de grande stature (1 Chron. 20:6, 8).

Dont les doigts. Le texte hébreu est ici plus court que dans 2 Sam. 21:20. La proposition décrivant les doigts du géant se lit littéralement : « Et ses doigts [le mot hébreu pour « doigts » est également employé pour désigner les orteils] six et six — vingt-quatre. »