Hebrew & Greek Bible

Mark 14:26-52

26ΚαὶKaiAndG2532ὑμνήσαντεςhumnēsanteshaving sung a hymnG5214ἐξῆλθονexēlthonthey went outG1831εἰςeistoG1519τὸtotheG3588ὄροςorosMountG3735τῶνtōn<the>G3588ἐλαιῶν.¶elaiōnof Olives.G1638

27ΚαὶKaiAndG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424ὅτιhotithatG3754πάντεςpantesAllG3956σκανδαλισθήσεσθεskandalisthēsestheyou will fall awayG4624ὅτιhotiforG3754γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125πατάξωpataxōI will strikeG3960τὸνtontheG3588ποιμένα,poimenashepherd,G4166καὶkaiandG2532τὰtatheG3588πρόβαταprobatasheepG4263διασκορπισθήσονται.diaskorpisthēsontaiwill be scattered.’G1287

28ἀλλὰallaButG235μετὰmetaafterG3326τὸto<the>G3588ἐγερθῆναίegerthēnaito riseG1453μεmemeG3165προάξωproaxōI will go beforeG4254ὑμᾶςhumasyouG4771εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588Γαλιλαίαν.GalilaianGalilee.G1056

29ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074ἔφηephēwas sayingG5346αὐτῷ·autōto Him;G846εἰeiIfG1487καὶkaievenG2532πάντεςpantesallG3956σκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaiwill fall awayG4624ἀλλ᾽all᾽yetG235οὐκouknotG3756ἐγώ.¶egōI myself.G1473

30ΚαὶKaiAndG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004σοιsoito youG4771ὅτιhotithatG3754σὺsuyourselfG4771σήμερονsēmeronnowG4594ταύτῃtautēthisG3778τῇtēa<the>G3588νυκτὶnuktinightG3571πρὶνprinbeforeG4250ἢēthanG2228δὶςdistwiceG1364ἀλέκτοραalektora[the] roosterG220φωνῆσαιphōnēsaicrowingG5455τρίςtristhree timesG5151μεmeMeG3165ἀπαρνήσῃ.aparnēsēyou will deny.G533

31ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἐκπερισσῶςekperissōsperissōsoverexceedingly excessivelyG1537 G4057ἐλάλειelaleihe was sayingG2980ἐὰνeanIfG1437μεmeto meG3165συναποθανεῖνsunapothaneinto die withG4880σοι,soiYou,G4771οὐoucertainlyG3756μήmēnotG3361σεseYouG4771ἀπαρνήσομαι.aparnēsomaiI will deny.G533ὡσαύτωςhōsautōsLikewiseG5615δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532πάντεςpantesallG3956ἔλεγον.¶elegonof them were saying.G3004

32ΚαὶKaiAndG2532ἔρχονταιerchontaithey comeG2064εἰςeistoG1519χωρίονchōriona placeG5564οὗhouof whichG3739τὸtotheG3588ὄνομαonomaname [is]G3686Γεθσημανί,GethsēmaniGethsemane,G1068καὶkaiandG2532λέγειlegeiHe saysG3004τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846καθίσατεkathisatedo sitG2523ὧδεhōdehereG5602ἕωςhe'ōswhileG2193προσεύξωμαι.proseuxōmaiI may pray.G4336

33καὶkaiAndG2532παραλαμβάνειparalambaneiHe takesG3880τὸνton<the>G3588ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ἸάκωβονIakōbonJamesG2385καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ἸωάννηνIōannēnJohnG2491μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846καὶkaiandG2532ἤρξατοērxatoHe beganG757ἐκθαμβεῖσθαιekthambeisthaito be greatly awe-struckG1568καὶkaiandG2532ἀδημονεῖν.adēmoneinto be deeply distressed.G85

34καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846περίλυπόςperiluposVery sorrowfulG4036ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588ψυχήpsuchēsoulG5590μουmouof MineG3165ἕωςhe'ōsuntilG2193θανάτου.thanatoudeath.G2288μείνατεmeinatedo remainG3306ὧδεhōdehereG5602καὶkaiandG2532γρηγορεῖτε.grēgoreitedo watch.G1127

35καὶkaiAndG2532προελθὼνproelthōnhaving gone forwardG4281μικρὸνmikrona littleG3398ἔπιπτενepiptenHe was fallingG4098ἐπὶepiuponG1909τῆςtēstheG3588γῆςgēsgroundG1093καὶkaiandG2532προσηύχετοprosēuchetohe was prayingG4336ἵναinathatG2443εἰeiifG1487δυνατόνdunatonpossibleG1415ἐστινestinit isG1510παρέλθῃparelthēit shall passG3928ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouHimG846ἡhētheG3588ὥρα.hōrahour.G5610

36καὶkaiAndG2532ἔλεγεν·elegenHe was saying;G3004αββα,abbaAbba,G5ὁhoOG3588πατήρ,patērFather,G3962πάνταpantaall things [are]G3956δυνατάdunatapossibleG1415σοι·soito You;G4771παρένεγκεparenegkedo take awayG3911τὸto<the>G3588ποτήριονpotērioncupG4221τοῦτοtoutothisG3778ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦ,emouMeG1473ἀλλ᾽all᾽butG235οὐounot [it is]G3756τίtiwhatG5101ἐγὼegōI myselfG1473θέλωthelōwantG2309ἀλλὰallabutG235τίtiwhatG5101σύ.suYou.G4771

37καὶkaiAndG2532ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064καὶkaiandG2532εὑρίσκειheuriskeiHe findsG2147αὐτοὺςautousthemG846καθεύδονταςkatheudontassleepingG2518καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004τῷtō<the>G3588Πέτρῳ·Petrōto Peter;G4074Σίμων,SimōnSimon,G4613καθεύδεις;katheudeisare you asleep?G2518οὐκoukSurelyG3756ἴσχυσαςischusasyou were ableG2480μίανmianoneG1520ὥρανhōranhourG5610γρηγορῆσαι;grēgorēsaito watch?G1127

38γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127καὶkaiandG2532προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361ἔλθητεelthēteyou may enterG2064εἰςeisintoG1519πειρασμόν.peirasmontemptation.G3986τὸtoTheG3588μὲνmenindeedG3303πνεῦμαpneumaspiritG4151πρόθυμον,prothumon[is] willing,G4289ἡhē<the>G3588δὲdehoweverG1161σὰρξsarxthe fleshG4561ἀσθενής.asthenēsweak.G772

39καὶkaiAndG2532πάλινpalinagainG3825ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565προσηύξατοprosēuxatoHe prayedG4336τὸνtontheG3588αὐτὸνautonsameG846λόγονlogonthingG3056εἰπών.eipōnhaving said.G2036

40καὶkaiAndG2532πάλινpalinagainG3825ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064εὗρενheurenhe foundG2147αὐτοὺςautousthemG846καθεύδοντας·katheudontassleeping;G2518ἦσανēsanWereG1510γὰρgarforG1063αὐτῶνautōnof themG846οἱhoitheG3588ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788καταβαρυνόμενοι,katabarunomenoibeing wearied,G6046καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492τίtiwhatG5101ἀποκριθῶσινapokrithōsinthey may answerG611αὐτῷ.autōto Him.G846

41καὶkaiAndG2532ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064τὸtotheG3588τρίτονtritonthird timeG5154καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846καθεύδετεkatheudeteAre you sleepingG2518τὸto<the>G3588λοιπὸνloiponstillG3063καὶkaiandG2532ἀναπαύεσθε,anapauesthetaking your rest,G373ἀπέχει,apecheiIt is enough,G568ἦλθενēlthenhas comeG2064ἡhētheG3588ὥρα·hōrahour;G5610ἰδοὺidoubeholdG2400παραδίδοταιparadidotaiis delivered upG3860ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444εἰςeisintoG1519τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495τῶνtōnof theG3588ἁμαρτωλῶν.hamartōlōnsinful.G268

42ἐγείρεσθε,egeiresthedo rise,G1453ἄγωμεν·agōmenlet us go;G71ἰδοὺidoubeholdG2400ὁhothe [one]G3588παραδιδούςparadidousbetrayingG3860μεmeMeG3165ἤγγικεν.¶ēngikenhas drawn near!G1448

43ΚαὶKaiAndG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἔτιetiwhile yetG2089αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980παραγίνεταιparaginetaicomes upG3854Ἰούδας,IoudasJudas,G2455εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588δώδεκα,dōdekaTwelve,G1427καὶkaiandG2532μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouHimG846ὄχλοςochlosa crowdG3793μετὰmetawithG3326μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162καὶkaiandG2532ξύλωνxulōnclubsG3586παρὰparafromG3844τῶνtōntheG3588ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaiandG2532τῶνtōntheG3588πρεσβυτέρων.presbuterōnelders.G4245

44δεδώκειdedōkeiHad givenG1325δὲdethenG1161ὁhothe [one]G3588παραδιδοὺςparadidousdelivering upG3860αὐτὸνautonHimG846σύσσημονsussēmona signG4953αὐτοῖςautoisto themG846λέγων·legōnsaying:G3004ὃνhonWhomeverG3739ἂνanmaybeG302φιλήσω,philēsōI may kiss,G5368αὐτόςautosHe himselfG846ἐστιν.estinis.G1510κρατήσατεkratēsatedo seizeG2902αὐτὸνautonHimG846καὶkaiandG2532ἀσφαλῶς.asphalōssecurely.G806

45καὶkaiAndG2532ἐλθὼνelthōnhaving arrivedG2064εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112προσελθὼνproselthōnhaving come upG4334αὐτῷautōto HimG846λέγειlegeihe saysG3004ῥαββίrhabbiRabbiG4461καὶkaiAndG2532κατεφίλησενkatephilēsenhe kissedG2705αὐτόν.autonHim.G846

46οἱhoiTheyG3588δὲdeAndG1161ἐπέβαλονepebalonlaidG1911τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495αὐτῷautōon HimG846καὶkaiandG2532ἐκράτησανekratēsanseizedG2902αὐτόν.autonHim.G846

47εἷςheisOneG1520δέdethenG1161τιςtisa certainG5100τῶνtōnof thoseG3588παρεστηκότωνparestēkotōnhaving stood byG3936σπασάμενοςspasamenoshimself drawingG4685τὴνtēntheG3588μάχαιρανmachairanswordG3162ἔπαισενepaisenstruckG3817τὸνtontheG3588δοῦλονdoulonservantG1401τοῦtouof theG3588ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749καὶkaiandG2532ἀφεῖλενapheilencut offG851αὐτοῦautouof himG846τὸtotheG3588ὠτάριον.ōtarionear.G6090

48καὶkaiAndG2532ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὡςhōsAsG5613ἐπὶepiagainstG1909λῃστὴνlēstēna robberG3027ἐξήλθατεexēlthateare you come outG1831μετὰmetawithG3326μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162καὶkaiandG2532ξύλωνxulōnclubsG3586συλλαβεῖνsullabeinto captureG4815με;meMe?G3165

49καθ᾽kath᾽EveryG2596ἡμέρανhēmerandayG2250ἤμηνēmēnI wasG1510πρὸςproswithG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411διδάσκων,didaskōnteaching,G1321καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἐκρατήσατέekratēsateyou did seizeG2902με·meMe;G3165ἀλλ᾽all᾽But [it is]G235ἵναinathatG2443πληρωθῶσινplērōthōsinmay be fulfilledG4137αἱhaitheG3588γραφαί.graphaiScriptures.G1124

50καὶkaiAndG2532ἀφέντεςaphenteshaving leftG863αὐτὸνautonHimG846ἔφυγονephugonfledG5343πάντες.pantesall.G3956

51καὶkaiAndG2532νεανίσκοςneaniskosyoung manG3495τιςtiscertainG5100συνηκολούθειsunēkoloutheiwas accompanyingG4870αὐτῷautōHimG846περιβεβλημένοςperibeblēmenoshaving himself castG4016σινδόναsindonaa linen clothG4616ἐπὶepiaboutG1909γυμνοῦ,gumnou[his] naked [body],G1131καὶkaiandG2532κρατοῦσινkratousinthey seizeG2902αὐτόνautonhimG846

52ὁho<the>G3588δὲdeandG1161καταλιπὼνkatalipōnhaving left behindG2641τὴνtēntheG3588σινδόναsindonalinen clothG4616γυμνὸςgumnosnakedG1131ἔφυγενephugenhe fledG5343

Read all of Mark 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Mark 14