Hebrew & Greek Bible

Isaiah 65:11-16

11וְאַתֶּם֙ve.'a.Temand youH9002 H859עֹזְבֵ֣י'o.ze.Vei[who] forsakeH5800יְהוָ֔הYah.weh<of> YahwehH3068הַשְּׁכֵחִ֖יםha.she.khe.Chim<the> forgettingH9009 H7913אֶת־'et-<obj.>H853הַ֣רhar[the] mountain ofH2022קָדְשִׁ֑יkod.shiholiness myH6944 H9020הַֽעֹרְכִ֤יםha.'o.re.Khimwho arrangeH9009 H6186לַגַּד֙la.Gadfor <the> FortuneH9005 H1408שֻׁלְחָ֔ןshul.Chana tableH7979וְהַֽמְמַלְאִ֖יםve.ha.mal.'Imand who fillH9002 H9009 H4390לַמְנִ֥יlam.Nifor <the> DestinyH9005 H4507מִמְסָֽךְ׃mi.Sakhmixed wineH4469

12וּמָנִ֨יתִיu.ma.Ni.tiand I will appointH9001 H4487אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036לַחֶ֗רֶבla.Che.revto the swordH9005 H2719וְכֻלְּכֶם֙ve.khu.le.Khemand all of youH9002 H3605 H9026לַטֶּ֣בַחla.Te.vachto the slaughterH9005 H2874תִּכְרָ֔עוּtikh.Ra.'uyou will bow downH3766יַ֤עַןYa.'anbecauseH3282קָרָ֙אתִי֙ka.Ra.tiI calledH7121וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808עֲנִיתֶ֔ם'a.ni.Temyou answeredH6030דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiI spokeH1696וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.Temyou listenedH8085וַתַּעֲשׂ֤וּva.ta.'a.Suand you didH9001 H6213הָרַע֙ha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naiin view myH9003 H5869 H9020וּבַאֲשֶׁ֥רu.va.'a.Sherand <in> [that] whichH9002 H9003 H834לֹֽא־lo'-notH3808חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiI desiredH2654בְּחַרְתֶּֽם׃ פbe.char.Temyou choseH977

13לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֗הYah.wehYahwehH3069הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009עֲבָדַ֤י׀'a.va.Daiservants myH5650 H9020יֹאכֵ֙לוּ֙yo.Khe.luthey will eatH398וְאַתֶּ֣םve.'a.Temand youH9002 H859תִּרְעָ֔בוּtir.'A.vuyou will be hungryH7456הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009עֲבָדַ֛י'a.va.Daiservants myH5650 H9020יִשְׁתּ֖וּyish.Tuthey will drinkH8354וְאַתֶּ֣םve.'a.Temand youH9002 H859תִּצְמָ֑אוּtitz.Ma.'uyou will be thirstyH6770הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009עֲבָדַ֛י'a.va.Daiservants myH5650 H9020יִשְׂמָ֖חוּyis.Ma.chuthey will rejoiceH8055וְאַתֶּ֥םve.'a.Temand youH9002 H859תֵּבֹֽשׁוּ׃te.Vo.shuyou will be ashamedH954

14הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009עֲבָדַ֛י'a.va.Daiservants myH5650 H9020יָרֹ֖נּוּya.Ro.nuthey will shout for joyH7442מִטּ֣וּבmi.Tuvfrom goodness ofH9006 H2898לֵ֑בLevheartH3820וְאַתֶּ֤םve.'a.Temand youH9002 H859תִּצְעֲקוּ֙titz.'a.Kuyou will cry outH6817מִכְּאֵ֣בmi.ke.'Evfrom pain ofH9006 H3511לֵ֔בLevheartH3820וּמִשֵּׁ֥בֶרu.mi.She.verand from brokenness ofH9002 H9006 H7667ר֖וּחַRu.achspiritH7307תְּיֵלִֽילוּ׃te.ye.Li.luyou will wailH3213

15וְהִנַּחְתֶּ֨םve.hi.nach.Temand you will leaveH9001 H5117שִׁמְכֶ֤םshim.Khemname yourH8034 H9026לִשְׁבוּעָה֙lish.vu.'Ahto a curseH9005 H7621לִבְחִירַ֔יliv.chi.Raito chosen ones myH9005 H972 H9020וֶהֱמִיתְךָ֖ve.he.mi.te.Khaand he will put to death youH9001 H4191 H9031אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִ֑הYah.wehYahwehH3069וְלַעֲבָדָ֥יוve.la.'a.va.Davand <to> servants hisH9002 H9005 H5650 H9023יִקְרָ֖אyik.Ra'he will callH7121שֵׁ֥םshema nameH8034אַחֵֽר׃'a.CheranotherH312

16אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834הַמִּתְבָּרֵ֜ךְha.mit.ba.Rekhthe [one who] blesses himselfH9009 H1288בָּאָ֗רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776יִתְבָּרֵךְ֙yit.ba.reKhhe will bless himselfH1288בֵּאלֹהֵ֣יbe.lo.Heiby [the] God ofH9003 H430אָמֵ֔ן'a.MensurelyH543וְהַנִּשְׁבָּ֣עve.ha.nish.Ba'and the [one who] swears an oathH9002 H9009 H7650בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776יִשָּׁבַ֖עyi.sha.Va'he will swear an oathH7650בֵּאלֹהֵ֣יbe.lo.Heiby [the] God ofH9003 H430אָמֵ֑ן'a.MensurelyH543כִּ֣יkithatH3588נִשְׁכְּח֗וּnish.ke.Chuthey will be forgottenH7911הַצָּרוֹת֙ha.tza.rOtthe troublesH9009 H6869הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתha.Ri.sho.Not<the> formerH9009 H7223וְכִ֥יve.Khiand forH9002 H3588נִסְתְּר֖וּnis.te.Ruthey will be hiddenH5641מֵעֵינָֽי׃me.'ei.Naifrom eyes myH9006 H5869 H9020

Read all of Isaiah 65

Commentaries on Isaiah 65

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0