Hebrew & Greek Bible

Luke 11:4-22

4καὶkaiAndG2532ἄφεςaphesdo forgiveG863ἡμῖνhēminusG3165τὰςtastheG3588ἁμαρτίαςhamartiassinsG266ἡμῶν·hēmōnof us;G3165καὶkaialsoG2532γὰρgarforG1063αὐτοὶautoiourselvesG846ἀφίομενaphiomenwe forgiveG863παντὶpantito everyoneG3956ὀφείλοντιopheilontiindebtedG3784ἡμῖν·hēminto us;G3165καὶkaiandG2532μὴmēmay you notG3361εἰσενέγκῃςeisenegkēsleadG1533ἡμᾶςhēmasusG3165εἰςeisintoG1519πειρασμόνpeirasmontemptationG3986

5ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846τίςtisWhoG5101ἐξexamongG1537ὑμῶνhumōnyouG4771ἕξειhexeiwill haveG2192φίλον,philona friend,G5384καὶkaiandG2532πορεύσεταιporeusetaiwill goG4198πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846μεσονυκτίουmesonuktiouat midnightG3317καὶkaiandG2532εἴπῃeipēsayG2036αὐτῷ·autōto him;G846φίλε,phileFriend,G5384χρῆσόνchrēsondo lendG5531μοιmoimeG3165τρεῖςtreisthreeG5140ἄρτους,artousloaves,G740

6ἐπειδὴepeidēsinceG1894φίλοςphilosa friendG5384μουmouof mineG3165παρεγένετοparegenetois comeG3854ἐξexoffG1537ὁδοῦhodoua journeyG3598πρόςprostoG4314με,meme,G3165καὶkaiandG2532οὐκouknothingG3756ἔχωechōI haveG2192ὃhowhatG3739παραθήσωparathēsōI will set beforeG3908αὐτῷ·autōhim;G846

7κἀκεῖνοςkakeinosekeinosAnd he thatG2532 G1565ἔσωθενesōthenfrom withinG2081ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611εἴπῃ·eipēmay say;G2036μήmēNotG3361μοιmoimeG3165κόπουςkopoustroubleG2873πάρεχε.parechedo cause.G3930ἤδηēdēalreadyG2235ἡhētheG3588θύραthuradoorG2374κέκλεισται,kekleistaihas been shut,G2808καὶkaiandG2532τὰtatheG3588παιδίαpaidiachildrenG3813μουmouof mineG3165μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦemoumeG1473εἰςeisinG1519τὴνtēntheG3588κοίτηνkoitēnbedG2845εἰσίν·eisinare;G1510οὐounotG3756δύναμαιdunamaiI am ableG1410ἀναστὰςanastashaving risen upG450δοῦναίdounaito giveG1325σοι.soito you.G4771

8λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771εἰeiifG1487καὶkaievenG2532οὐounotG3756δώσειdōseihe will giveG1325αὐτῷautōto himG846ἀναστὰςanastashaving risen upG450διὰdiabecause ofG1223τὸto<the>G3588εἶναιeinaibeingG1511φίλονphilonfriendG5384αὐτοῦ,autouof himG846διάdiabecause ofG1223γεgeyetG1065τὴνtēntheG3588ἀναίδειανanaideianpersistenceG335αὐτοῦautouof himG846ἐγερθεὶςegertheishaving risenG1453δώσειdōseihe will giveG1325αὐτῷautōto himG846ὅσωνhosōnas many asG3745χρῄζει.chrēzeihe needs.G5535

9κἀγὼkagōkaiAnd I myself andG1473 G2532ὑμῖνhuminto youG4771λέγω·legōsay;G3004αἰτεῖτε,aiteitedo askG154καὶkaiandG2532δοθήσεταιdothēsetaiit will be givenG1325ὑμῖν·huminto you;G4771ζητεῖτε,zēteitedo seekG2212καὶkaiandG2532εὑρήσετε·heurēseteyou will find;G2147κρούετε,krouetedo knockG2925καὶkaiandG2532ἀνοιγήσεταιanoigēsetaiit will be openedG455ὑμῖν.huminto you.G4771

10πᾶςpasEveryoneG3956γὰρgarforG1063ὁhothe [one]G3588αἰτῶνaitōnaskingG154λαμβάνει,lambaneireceives,G2983καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588ζητῶνzētōnseekingG2212εὑρίσκει,heuriskeifinds,G2147καὶkaiandG2532τῷtōto the [one]G3588κρούοντιkrouontiknockingG2925ἀνοιγήσεται.¶anoigēsetaiit will be opened.G455

11ΤίναTinaWhichG5101δὲdenowG1161ἐξexofG1537ὑμῶνhumōnyouG4771τὸνtonwho [is]G3588πατέραpateraa fatherG3962αἰτήσειaitēseiwill ask forG154ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207ἰχθύν,ichthuna fish,G2486καὶkaiandG2532ἀντὶantiinstead ofG473ἰχθύοςichthuosa fishG2486ὄφινophina serpentG3789αὐτῷautōto himG846ἐπιδώσει;epidōseiwill he giveG1929

12ἢēOrG2228καὶkaialsoG2532αἰτήσειaitēseihe will ask forG154ᾠόν,ōonan egg,G5609ἐπιδώσειepidōseiwill he giveG1929αὐτῷautōto himG846σκορπίον;skorpiona scorpion?G4651

13εἰeiIfG1487οὖνounthereforeG3767ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771πονηροὶponēroievilG4190ὑπάρχοντεςhuparchontesbeingG5225οἴδατεoidateyou knowG6063δόματαdomatagiftsG1390ἀγαθὰagathagoodG18διδόναιdidonaito giveG1325τοῖςtoisto theG3588τέκνοιςteknoischildrenG5043ὑμῶν,humōnof you,G4771πόσῳposōhow muchG4214μᾶλλονmallonmoreG3123ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962ὁhowho [is]G3588ἐξexinG1537οὐρανοῦouranouheavenG3772δώσειdōseiwill giveG1325πνεῦμαpneuma[the] SpiritG4151ἅγιονhagionHolyG40τοῖςtoisto thoseG3588αἰτοῦσινaitousinaskingG154αὐτόν.¶autonHim!G846

14ΚαὶKaiAndG2532ἦνēnHe wasG1510ἐκβάλλωνekballōncasting outG1544δαιμόνιονdaimoniona demonG1140καὶkaiandG2532αὐτὸautoitG846ἦνēnwasG1510κωφόν.kōphonmute.G2974ἐγένετοegenetoit came to passG1096δὲdethenG1161τοῦtoufrom theG3588δαιμονίουdaimonioudemonG1140ἐξελθόντοςexelthontoshaving gone outG1831ἐλάλησενelalēsenspokeG2980ὁhotheG3588κωφός,kōphosmuteG2974καὶkaiAndG2532ἐθαύμασανethaumasanmarveledG2296οἱhoitheG3588ὄχλοι.¶ochloicrowds.G3793

15ΤινὲςTinesSomeG5100δὲdethenG1161ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846εἶπον·eiponsaid;G2036ἐνenByG1722ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954τῷtōtheG3588ἄρχοντιarchontiprinceG758τῶνtōnof theG3588δαιμονίωνdaimoniōndemonsG1140ἐκβάλλειekballeiHe casts outG1544τὰtatheG3588δαιμόνια.¶daimoniademons.G1140

16ἝτεροιHeteroiOthersG2087δὲdenowG1161πειράζοντεςpeirazontestestingG3985σημεῖονsēmeiona signG4592ἐξexfromG1537οὐρανοῦouranouheavenG3772ἐζήτουνezētounwere seekingG2212παρ᾽par᾽fromG3844αὐτοῦ.autouHim.G846

17αὐτὸςautosHe himselfG846δὲdenowG1161εἰδὼςeidōsknowingG6063αὐτῶνautōntheirG846τὰta<the>G3588διανοήματαdianoēmatathoughtsG1270εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846πᾶσαpasaEveryG3956βασιλείαbasileiakingdomG932ἐφ᾽eph᾽againstG1909ἑαυτὴνhe'autēnitselfG1438διαμερισθεῖσαdiameristheisahaving been dividedG1266ἐρημοῦται,erēmoutaiis brought to desolation,G2049καὶkaiandG2532οἶκοςoikosa houseG3624ἐπὶepiagainstG1909οἶκονoikona houseG3624πίπτει.pipteifalls.G4098

18εἰeiIfG1487δὲdenowG1161καὶkaievenG2532ὁho<the>G3588σατανᾶςsatanasSatanG4567ἐφ᾽eph᾽againstG1909ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438διεμερίσθη,diemeristhēis divided,G1266πῶςpōshowG4459σταθήσεταιstathēsetaiwill standG2476ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932αὐτοῦ;autouof him?G846ὅτιhotiForG3754λέγετεlegeteyou sayG3004ἐνenbyG1722ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954ἐκβάλλεινekballein[am] casting outG1544μεmeIG3165τὰtatheG3588δαιμόνια.daimoniademons.G1140

19εἰeiIfG1487δὲdenowG1161ἐγὼegōI myselfG1473ἐνenbyG1722ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954ἐκβάλλωekballōcast outG1544τὰtatheG3588δαιμόνια,daimoniademons,G1140οἱhoitheG3588υἱοὶhuioisonsG5207ὑμῶνhumōnof youG4771ἐνenbyG1722τίνιtiniwhomG5101ἐκβάλλουσιν;ekballousindo they cast out?G1544διὰdiaOn account ofG1223τοῦτοtoutothisG3778αὐτοὶautoithey themselvesG846ὑμῶνhumōnof youG4771κριταὶkritaijudgesG2923ἔσονται.esontaiwill be.G1510

20εἰeiIfG1487δὲdehoweverG1161ἐνenbyG1722δακτύλῳdaktulō[the] fingerG1147θεοῦtheouof GodG2316ἐγὼegōI myselfG1473ἐκβάλλωekballōcast outG1544τὰtatheG3588δαιμόνια,daimoniademons,G1140ἄραarathenG686ἔφθασενephthasenhas comeG5348ἐφ᾽eph᾽uponG1909ὑμᾶςhumasyouG4771ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316

21ὅτανhotanWhenG3752ὁhotheG3588ἰσχυρὸςischurosstrong [man]G2478καθωπλισμένοςkathōplismenoshaving armed himselfG2528φυλάσσῃphulassēmay guardG5442τὴνtēntheG3588ἑαυτοῦhe'autouhis ownG1438αὐλήν,aulēnhouse,G833ἐνeninG1722εἰρήνῃeirēnēpeaceG1515ἐστὶνestinareG1510τὰtatheG3588ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225αὐτοῦ·autouof him;G846

22ἐπὰνepanwhenG1875δὲdehoweverG1161ἰσχυρότεροςischuroteros[one] strongerG2478αὐτοῦautouthan heG846ἐπελθὼνepelthōnhaving come upon [him]G1904νικήσῃnikēsēhe may overcomeG3528αὐτόν,autonhim,G846τὴνtēntheG3588πανοπλίανpanopliancomplete armorG3833αὐτοῦautouof himG846αἴρειaireihe takes awayG142ἐφ᾽eph᾽inG1909ᾗhēwhichG3739ἐπεποίθει,epepoitheihe had trusted,G3982καὶkaiandG2532τὰtatheG3588σκῦλαskulaplunderG4661αὐτοῦautouof himG846διαδίδωσιν.diadidōsinhe divides.G1239

Read all of Luke 11

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 11