Hebrew & Greek Bible
Isaiah 65:8-15
8כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004H834יִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'it is foundH4672הַתִּירוֹשׁ֙ha.ti.ro.Voshthe new wineH9009H8492בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹלba.'esh.Kolin the cluster of grapesH9003H811וְאָמַר֙ve.'a.Marand someone saysH9001H559אַל־'al-may notH408תַּשְׁחִיתֵ֔הוּtash.chi.Te.huyou destroy itH7843H9033כִּ֥יkiforH3588בְרָכָ֖הve.ra.KhahblessingH1293בּ֑וֹbo[is] in itH9003H9033כֵּ֤ןkensoH3651אֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehI will actH6213לְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616עֲבָדַ֔י'a.va.Daiservants myH5650H9020לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005H1115הַֽשְׁחִ֥יתhash.Chitto destroyH7843הַכֹּֽל׃ha.Kol<the> everyoneH9009H3605
9וְהוֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.Tiand I will bring outH9001H3318מִֽיַּעֲקֹב֙mi.ya.'a.Kofrom JacobH9006H3290זֶ֔רַעZe.ra'offspringH2233וּמִיהוּדָ֖הu.mi.hu.Dahand from JudahH9002H9006H3063יוֹרֵ֣שׁyo.Resh[the] possessor ofH3423הָרָ֑יha.Raimountains myH2022H9020וִירֵשׁ֣וּהָvi.re.Shu.haand they will take possession of itH9001H3423H9034בְחִירַ֔יve.chi.Raichosen ones myH972H9020וַעֲבָדַ֖יva.'a.va.Daiand servants myH9002H5650H9020יִשְׁכְּנוּ־yish.ke.nu-they will dwellH7931שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere <towards>H8033H9011
10וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961הַשָּׁרוֹן֙ha.sha.rOn<the> SharonH9009H8289לִנְוֵה־lin.veh-<into> a pasture ofH9005H5116צֹ֔אןTzonsheepH6629וְעֵ֥מֶקve.'E.mekand [the] valley ofH9002H6010עָכ֖וֹרa.KhorAchorH5911לְרֵ֣בֶץle.Re.vetz<into> a resting place ofH9005H7258בָּקָ֑רba.KarcattleH1241לְעַמִּ֖יle.'a.Mifor people myH9005H5971H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834דְּרָשֽׁוּנִי׃de.ra.Shu.nithey have sought meH1875H9030
11וְאַתֶּם֙ve.'a.Temand youH9002H859עֹזְבֵ֣י'o.ze.Vei[who] forsakeH5800יְהוָ֔הYah.weh<of> YahwehH3068הַשְּׁכֵחִ֖יםha.she.khe.Chim<the> forgettingH9009H7913אֶת־'et-<obj.>H853הַ֣רhar[the] mountain ofH2022קָדְשִׁ֑יkod.shiholiness myH6944H9020הַֽעֹרְכִ֤יםha.'o.re.Khimwho arrangeH9009H6186לַגַּד֙la.Gadfor <the> FortuneH9005H1408שֻׁלְחָ֔ןshul.Chana tableH7979וְהַֽמְמַלְאִ֖יםve.ha.mal.'Imand who fillH9002H9009H4390לַמְנִ֥יlam.Nifor <the> DestinyH9005H4507מִמְסָֽךְ׃mi.Sakhmixed wineH4469
12וּמָנִ֨יתִיu.ma.Ni.tiand I will appointH9001H4487אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> youH853H9036לַחֶ֗רֶבla.Che.revto the swordH9005H2719וְכֻלְּכֶם֙ve.khu.le.Khemand all of youH9002H3605H9026לַטֶּ֣בַחla.Te.vachto the slaughterH9005H2874תִּכְרָ֔עוּtikh.Ra.'uyou will bow downH3766יַ֤עַןYa.'anbecauseH3282קָרָ֙אתִי֙ka.Ra.tiI calledH7121וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808עֲנִיתֶ֔ם'a.ni.Temyou answeredH6030דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.Temyou listenedH8085וַתַּעֲשׂ֤וּva.ta.'a.Suand you didH9001H6213הָרַע֙ha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naiin view myH9003H5869H9020וּבַאֲשֶׁ֥רu.va.'a.Sherand <in> [that] whichH9002H9003H834לֹֽא־lo'-notH3808חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiI desiredH2654בְּחַרְתֶּֽם׃ פbe.char.Temyou choseH977
13לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009עֲבָדַ֤י׀'a.va.Daiservants myH5650H9020יֹאכֵ֙לוּ֙yo.Khe.luthey will eatH398וְאַתֶּ֣םve.'a.Temand youH9002H859תִּרְעָ֔בוּtir.'A.vuyou will be hungryH7456הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009עֲבָדַ֛י'a.va.Daiservants myH5650H9020יִשְׁתּ֖וּyish.Tuthey will drinkH8354וְאַתֶּ֣םve.'a.Temand youH9002H859תִּצְמָ֑אוּtitz.Ma.'uyou will be thirstyH6770הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009עֲבָדַ֛י'a.va.Daiservants myH5650H9020יִשְׂמָ֖חוּyis.Ma.chuthey will rejoiceH8055וְאַתֶּ֥םve.'a.Temand youH9002H859תֵּבֹֽשׁוּ׃te.Vo.shuyou will be ashamedH954
14הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009עֲבָדַ֛י'a.va.Daiservants myH5650H9020יָרֹ֖נּוּya.Ro.nuthey will shout for joyH7442מִטּ֣וּבmi.Tuvfrom goodness ofH9006H2898לֵ֑בLevheartH3820וְאַתֶּ֤םve.'a.Temand youH9002H859תִּצְעֲקוּ֙titz.'a.Kuyou will cry outH6817מִכְּאֵ֣בmi.ke.'Evfrom pain ofH9006H3511לֵ֔בLevheartH3820וּמִשֵּׁ֥בֶרu.mi.She.verand from brokenness ofH9002H9006H7667ר֖וּחַRu.achspiritH7307תְּיֵלִֽילוּ׃te.ye.Li.luyou will wailH3213
15וְהִנַּחְתֶּ֨םve.hi.nach.Temand you will leaveH9001H5117שִׁמְכֶ֤םshim.Khemname yourH8034H9026לִשְׁבוּעָה֙lish.vu.'Ahto a curseH9005H7621לִבְחִירַ֔יliv.chi.Raito chosen ones myH9005H972H9020וֶהֱמִיתְךָ֖ve.he.mi.te.Khaand he will put to death youH9001H4191H9031אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069וְלַעֲבָדָ֥יוve.la.'a.va.Davand <to> servants hisH9002H9005H5650H9023יִקְרָ֖אyik.Ra'he will callH7121שֵׁ֥םshema nameH8034אַחֵֽר׃'a.CheranotherH312
Commentaries on Isaiah 65
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries