Adam Clarke Bible Commentary1 Chroniques 1

Adam, Sheth, Enosh - C'est-à-dire qu'Adam était le père de Sheth ou Seth. Seth fut le père d'Enosh, Enosh le père de Kenan, et ainsi de suite. Il n'est pas fait mention de Caïn et d'Abel, ni d'aucun des autres fils d'Adam. Une seule lignée de patriarches, d'Adam à Noé, c'est ce que l'historien a voulu donner ; et il aurait été inutile de mentionner la postérité de Caïn ou d'Abel, puisque Noé n'était le descendant immédiat ni de l'un ni de l'autre. D'ailleurs, toute leur postérité ayant péri dans le déluge, il ne restait plus de la famille adamique que Noé et ses enfants, et c'est d'eux que sont sorties toutes les nations de la terre.

Combien doivent être savants ces hommes qui peuvent prendre pour texte "le premier verset du premier chapitre du premier livre des Chroniques" et trouver un mystère dans chaque nom, ce qui, dans l'ensemble, équivaut à une vue complète de la perfection originelle, de la chute subséquente, de la misère conséquente et de la restauration finale de l'homme ! O vous, profonds illustrateurs des noms d'hommes et de villes, pourquoi ne nous donnez-vous pas la clé de votre sagesse, n'écrivez-vous pas des commentaires, et n'éclairez-vous pas le monde ?

Après Tiras, le Targum ajoute : "Et les noms de leurs pays étaient l'Afrique, et l'Allemagne, et la Médie, et la Macédoine, la Bithynie, et la Maesia, et la Thrace." Et dans une autre copie, "Allemagne, Gétie, et Médie, et Éphèse, Bithynie, et Maésie, et Thrace."

Le Targum ajoute à ce verset : "Les noms de leurs pays étaient l'Asie, la Perse et la Barbarie.

Les fils de Javan - "Mais les fils de Macédoine, Alsu, et Tarse, Ilation, et Dardanie, ou, selon d'autres, Elisée, Alam, Titsas, Achzavia, et Dardanie, Ridom, et Chamen, et Antioche." C'est ce que dit ce Targum, que je désignerai désormais par la lettre T.

Les fils de Cham, de Cush et de Mizraïm - "l'Arabie et l'Égypte" - T.

Seba et Havilah - "Sindi et Hindi, et Semadaei, et Libyes et Zingitae ; mais les fils des Mauritaniens, Demargad et Mesag." - T.

Il commença à être puissant sur la terre - "Il commença à être audacieux dans le péché, meurtrier de l'innocent, et rebelle devant le Seigneur." - T.

Ludim, etc. - "Les Nivitaei, les Mariotaei, les Libakaei et les Pentaskenaei" - T.

Caphthorim — « Les Cappadociens. » — T.

Canaan engendra Zidon - "Canaan engendra Bothniam, son premier-né, qui bâtit Sidon" - T.

Le nom de l 'un d'eux était Péleg, parce qu'en son temps les habitants de la terre furent divisés selon leurs langues. Le nom de son frère était Joktan, parce qu'en son temps les années des hommes commencèrent à se raccourcir, à cause de leurs iniquités." - T.

Joktan engendra Almodad - "Il divisa et mesura la terre par des lignes. Sheleph, il fit des fleuves des frontières. Hazarmaveth : il prépara des pièges pour tuer sur les routes. Jerah : il construisit des auberges, et quand quelqu'un venait manger et boire, il lui donnait un poison mortel, et s'emparait ainsi de ses biens." - T.

D'après ces traditions, les deux premiers étaient des géographes ; le troisième, un brigand public ; et le quatrième, un aubergiste sans scrupules, qui empoisonnait ses riches clients pour s'emparer de leurs biens. De telles choses se sont produites même dans les temps modernes.

Et Ophir - "D'où l'on apporte l'or" Et Havilah, "d'où l'on apporte des perles" - T.

Shem - "Le grand prêtre" - T.

Keturah, concubined' Abraham- La pilegesh d'Abraham, ou femme de second rang ; elle n'était ni une prostituée, ni une prostituée, ni une concubine, au sens que nous donnons à ces mots.

Avant qu' aucun roi ne régnât sur Israël - Voir Genèse 36:31; (note), etc., où se trouvent les mêmes versets, que j'ai supposés empruntés à cet endroit ; et voir les notes qui s'y rapportent.

Béla , fils de Béor - "Balaam, fils impie de Béor, le même que Laban le Syrien, qui forma une alliance avec les fils d'Ésaü pour faire périr Jacob et ses enfants, et qui s'efforça de les exterminer. Il régna ensuite à Sodome, et sa ville royale s'appelait Dinhaba, parce qu'elle lui avait été donnée sans mérite - T.

Béla était mort — « Ayant été tué par Phinées, dans le désert. » — T.

Jobab le fils de Zérah — Certains supposent qu’il est le même que Job, dont le livre constitue une partie du canon de l’Écriture. Mais leurs noms ne présentent aucune similitude ; Job s’écrit איוב aiyob ; Jobab, יובב yobab. Voir les notes sur Job et le passage parallèle dans la Genèse.

Frappe Midian - On ne sait rien de cette guerre.

Près du fleuve — « Shaul de Plathiutha, une grande ville bâtie sur les rives de l’Euphrate. » — T.

Fille de Mezahab - Ce mot זהב מי mey zahab, est littéralement les eaux d'or ; ou Qu'est-ce que l'or ? Le Targumiste paraphrase ainsi : "Mehetabel, fille de Matred, était si sérieuse et si diligente dans les affaires qu'elle devint immensément riche ; mais lorsqu'elle se convertit, elle dit : Qu'est-ce que cet argent, et qu'est-ce que cet or ? C'est-à-dire qu'ils ne valent rien.

Hadad mourut — « Et son royaume prit fin ; car son pays fut soumis par les enfants d’Ésaü, et les chefs d’Édom régnèrent dans le pays de Gebala. » — T.

Pour divers détails de ce chapitre, voir Genèse 10 (note) et Genèse 36 (note), ainsi que les passages parallèles.