Bible hébraïque et grecque

1 Chroniques 1:35-54

35בְּנֵ֖יbe.NeiFilsH1121עֵשָׂ֑ו'e.SavÉsaüH6215אֱלִיפַ֛ז'e.li.FazÉliphazH464רְעוּאֵ֥לre.'u.'ElReuelH7467וִיע֖וּשׁvi.'Ushet JeuschH9002 H3266וְיַעְלָ֥םve.ya'.Lamet JaelamH9002 H3281וְקֹֽרַח׃ סve.Ko.rachet KoréH9002 H7141

36בְּנֵ֖יbe.NeiFilsH1121אֱלִיפָ֑ז'e.li.FazÉliphazH464תֵּימָ֤ןtei.ManThémanH8487וְאוֹמָר֙ve.'o.Maret OmarH9002 H201צְפִ֣יtze.FiTsephiH6825וְגַעְתָּ֔םve.ga'.Tamet GaethamH9002 H1609קְנַ֖זke.NazKenazH7073וְתִמְנָ֥עve.tim.Na'et ThimnaH9002 H8555וַעֲמָלֵֽק׃ סva.'a.ma.Leket AmalekH9002 H6002

37בְּנֵ֖יbe.NeiFilsH1121רְעוּאֵ֑לre.'u.'ElReuelH7467נַ֥חַתNa.chatNahathH5184זֶ֖רַחZe.rachZérachH2226שַׁמָּ֥הsha.MahSchammaH8048וּמִזָּֽה׃ סu.mi.Zahet MizzaH9002 H4199

38וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121שֵׂעִ֔ירse.'IrSéirH8165לוֹטָ֥ןlo.TanLothanH3877וְשׁוֹבָ֖לve.sho.Valet SchobalH9002 H7732וְצִבְע֣וֹןve.tziv.'onet TsibeonH9002 H6649וַֽעֲנָ֑הva.'a.Nahet AnaH9002 H6034וְדִישֹׁ֥ןve.di.Shonet DischonH9002 H1787וְאֵ֖צֶרve.'E.tzeret EtserH9002 H687וְדִישָֽׁן׃ve.di.Shanet DischanH9002 H1789

39וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121לוֹטָ֖ןlo.TanLothanH3877חֹרִ֣יcho.RiHoriH2753וְהוֹמָ֑םve.ho.Mamet HomamH9002 H1950וַאֲח֥וֹתva.'a.Chotet SœurH9002 H269לוֹטָ֖ןlo.TanLothanH3877תִּמְנָֽע׃ סtim.Na'ThimnaH8555

40בְּנֵ֣יbe.NeiFilsH1121שׁוֹבָ֔לsho.ValSchobalH7732עַלְיָ֧ן'al.YanAljanH5935וּמָנַ֛חַתu.ma.Na.chatet ManahathH9002 H4506וְעֵיבָ֖לve.'ei.Valet ÉbalH9002 H5858שְׁפִ֣יshe.FiSchephiH8195וְאוֹנָ֑ם סve.'o.Namet OnamH9002 H208וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121צִבְע֖וֹןtziv.'onTsibeonH6649אַיָּ֥ה'ai.YahAjjaH345וַעֲנָֽה׃va.'a.Nahet AnaH9002 H6034

41בְּנֵ֥יbe.NeiFilsH1121עֲנָ֖ה'a.NahAnaH6034דִּישׁ֑וֹן סdi.ShonDischonH1787וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet FilsH9002 H1121דִישׁ֔וֹןdi.ShonDischonH1787חַמְרָ֥ןcham.RanHamranH2566וְאֶשְׁבָּ֖ןve.'esh.Banet EschbanH9002 H790וְיִתְרָ֥ןve.yit.Ranet JithranH9002 H3506וּכְרָֽן׃ סu.khe.Ranet KeranH9002 H3763

42בְּֽנֵי־be.nei-FilsH1121אֵ֔צֶר'E.tzerEtserH687בִּלְהָ֥ןbil.HanBilhanH1092וְזַעֲוָ֖ןve.za.'a.Vanet ZaavanH9002 H2190יַעֲקָ֑ןya.'a.KanJaakanH3292בְּנֵ֥יbe.NeiFilsH1121דִישׁ֖וֹןdi.ShonDischanH1787ע֥וּץ'utzUtsH5780וַאֲרָֽן׃ פva.'a.Ranet AranH9002 H765

43וְאֵ֣לֶּהve.'E.lehet lesH9002 H428הַמְּלָכִ֗יםha.me.la.Khim[le] roisH9009 H4428אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834מָלְכוּ֙ma.le.KhurégnéH4427בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776אֱד֔וֹם'e.DomÉdomH123לִפְנֵ֥יlif.Neià avantH9005 H6440מְלָךְ־me.lokh-régnâtH4427מֶ֖לֶךְMe.lekhroiH4428לִבְנֵ֣יliv.Neià/pour enfantsH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478בֶּ֚לַעBe.la'BélaH1106בֶּן־ben-filsH1121בְּע֔וֹרbe.'orBeorH1160וְשֵׁ֥םve.Shemet nomH9002 H8034עִיר֖וֹi.Roville sonH5892 H9023דִּנְהָֽבָה׃din.Ha.vahDinhabaH1838

44וַיָּ֖מָתvai.Ya.mot& mourutH9001 H4191בָּ֑לַעBa.la'BélaH1106וַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001 H4427תַּחְתָּ֔יוtach.Tavplace leH8478 H9033יוֹבָ֥בyo.VavJobabH3103בֶּן־ben-filsH1121זֶ֖רַחZe.rachZérachH2226מִבָּצְרָֽה׃mi.ba.tze.Rahde BotsraH9006 H1224

45וַיָּ֖מָתvai.Ya.mot& mourutH9001 H4191יוֹבָ֑בyo.VavJobabH3103וַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001 H4427תַּחְתָּ֔יוtach.Tavplace leH8478 H9033חוּשָׁ֖םchu.ShamHuschamH2367מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzde paysH9006 H776הַתֵּימָנִֽי׃ha.tei.ma.Ni[le] ThémanitesH9009 H8489

46וַיָּ֖מָתvai.Ya.mot& mourutH9001 H4191חוּשָׁ֑םchu.ShamHuschamH2367וַיִּמְלֹ֨ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001 H4427תַּחְתָּ֜יוtach.Tavplace leH8478 H9033הֲדַ֣דha.DadHadadH1908בֶּן־ben-filsH1121בְּדַ֗דbe.DadBedadH911הַמַּכֶּ֤הha.ma.Keh[le] frappaH9009 H5221אֶת־'et-[Obj.]H853מִדְיָן֙mid.YanMadianH4080בִּשְׂדֵ֣הbis.Dehdans champsH9003 H7704מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124וְשֵׁ֥םve.Shemet nomH9002 H8034עִיר֖וֹi.Roville sonH5892 H9023עֲוִֽית׃a.yotAvithH5762

47וַיָּ֖מָתvai.Ya.mot& mourutH9001 H4191הֲדָ֑דha.DadHadadH1908וַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001 H4427תַּחְתָּ֔יוtach.Tavplace leH8478 H9033שַׂמְלָ֖הsam.LahSamlaH8072מִמַּשְׂרֵקָֽה׃mi.mas.re.Kahde MasrékaH9006 H4957

48וַיָּ֖מָתvai.Ya.mot& mourutH9001 H4191שַׂמְלָ֑הsam.LahSamlaH8072וַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001 H4427תַּחְתָּ֔יוtach.Tavplace leH8478 H9033שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586מֵרְחֹב֥וֹתme.re.cho.Votde RehobothH9006 H7344הַנָּהָֽר׃ha.na.Har[le] fleuveH9009 H5104

49וַיָּ֖מָתvai.Ya.mot& mourutH9001 H4191שָׁא֑וּלsha.'UlSaülH7586וַיִּמְלֹ֣ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001 H4427תַּחְתָּ֔יוtach.Tavplace leH8478 H9033בַּ֥עַלBa.'alBaalH1177חָנָ֖ןcha.NanHananH1177בֶּן־ben-filsH1121עַכְבּֽוֹר׃akh.BorAcborH5907

50וַיָּ֙מָת֙vai.Ya.mot& mourutH9001 H4191בַּ֣עַלBa.'alBaalH1177חָנָ֔ןcha.NanHananH1177וַיִּמְלֹ֤ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001 H4427תַּחְתָּיו֙tach.Tavplace leH8478 H9033הֲדַ֔דha.DadHadadH1908וְשֵׁ֥םve.Shemet nomH9002 H8034עִיר֖וֹi.Roville sonH5892 H9023פָּ֑עִיPa.'iPahiH6464וְשֵׁ֨םve.Shemet nomH9002 H8034אִשְׁתּ֤וֹ'ish.Tofemme sonH802 H9023מְהֵיטַבְאֵל֙me.hei.tav.'ElMehéthabeelH4105בַּת־bat-filleH1323מַטְרֵ֔דmat.RedMathredH4308בַּ֖תbatfilleH1323מֵ֥יmeiMezahabH4314זָהָֽב׃za.HavMezahabH4314

51וַיָּ֖מָתvai.Ya.mot& mourutH9001 H4191הֲדָ֑ד סha.DadHadadH1908וַיִּהְיוּ֙vai.yih.Yu& furentH9001 H1961אַלּוּפֵ֣י'a.lu.FeichefsH441אֱד֔וֹם'e.DomÉdomH123אַלּ֥וּף'a.LufchefH441תִּמְנָ֛עtim.Na'ThimnaH8555אַלּ֥וּף'a.LufchefH441עַֽלְוָ֖הal.yahAljaH5933אַלּ֥וּף'a.LufchefH441יְתֵֽת׃ye.TetJethethH3509

52אַלּ֧וּף'a.LufchefH441אָהֳלִיבָמָ֛ה'o.ho.li.va.MahOholibamaH173אַלּ֥וּף'a.LufchefH441אֵלָ֖ה'e.LahÉlaH425אַלּ֥וּף'a.LufchefH441פִּינֹֽן׃pi.NonPinonH6373

53אַלּ֥וּף'a.LufchefH441קְנַ֛זke.NazKenazH7073אַלּ֥וּף'a.LufchefH441תֵּימָ֖ןtei.ManThémanH8487אַלּ֣וּף'a.LufchefH441מִבְצָֽר׃miv.TzarMibtsarH4014

54אַלּ֥וּף'a.LufchefH441מַגְדִּיאֵ֖לmag.di.'ElMagdielH4025אַלּ֣וּף'a.LufchefH441עִירָ֑ם'i.RamIramH5902אֵ֖לֶּה'E.lehlàH428אַלּוּפֵ֥י'a.lu.FeichefsH441אֱדֽוֹם׃ פ'e.DomÉdomH123

Lire 1 Chroniques 1 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0