Bible Darby révisée

1 Chroniques 2:42-55

42Lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121deCalebכָלֵב֙kha.LevH3612,frèreאֲחִ֣י'a.ChiH251deJerakhmeëlיְרַחְמְאֵ֔לye.rach.me.'ElH3396:MéshaH4337, sonpremier-néבְּכֹר֖וֹbe.kho.RoH1060(luiה֣וּאhu'H1931est lepèreאֲבִי־'a.vi-H1deZiphזִ֑יףZifH2128), et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deMaréshaH4762 H4337,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1d’Hébronחֶבְרֽוֹן׃chev.RonH2275.

43Lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121d’Hébronחֶבְר֑וֹןchev.RonH2275:Coréקֹ֥רַחKo.rachH7141,Thappuakhוְתַפֻּ֖חַve.ta.Pu.achH8599,Rékemוְרֶ֥קֶםve.Re.kemH7552etShémaוָשָֽׁמַע׃va.Sha.ma'H8087.

44Shémaוְשֶׁ֣מַעve.She.ma'H8087engendraהוֹלִ֔ידho.LidH3205Rakhamרַ֖חַםRa.chamH7357,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deJorkeamיָרְקֳעָ֑םya.re.ko.'AmH3421. EtRékemוְרֶ֖קֶםve.Re.kemH7552engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Shammaïשַׁמָּֽי׃sha.MaiH8060;

45lefilsוּבֶן־u.ven-H1121deShammaïשַׁמַּ֖יsha.MaiH8060futMaonמָע֑וֹןma.'onH4584; etMaonוּמָע֖וֹןu.ma.'onH4584futpèreאֲבִ֥י'a.ViH1deBethבֵֽית־veit-H1049-Tsurצֽוּר׃TzurH1049.

46Éphaוְעֵיפָה֙ve.'ei.FahH5891,concubineפִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshH6370deCalebכָּלֵ֔בka.LevH3612,enfantaיָֽלְדָ֛הYal.dahH3205Haranחָרָ֥ןcha.RanH2771,Motsaמוֹצָ֖אmo.Tza'H4162etGazezגָּזֵ֑זga.ZezH1495;Haranוְחָרָ֖ןve.cha.RanH2771engendraהֹלִ֥ידho.LidH3205Gazezגָּזֵֽז׃ סga.ZezH1495.

47– Lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deJehdaïיָהְדָּ֑יya.he.DaiH3056:Réguemרֶ֧גֶםRe.gemH7276,Jothamוְיוֹתָ֛םve.yo.TamH3147,Guéshanוְגֵישָׁ֥ןve.gei.ShanH1529,Pélethוָפֶ֖לֶטva.Fe.letH6404,Éphaוְעֵיפָ֥הve.'ei.FahH5891etShaaphוָשָֽׁעַף׃va.Sha.'afH8174.

48– Laconcubineפִּלֶ֤גֶשׁpi.Le.geshH6370deCalebכָּלֵב֙ka.LevH3612,Maacaמַעֲכָ֔הma.'a.KhahH4601,enfantaיָ֥לַדYa.ladH3205Shéberשֶׁ֖בֶרShe.verH7669etTirkhanaתִּרְחֲנָֽה׃tir.cha.NahH8647;

49et elleenfantaוַתֵּ֗לֶדva.Te.ledH3205Shaaphשַׁ֚עַףSha.'afH8174,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deMadmannaמַדְמַנָּ֔הmad.ma.NahH4089, ainsi queShevaשְׁוָ֛אshe.Va'H7724,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1deMacbénaמַכְבֵּנָ֖הmakh.be.NahH4343etpèreוַאֲבִ֣יva.'a.ViH1deGuibhaגִבְעָ֑אgiv.'A'H1388; lafilleוּבַת־u.vat-H1323deCalebכָּלֵ֖בka.LevH3612futAcsaעַכְסָֽה׃ ס'akh.SahH5915.

50Cesontהָיוּ֙ha.YuH1961iciאֵ֤לֶּה'E.lehH428lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deCalebכָלֵ֔בkha.LevH3612: lesfilsבֶּן־ben-H1121deHurח֖וּרchurH2354,premier-néבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060d’Éphrathaאֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahH672:Shobalשׁוֹבָ֕לsho.ValH7732,pèreאֲבִ֖י'a.ViH1deKiriathקִרְיַ֥תkir.YatH7157-Jéarimיְעָרִֽים׃ye.'a.RimH7157;

51Salmaשַׂלְמָא֙sal.Ma'H8007,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deBethléhemH1035;Harephחָרֵ֖ףcha.RefH2780,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1deBethבֵית־veit-H1013-Gaderגָּדֵֽר׃ga.DerH1013.

52–Shobalלְשׁוֹבָ֔לle.sho.ValH7732,pèreאֲבִ֖י'a.ViH1deKiriathקִרְיַ֣תkir.YatH7157-Jéarimיְעָרִ֑יםye.'a.RimH7157,eutוַיִּהְי֤וּvai.yih.YuH1961desfilsבָנִים֙va.NimH1121:Haroéהָרֹאֶ֖הha.ro.'EhH7204,HatsiH2679 H2677-HammenukhothH2679 H4506.

53– Lesfamillesוּמִשְׁפְּחוֹת֙u.mish.pe.chOtH4940deKiriathקִרְיַ֣תkir.YatH7157-Jéarimיְעָרִ֔יםye.'a.RimH7157furent : lesJéthriensהַיִּתְרִי֙hai.yit.RiH3505, lesPuthiensוְהַפּוּתִ֔יve.ha.pu.TiH6336, lesShumathiensוְהַשֻּׁמָתִ֖יve.ha.shu.ma.TiH8126et lesMishraïensוְהַמִּשְׁרָעִ֑יve.ha.mish.ra.'IH4954; deceux-ciמֵאֵ֗לֶּהme.'E.lehH428sontיָצְאוּ֙ya.tze.'UH3318issus lesTsorhathiensהַצָּ֣רְעָתִ֔יha.Tza.re.'a.TiH6882et lesEshtaoliensוְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ סve.ha.'esh.Ta.'u.LiH848.

54– Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deSalmaשַׂלְמָ֗אsal.Ma'H8007:BethléhemH1035, lesNetophathitesוּנְט֣וֹפָתִ֔יu.ne.To.fa.TiH5200,Atrothעַטְר֖וֹתat.RotH5854-Bethבֵּ֣יתbeitH5854-Joabיוֹאָ֑בyo.'AvH5854, lesHatsiH2680 H2677-ManakhthiensH2680 H4506, lesTsorhiensהַצָּרְעִֽי׃ha.tza.re.'IH6882;

55et lesfamillesוּמִשְׁפְּח֤וֹתu.mish.pe.ChotH4940desscribesסֹפְרִים֙so.fe.RimH5608,habitantיֹשְׁבֵ֣יyo.she.vuH3427Jahbetsיַעְבֵּ֔ץya'.BetzH3258: lesTirhathiensתִּרְעָתִ֥יםtir.'a.TimH8654, lesShimhathiensשִׁמְעָתִ֖יםshim.'a.TimH8101, lesSucathiensשׂוּכָתִ֑יםsu.kha.TimH7756.Ceux-làהֵ֚מָּהHe.mahH1992sont lesKéniensהַקִּינִ֣יםha.ki.NimH7017, qui sontissusהַבָּאִ֔יםha.ba.'ImH935deHammathמֵחַמַּ֖תme.cha.MatH2575,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1de lamaisonבֵית־veit-H1004deRécabרֵכָֽב׃ סre.KhavH7394.

Lire 1 Chroniques 2 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 2