Revised Version 1895

Revelation 11

1AndG2532thereἐνenG1722wasgivenG1325meG1325areedκάλαμοςkalamosG2563likeὅμοιοςhomoiosG3664unto arodῥάβδῳrhabdōG4464:andG2532oneG3588saidλέγων·legōnG3004,RiseἔγειρεegeireG1453,andG2532measureμέτρησονmetrēsonG3354theG3588templeναὸνnaonG3485ofG2316GodθεοῦtheouG2316,andG2532theG3588altarθυσιαστήριον,thusiastērionG2379,andG2532themαὐτῷ.autōG846thatG3004worshipπροσκυνοῦνταςproskunountasG4352therein.

2AndG2532theG3588courtαὐλὴνaulēnG833whichG3748iswithoutG3361theG3588templeναοῦnaouG3485leaveἔκβαλεekbaleG1544withoutG3361,andG2532measureμετρήσῃς,metrēsēsG3354itG846notG3361;forὅτιhotiG3754itG846hathbeenG2532givenἐδόθηedothēG1325untotheG3588nationsἔθνεσιν·ethnesinG1484:andG2532theG3588holyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172shallG1417theyG846treadG3961underG3961footG3961fortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andG2532twoδύο.¶duoG1417monthsμῆναςmēnasG3376.

3AndG2532IG1473willG2250giveG1325untomyG1325twoδυσὶνdusinG1417witnessesμάρτυσίνmartusinG3144,andG2532theyG2532shallG1417prophesyπροφητεύσουσινprophēteusousinG4395athousandχιλίαςchiliasG5507twoG1417hundredδιακοσίαςdiakosiasG1250andG2532threescoredaysἡμέραςhēmerasG2250,clothedπεριβεβλημένοιperibeblēmenoiG4016inG2532sackclothσάκκους.sakkousG4526.

4TheseοὗτοίhoutoiG3778areεἰσινeisinG1510theG3588twoδύοduoG1417oliveἐλαῖαιelaiaiG1636treesG1636andκαὶkaiG2532theG3588twoδύοduoG1417candlesticks,standingἑστῶτες.hestōtesG2476beforeG1799theG3588LordκυρίουkuriouG2962ofG1799theG3588earthγῆςgēsG1093.

5AndG2532ifεἴeiG1487anyG5100manG5100desirethtoG2309hurtἀδικῆσαι,adikēsaiG91themG846,fireπῦρpurG4442proceedethoutG1537ofG1537theirG846mouthστόματοςstomatosG4750,andG2532devoureththeirG846enemiesἐχθροὺςechthrousG2190:andG2532ifεἴeiG1487anyG5100manG5100shallG2532desireG2309toG2309hurtἀδικῆσαι,adikēsaiG91themG846,inG2532thisG3779mannerG3779mustheG2532beδεῖdeiG1163killedἀποκτανθῆναι.apoktanthēnaiG615.

6TheseG3778havetheG3956powerἐξουσίανexousianG1849toG1519shutκλεῖσαιkleisaiG2808theG3956heavenοὐρανὸνouranonG3772,thatἵναinaG2443itG846rainὑετὸςhu'etosG5205notμὴmēG3361duringG1722theG3956daysἡμέραςhēmerasG2250ofG2250theirG846prophecyπροφητείαςprophēteiasG4394:andκαὶkaiG2532theyG846havepowerἐξουσίανexousianG1849overἐπὶepiG1909theG3956watersὑδάτωνhudatōnG5204toG1519turnστρέφεινstrepheinG4762themG846intoG1519bloodαἷμαhaimaG129,andκαὶkaiG2532toG1519smitetheG3956earthγῆνgēnG1093withG1722everyG3956plagueπληγῇplēgēaG4127,asG1519oftenὁσάκιςhosakisG3740asG1519theyG846shallG3778desireθελήσωσιν.thelēsōsinG2309.

7AndG2532whenὅτανhotanG3752theyG846shallG2532havefinishedτελέσωσινtelesōsinG5055theirG846testimonyμαρτυρίανmarturianG3141,theG3588beastθηρίονthērionG2342thatG846comethupἀναβαῖνονanabainonG305outG1537ofG1537theG3588abyssἀβύσσουabussouG12shallG2532makeποιήσειpoiēseiG4160warπόλεμονpolemonG4171withμετ᾽met᾽G3326themG846,andG2532overcomeνικήσειnikēseiG3528themG846,andG2532killἀποκτενεῖapokteneiG615themG846.

8AndκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846deadG4430bodiesπτῶμαptōmaG4430lieinἐπὶepiG1909theG3588streetG4113ofG2962theG3588greatμεγάλης,megalēsG3173cityπόλεωςpoleōsG4172,whichἥτιςhētisG3748spirituallyπνευματικῶςpneumatikōsG4153iscalledκαλεῖταιkaleitaiG2564SodomΣόδομαSodomaG4670andκαὶkaiG2532EgyptΑἴγυπτος,AiguptosG125,whereὅπουhopouG3699alsoκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846LordκύριοςkuriosG2962wascrucifiedἐσταυρώθη.estaurōthēG4717.

9AndG2532fromG1537amongG1537theG3588peoplesλαῶνlaōnG2992andG2532tribesφυλῶνphulōnG5443andG2532tonguesγλωσσῶνglōssōnG1100andG2532nationsἐθνῶνethnōnG1484doG2532menG846lookβλέπουσινblepousinG991uponἀφίουσινaphiousinG863theirG846deadG4430bodiesG4430threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250andG2532ahalfἥμισυ,hēmisuG2255,andG2532suffernotοὐκoukG3756theirG846deadG4430bodiesG4430toG1519beG2532laidτεθῆναιtethēnaiG5087inG1519atombμνῆμα.mnēmaG3418.

10AndκαὶkaiG2532theyG846thatG3754dwellκατοικοῦντεςkatoikountesG2730onG1909theG3588earthγῆςgēsG1093rejoiceχαίρουσινchairousinG5463overG1909themG846,andκαὶkaiG2532makemerryεὐφραίνονταιeuphrainontaiG2165;andκαὶkaiG2532theyG846shallG1417sendπέμψουσινpempsousinG3992giftsδῶραdōraG1435oneἀλλήλοις,allēloisG240toG1909anotherG240;becauseG3754theseοὗτοιhoutoiG3778twoδύοduoG1417prophetsπροφῆταιprophētaiG4396tormentedἐβασάνισανebasanisanG928themG846thatG3754dwellκατοικοῦνταςkatoikountasG2730onG1909theG3588earthγῆς.¶gēsG1093.

11AndΚαὶKaiG2532afterμετὰmetaG3326theG3588threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250andκαὶkaiG2532ahalfἥμισυhēmisuG2255theG3588breathπνεῦμαpneumaG4151ofG1537lifeζωῆςzōēsG2222fromG1537GodθεοῦtheouG2316enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1525themG846,andκαὶkaiG2532theyG846stoodἔστησανestēsanG2476uponἐπὶepiG1909theirG846feetπόδαςpodasG4228;andκαὶkaiG2532greatμέγαςmegasG3173fearφόβοςphobosG5401fellἐπέπεσενepepesenG1968uponἐπὶepiG1909themG846whichG3588beheldthemG846.

12AndκαὶkaiG2532theyG846heardἤκουσανēkousanG191agreatμεγάληςmegalēsG3173voiceφωνῆςphōnēsG5456fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772sayingλεγούσηςlegousēsG3004untothemG846,ComeG305upG305hither.AndκαὶkaiG2532theyG846wentG305upG305intoεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772inἐνenG1722theG3588cloudνεφέλῃ,nephelēG3507;andκαὶkaiG2532theirG846enemiesἐχθροὶechthroiG2190beheldthemG846.

13AndG2532inG1722thatἐκείνῃekeinēG1565hourὥρᾳhōraG5610thereG1722was agreatμέγας,megasG3173earthquakeσεισμὸςseismosG4578,andG2532theG3588tenthδέκατονdekatonG1182partofG2316theG3588cityπόλεωςpoleōsG4172fellἔπεσεν,epesenG4098;andG2532thereG1722werekilledἀπεκτάνθησανapektanthēsanG615inG1722theG3588earthquakeσεισμῷseismōG4578sevenἑπτά.heptaG2033thousandχιλιάδεςchiliadesG5505personsὀνόματαonomataG3686:andG2532theG3588restλοιποὶloipoiG3062were affrighted,andG2532gaveἔδωκανedōkanG1325gloryδόξανdoxanG1391toG2532theG3588GodθεῷtheōG2316ofG2316heavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

14TheG3588secondδευτέραdeuteraG1208WoeοὐαὶouaiG3759ispastἀπῆλθεν·apēlthenG565:beholdἰδοὺidouG2400,theG3588thirdτρίτηtritēG5154WoeοὐαὶouaiG3759comethquicklyταχύ.¶tachuG5035.

15AndG2532theG3588seventhἕβδομοςhebdomosG1442angelἄγγελοςangelosG32soundedἐσάλπισεν,esalpisenG4537;andG2532thereG1722followedἐγένοντοegenontoG1096greatμεγάλαιmegalaiG3173voicesφωναὶphōnaiG5456inG1722heavenοὐρανῷouranōG3772,andG2532theyG846saidλέγοντες·legontesG3004,TheG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932theG3588worldκόσμουkosmouG2889isbecomeἐγένετοegenetoG1096theG3588kingdomG932ofG932ourG5547LordκυρίουkuriouG2962,andG2532ofG932hisG846ChristχριστοῦchristouG5547:andG2532heG2532shallG2532reignβασιλεύσειbasileuseiG936forεἰςeisG1519everαἰῶναςaiōnasG165andG2532everαἰώνων.¶aiōnōnG165.

16AndG2532theG3588fourτέσσαρεςtessaresG5064andG2532twentyεἴκοσιeikosiG1501eldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245,whichG3739sitκαθήμενοιkathēmenoiG2521beforeἐνώπιονenōpionG1799GodθεοῦtheouG2316onἐπὶepiG1909theirαὐτῶνautōnG846thronesθρόνουςthronousG2362,fellἔπεσανepesanG4098uponἐπὶepiG1909theirαὐτῶνautōnG846facesπρόσωπαprosōpaG4383andG2532worshippedGodθεῷtheōG2316,

17sayingλέγοντες·legontesG3004,WeG2532giveεὐχαριστοῦμένeucharistoumenG2168theethanksG2168, OLordκύριεkurieG2962GodθεὸςtheosG2316,theG3588Almightyπαντοκράτωρ,pantokratōrG3841,whichG3748artandG2532whichG3748wast;becauseὅτιhotiG3754thou hasttakenεἴληφαςeilēphasG2983thygreatμεγάληνmegalēnG3173powerδύναμίνdunaminG1411,andG2532didstreignἐβασίλευσας.ebasileusasG936.

18AndG2532theG3588nationsἔθνηethnēG1484were wroth,andG2532thywrathὀργήorgēG3709cameG2064,andG2532theG3588timeκαιρὸςkairosG2540ofG3686theG3588deadνεκρῶνnekrōnG3498toG2064beG2532judgedκριθῆναιkrithēnaiG2919,andG2532theG3588timeG2540toG2064giveδοῦναιdounaiG1325theirG2532rewardμισθὸνmisthonG3408toG2064thyservantsδούλοιςdouloisG1401theG3588prophetsπροφήταιςprophētaisG4396,andG2532toG2064theG3588saintsἁγίοιςhagioisG40,andG2532toG2064themG1325thatG1093fearφοβουμένοιςphoboumenoisG5399thynameὄνομάonomaG3686,theG3588smallμικροὺςmikrousG3398andG2532theG3588greatμεγάλους,megalousG3173;andG2532toG2064destroyδιαφθεῖραιdiaphtheiraiG1311themG1325thatG1093destroyδιαφθείρονταςdiaphtheirontasG1311theG3588earthγῆν.¶gēnG1093.

19AndΚαὶKaiG2532thereG1722wasopenedἠνοίγηēnoigēG455theG3588templeναὸςnaosG3485ofG2316GodθεοῦtheouG2316thatG3708isinG1722heavenοὐρανῷ,ouranōG3772;andκαὶkaiG2532thereG1722wasseenG3708inG1722hisαὐτοῦautouG846templeναῷnaōG3485theG3588arkκιβωτὸςkibōtosG2787ofG2316hisαὐτοῦ,autouG846covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242;andκαὶkaiG2532thereG1722followedG1096lightnings,andκαὶkaiG2532voicesφωναὶphōnaiG5456,andκαὶkaiG2532thundersβρονταὶbrontaiG1027,andκαὶkaiG2532anG1096earthquakeσεισμὸςseismosG4578,andκαὶkaiG2532greatμεγάλη.¶megalēG3173hailχάλαζαchalazaG5464.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Revelation 11