Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 2:42-55

42וּבְנֵ֤יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121כָלֵב֙kha.LevCalebH3612אֲחִ֣י'a.ChifrèreH251יְרַחְמְאֵ֔לye.rach.me.'ElJerachmeelH3396מֵישָׁ֥עmei.Sha'MaréschaH4337בְּכֹר֖וֹbe.kho.Ropremier-né sonH1060 H9023ה֣וּאhu'quiH1931אֲבִי־'a.vi-pèreH1זִ֑יףZifZiphH2128וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002 H1121מָרֵשָׁ֖הma.re.ShahMaréschaH4337אֲבִ֥י'a.VipèreH1חֶבְרֽוֹן׃chev.RonHébronH2275

43וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121חֶבְר֑וֹןchev.RonHébronH2275קֹ֥רַחKo.rachKoréH7141וְתַפֻּ֖חַve.ta.Pu.achet ThappuachH9002 H8599וְרֶ֥קֶםve.Re.kemet RékemH9002 H7552וָשָֽׁמַע׃va.Sha.ma'et SchémaH9002 H8087

44וְשֶׁ֣מַעve.She.ma'et SchémaH9002 H8087הוֹלִ֔ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853רַ֖חַםRa.chamRachamH7357אֲבִ֣י'a.VipèreH1יָרְקֳעָ֑םya.re.ko.'AmJorkeamH3421וְרֶ֖קֶםve.Re.kemet RékemH9002 H7552הוֹלִ֥ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853שַׁמָּֽי׃sha.MaiSchammaïH8060

45וּבֶן־u.ven-et FilsH9002 H1121שַׁמַּ֖יsha.MaiSchammaïH8060מָע֑וֹןma.'onMaonH4584וּמָע֖וֹןu.ma.'onet MaonH9002 H4584אֲבִ֥י'a.VipèreH1בֵֽית־veit-BethH1049צֽוּר׃TzurTsurH1049

46וְעֵיפָה֙ve.'ei.Fahet ÉphaH9002 H5891פִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshconcubineH6370כָּלֵ֔בka.LevCalebH3612יָֽלְדָ֛הYal.dahenfantaH3205אֶת־'et-[Obj.]H853חָרָ֥ןcha.RanHaranH2771וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853מוֹצָ֖אmo.Tza'MotsaH4162וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853גָּזֵ֑זga.ZezGazezH1495וְחָרָ֖ןve.cha.Ranet HaranH9002 H2771הֹלִ֥ידho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853גָּזֵֽז׃ סga.ZezGazezH1495

47וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121יָהְדָּ֑יya.he.DaiJahdaïH3056רֶ֧גֶםRe.gemRéguemH7276וְיוֹתָ֛םve.yo.Tamet JothamH9002 H3147וְגֵישָׁ֥ןve.gei.Shanet GuéschanH9002 H1529וָפֶ֖לֶטva.Fe.letet PélethH9002 H6404וְעֵיפָ֥הve.'ei.Fahet ÉphaH9002 H5891וָשָֽׁעַף׃va.Sha.'afet SchaaphH9002 H8174

48פִּלֶ֤גֶשׁpi.Le.geshconcubineH6370כָּלֵב֙ka.LevCalebH3612מַעֲכָ֔הma.'a.KhahMaacaH4601יָ֥לַדYa.ladenfantaH3205שֶׁ֖בֶרShe.verSchéberH7669וְאֶֽת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853תִּרְחֲנָֽה׃tir.cha.NahTirchanaH8647

49וַתֵּ֗לֶדva.Te.led& enfantaH9001 H3205שַׁ֚עַףSha.'afSchaaphH8174אֲבִ֣י'a.VipèreH1מַדְמַנָּ֔הmad.ma.NahMadmannaH4089אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁוָ֛אshe.Va'SchevaH7724אֲבִ֥י'a.VipèreH1מַכְבֵּנָ֖הmakh.be.NahMacbénaH4343וַאֲבִ֣יva.'a.Viet pèreH9002 H1גִבְעָ֑אgiv.'A'GuibeaH1388וּבַת־u.vat-et filleH9002 H1323כָּלֵ֖בka.LevCalebH3612עַכְסָֽה׃ ס'akh.SahAcsaH5915

50אֵ֤לֶּה'E.lehCeux-ciH428הָיוּ֙ha.YufurentH1961בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121כָלֵ֔בkha.LevCalebH3612בֶּן־ben-filsH1121ח֖וּרchurHurH2354בְּכ֣וֹרbe.Khorpremier-néH1060אֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahÉphrataH672שׁוֹבָ֕לsho.ValSchobalH7732אֲבִ֖י'a.VipèreH1קִרְיַ֥תkir.YatKirjathH7157יְעָרִֽים׃ye.'a.RimJearimH7157

51שַׂלְמָא֙sal.Ma'SalmaH8007אֲבִ֣י'a.VipèreH1בֵֽית־veit-BethléhemH1035לָ֔חֶםLa.chemBethléhemH1035חָרֵ֖ףcha.RefHarephH2780אֲבִ֥י'a.VipèreH1בֵית־veit-BethH1013גָּדֵֽר׃ga.DerGaderH1013

52וַיִּהְי֤וּvai.yih.Yu& LesH9001 H1961בָנִים֙va.NimfilsH1121לְשׁוֹבָ֔לle.sho.Valà SchobalH9005 H7732אֲבִ֖י'a.VipèreH1קִרְיַ֣תkir.YatKirjathH7157יְעָרִ֑יםye.'a.RimJearimH7157הָרֹאֶ֖הha.ro.'EhHaroéH7204חֲצִ֥יcha.TzimoitiéH2677הַמְּנֻחֽוֹת׃ha.me.nu.Chot[le] ManakhathH9009 H4506

53וּמִשְׁפְּחוֹת֙u.mish.pe.chOtet famillesH9002 H4940קִרְיַ֣תkir.YatKirjathH7157יְעָרִ֔יםye.'a.RimJearimH7157הַיִּתְרִי֙hai.yit.Ri[le] JéthriensH9009 H3505וְהַפּוּתִ֔יve.ha.pu.Tiet [le] PuthiensH9002 H9009 H6336וְהַשֻּׁמָתִ֖יve.ha.shu.ma.Tiet [le] SchumathiensH9002 H9009 H8126וְהַמִּשְׁרָעִ֑יve.ha.mish.ra.'Iet [le] MischraïensH9002 H9009 H4954מֵאֵ֗לֶּהme.'E.lehde cesH9006 H428יָצְאוּ֙ya.tze.'UsortisH3318הַצָּ֣רְעָתִ֔יha.Tza.re.'a.Ti[le] TsoreathiensH9009 H6882וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ סve.ha.'esh.Ta.'u.Liet [le] EschthaoliensH9002 H9009 H848

54בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121שַׂלְמָ֗אsal.Ma'SalmaH8007בֵּ֥יתbeitBethléhemH1035לֶ֙חֶם֙le.chemBethléhemH1035וּנְט֣וֹפָתִ֔יu.ne.To.fa.Tiet NethophatiensH9002 H5200עַטְר֖וֹתat.RotAthrothH5854בֵּ֣יתbeitBethH5854יוֹאָ֑בyo.'AvJoabH5854וַחֲצִ֥יva.cha.Tziet moitiéH9002 H2677הַמָּנַחְתִּ֖יha.ma.nach.Ti[le] ManahathiteH9009 H4506הַצָּרְעִֽי׃ha.tza.re.'I[le] TsoreïensH9009 H6882

55וּמִשְׁפְּח֤וֹתu.mish.pe.Chotet famillesH9002 H4940סֹפְרִים֙so.fe.RimscribesH5608יֹשְׁבֵ֣יyo.she.vudemeurantH3427יַעְבֵּ֔ץya'.BetzJaebetsH3258תִּרְעָתִ֥יםtir.'a.TimThireathiensH8654שִׁמְעָתִ֖יםshim.'a.TimSchimeathiensH8101שׂוּכָתִ֑יםsu.kha.TimSucathiensH7756הֵ֚מָּהHe.mahCeH1992הַקִּינִ֣יםha.ki.Nim[le] KéniensH9009 H7017הַבָּאִ֔יםha.ba.'Im[le] issusH9009 H935מֵחַמַּ֖תme.cha.Matde HamathH9006 H2575אֲבִ֥י'a.VipèreH1בֵית־veit-maisonH1004רֵכָֽב׃ סre.KhavRécabH7394

Lire 1 Chroniques 2 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0