Hebrew & Greek Bible
Isaiah 61:4-9
4וּבָנוּ֙u.va.Nuand they will rebuildH9001H1129חָרְב֣וֹתcha.re.Vot[the] ruins ofH2723עוֹלָ֔םo.LamantiquityH5769שֹׁמְמ֥וֹתsho.me.Mot[the] desolate [places]H8074רִֽאשֹׁנִ֖יםri.sho.NimformerH7223יְקוֹמֵ֑מוּye.ko.Me.muthey will raise upH6965וְחִדְּשׁוּ֙ve.chi.de.Shuand they will renewH9001H2318עָ֣רֵי'A.rei[the] cities ofH5892חֹ֔רֶבCho.revdevastationH2721שֹׁמְמ֖וֹתsho.me.Mot[the] desolate [places] ofH8074דּ֥וֹרDora generationH1755וָדֽוֹר׃va.Dorand a generationH9002H1755
5וְעָמְד֣וּve.'a.me.Duand they will standH9001H5975זָרִ֔יםza.RimstrangersH2114וְרָע֖וּve.ra.'Uand they will shepherdH9001H7462צֹאנְכֶ֑םtzon.Khemflock[s] yourH6629H9026וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand sons ofH9002H1121נֵכָ֔רne.KharforeignnessH5236אִכָּרֵיכֶ֖ם'i.ka.rei.Khem[will be] farmers yourH406H9026וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ve.kho.re.mei.Khemand vinedressers yourH9002H3755H9026
6וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand youH9002H859כֹּהֲנֵ֤יko.ha.Neipriests ofH3548יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068תִּקָּרֵ֔אוּti.ka.Re.'uyou will be calledH7121מְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.Tei[the] servants ofH8334אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025יֵאָמֵ֖רye.'a.Merit will be saidH559לָכֶ֑םla.Khemof youH9005H9036חֵ֤ילcheil[the] wealth ofH2428גּוֹיִם֙go.YimnationsH1471תֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luyou will consumeH398וּבִכְבוֹדָ֖םu.vikh.vo.Damand in abundance theirH9002H9003H3519H9028תִּתְיַמָּֽרוּ׃tit.ya.Ma.ruyou will boastH3235
7תַּ֤חַתTa.chatin place ofH8478בָּשְׁתְּכֶם֙ba.she.te.Khemshame yourH1322H9026מִשְׁנֶ֔הmish.NehdoubleH4932וּכְלִמָּ֖הu.khe.li.Mahand ignominyH9002H3639יָרֹ֣נּוּya.Ro.nuthey will shout for joyH7442חֶלְקָ֑םchel.Kamportion theirH2506H9028לָכֵ֤ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651בְּאַרְצָם֙be.'ar.Tzamin land theirH9003H776H9028מִשְׁנֶ֣הmish.NehdoubleH4932יִירָ֔שׁוּyi.Ra.shuthey will possessH3423שִׂמְחַ֥תsim.Chatjoy ofH8057עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769תִּֽהְיֶ֥הtih.Yehit will belongH1961לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005H9038
8כִּ֣יkiforH3588אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֹהֵ֣ב'o.Hev[am] lovingH157מִשְׁפָּ֔טmish.PatjusticeH4941שֹׂנֵ֥אso.Ne'[I am] hatingH8130גָזֵ֖לga.ZelrobberyH1498בְּעוֹלָ֑הbe.'o.Lahwith injusticeH9003H5766וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414פְעֻלָּתָם֙fe.'u.la.Tamrecompense theirH6468H9028בֶּאֱמֶ֔תbe.'e.Metin faithfulnessH9003H571וּבְרִ֥יתu.ve.Ritand a covenant ofH9002H1285עוֹלָ֖םo.LamperpetuityH5769אֶכְר֥וֹת'ekh.RotI will makeH3772לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005H9038
9וְנוֹדַ֤עve.no.Da'and it will be knownH9001H3045בַּגּוֹיִם֙ba.go.Yimamong the nationsH9003H1471זַרְעָ֔םzar.'Amoffspring theirH2233H9028וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖םve.tze.'e.tza.'ei.Hemand descendants theirH9002H6631H9028בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432הָעַמִּ֑יםha.'a.Mimthe peoplesH9009H5971כָּל־kol-allH3605רֹֽאֵיהֶם֙ro.'ei.Hem[those who] see themH7200H9038יַכִּיר֔וּםya.ki.Rumthey will recognize themH5234H9038כִּ֛יkithatH3588הֵ֥םhemtheyH1992זֶ֖רַעZe.ra'[are] offspringH2233בֵּרַ֥ךְbe.Rakh[whom] he has blessedH1288יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
Commentaries on Isaiah 61
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries