Revised Version 1895

Isaiah 65:8-15

8Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, As thenewהַתִּירוֹשׁ֙ha.ti.ro.VoshH8492wineH8492isfoundיִמָּצֵ֤אyi.ma.Tze'H4672in theclusterבָּֽאֶשְׁכּ֔וֹלba.'esh.KolH811, and one saith,Destroyתַּשְׁחִיתֵ֔הוּtash.chi.Te.huH7843itnotH408, for ablessingבְרָכָ֖הve.ra.KhahH1293is in it:soכֵּ֤ןkenH3651will Idoאֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehH6213for myservants’עֲבָדַ֔י'a.va.DaiH5650sakes, that I maynotH408destroyהַֽשְׁחִ֥יתhash.ChitH7843themallהַכֹּֽל׃ha.KolH3605.

9And I willbringוְהוֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.TiH3318forthH3318aseedזֶ֔רַעZe.ra'H2233outH3318ofJacobמִֽיַּעֲקֹב֙mi.ya.'a.KoH3290, andoutH3318ofJudahוּמִיהוּדָ֖הu.mi.hu.DahH3063an inheritor of mymountainsהָרָ֑יha.RaiH2022: and mychosenבְחִירַ֔יve.chi.RaiH972shallinheritH3423it, and myservantsוַעֲבָדַ֖יva.'a.va.DaiH5650shalldwellיִשְׁכְּנוּ־yish.ke.nu-H7931there.

10AndSharonהַשָּׁרוֹן֙ha.sha.rOnH8289shall be a fold offlocksצֹ֔אןTzonH6629, and thevalleyוְעֵ֥מֶקve.'E.mekH6010ofAchorעָכ֖וֹרa.KhorH5911aplaceH1961forherdsבָּקָ֑רba.KarH1241tolieH1961down in, for mypeopleלְעַמִּ֖יle.'a.MiH5971that havesoughtH1875meH1875.

11But ye thatforsakeעֹזְבֵ֣י'o.ze.VeiH5800theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, thatforgetH7911myholyקָדְשִׁ֑יkod.shiH6944mountainהַ֣רharH2022, thatprepareהַֽעֹרְכִ֤יםha.'o.re.KhimH6186atableשֻׁלְחָ֔ןshul.ChanH7979for Fortune, and thatfillוְהַֽמְמַלְאִ֖יםve.ha.mal.'ImH4390upאֶת־'et-H853mingledwineמִמְסָֽךְ׃mi.SakhH4469untoDestinyלַמְנִ֥יlam.NiH4507;

12I willdestineוּמָנִ֨יתִיu.ma.Ni.tiH4487youH834to theswordלַחֶ֗רֶבla.Che.revH2719, and ye shallallוְכֻלְּכֶם֙ve.khu.le.KhemH3605bowתִּכְרָ֔עוּtikh.Ra.'uH3766downH3766to theslaughterלַטֶּ֣בַחla.Te.vachH2874:becauseיַ֤עַןYa.'anH3282when Icalledקָרָ֙אתִי֙ka.Ra.tiH7121, yedidH6213notוְלֹ֣אve.Lo'H3808answerעֲנִיתֶ֔ם'a.ni.TemH6030; when I spake, yedidH6213notוְלֹ֣אve.Lo'H3808hearשְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.TemH8085; but yedidH6213thatwhichH834wasevilהָרַע֙ha.Ra'H7451in mineeyesבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869, andchoseבְּחַרְתֶּֽם׃ פbe.char.TemH977thatwhereinH834I delightednotלֹֽא־lo'-H3808.

13Thereforethusכֹּה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136,Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, myservantsעֲבָדַ֤י׀'a.va.DaiH5650shalleatיֹאכֵ֙לוּ֙yo.Khe.luH398, but ye shall behungryתִּרְעָ֔בוּtir.'A.vuH7456:beholdהִנֵּ֧הhi.NehH2009, myservantsעֲבָדַ֛י'a.va.DaiH5650shalldrinkיִשְׁתּ֖וּyish.TuH8354, but ye shall bethirstyתִּצְמָ֑אוּtitz.Ma.'uH6770:beholdהִנֵּ֧הhi.NehH2009, myservantsעֲבָדַ֛י'a.va.DaiH5650shallrejoiceיִשְׂמָ֖חוּyis.Ma.chuH8055, but ye shall beashamedתֵּבֹֽשׁוּ׃te.Vo.shuH954:

14beholdהִנֵּ֧הhi.NehH2009, myservantsעֲבָדַ֛י'a.va.DaiH5650shallsingH7442forjoyיָרֹ֖נּוּya.Ro.nuH7442ofheartלֵ֑בLevH3820, but ye shallcryתִּצְעֲקוּ֙titz.'a.KuH6817forsorrowמִכְּאֵ֣בmi.ke.'EvH3511ofheartלֵ֔בLevH3820, and shallhowlתְּיֵלִֽילוּ׃te.ye.Li.luH3213for vexation ofspiritר֖וּחַRu.achH7307.

15And ye shallleaveH3240yournameשִׁמְכֶ֤םshim.KhemH8034for acurseלִשְׁבוּעָה֙lish.vu.'AhH7621unto mychosenלִבְחִירַ֔יliv.chi.RaiH972, and theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136shallslayוֶהֱמִיתְךָ֖ve.he.mi.te.KhaH4191thee; and he shallcallיִקְרָ֖אyik.Ra'H7121hisservantsוְלַעֲבָדָ֥יוve.la.'a.va.DavH5650byanotherאַחֵֽר׃'a.CherH312nameשֵׁ֥םshemH8034:

Read all of Isaiah 65

Commentaries on Isaiah 65

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain