Darby Translation NotesMark 14

1:2 prophet, (c-8) Many read 'in the prophets.' My impression is that it was originally 'in the prophet' simply. way. (d-21) Mal. 3.1.

14:2 perhaps (a-9) See Note, Matt. 5.25.

14:3 pure (b-30) Perhaps 'liquid.' The word is only found here and John 12.3, evidently a known kind of nard. It is by no means impossible it may be derived from the Latin spicatae, which was the best kind of nard; hence, doubtless, the English translation 'spikenard.' The sense is plain. that it was of the best and most precious kind. See Note, John 12.3.

14:13 pitcher (c-24) Or 'earthen pitcher,' as Luke 22.10.

14:18 who (d-25) Not to designate the person, but the character, as adding to grief. see Ps. 41.9.

14:20 who (d-13) Not to designate the person, but the character, as adding to grief. see Ps. 41.9.

14:23 [the] (a-4) Perhaps 'a cup.' 1Cor. 11.25 has 'the.'

14:25 new (b-26) Kainos, as Matt. 26.29; not 'anew,' but 'in a new way' or 'of a new kind.'

14:26 hymn, (c-5) As Matt. 26.30.

14:27 offended, (d-10) Or 'find an occasion of stumbling,' as Matt. 13.57. written, (e-14) Zech. 13.7.

14:33 spirit. (f-20) Or 'deeply depressed.' see Matt. 26.37.

14:45 kisses. (g-18) As Luke 15.20.

14:54 palace; (a-18) See Note, Matt. 26.69.

14:58 temple (b-9) Naos, the house itself. See Note at Matt. 4.5.

14:60 all, (c-9) Lit. 'in the midst.'

14:61 Blessed? (d-26) 'The Blessed' was used to designate God.

14:65 hands. (e-31) Many read, 'received him with buffets.' The sense is the same. Some of the doctors 'began to spit on him;' the officers received him with these insults, another step in the scene of his blessed humiliation. see Note, Matt. 26.67.

14:66 palace-court, (a-7) See Note, Matt. 26.69.

14:68 know (f-6) Oida. see 1Cor. 8.1.

14:71 know (f-10) Oida. see 1Cor. 8.1.

14:72 wept. (g-34) As Luke 19.41.