Bible Darby
Ésaïe 61:4-9
4Et ilsbâtirontוּבָנוּ֙u.va.NuH1129ce qui étaitruinéחָרְב֣וֹתcha.re.VotH2723dèslongtempsעוֹלָ֔םo.LamH5769, ilsrelèverontיְקוֹמֵ֑מוּye.ko.Me.muH6965lesdésolationsשֹׁמְמ֥וֹתsho.me.MotH8074anciennesרִֽאשֹׁנִ֖יםri.sho.NimH7223, et ilsrenouvellerontוְחִדְּשׁוּ֙ve.chi.de.ShuH2318lesvillesעָ֣רֵי'A.reiH5892ruinéesחֹ֔רֶבCho.revH2721, les lieuxdésolésשֹׁמְמ֖וֹתsho.me.MotH8074degénérationדּ֥וֹרDorH1755engénérationוָדֽוֹר׃va.DorH1755.
5Et lesétrangersזָרִ֔יםza.RimH2114setiendrontוְעָמְד֣וּve.'a.me.DuH5975là etpaîtrontוְרָע֖וּve.ra.'UH7462vostroupeauxצֹאנְכֶ֑םtzon.KhemH6629, et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121de l’étrangerנֵכָ֔רne.KharH5236seront voslaboureursאִכָּרֵיכֶ֖ם'i.ka.rei.KhemH406et vosvigneronsוְכֹרְמֵיכֶֽם׃ve.kho.re.mei.KhemH3755.
6Maisvousוְאַתֶּ֗םve.'a.TemH859, vous serezappelésתִּקָּרֵ֔אוּti.ka.Re.'uH7121lessacrificateursכֹּהֲנֵ֤יko.ha.NeiH3548de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068; ondiraיֵאָמֵ֖רye.'a.MerH559de vous : lesserviteursמְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.TeiH8334de notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430. Vousmangerezתֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luH398desrichessesחֵ֤ילcheilH2428desnationsגּוֹיִם֙go.YimH1471, et vous vousrevêtirezתִּתְיַמָּֽרוּ׃tit.ya.Ma.ruH3235de leurgloireוּבִכְבוֹדָ֖םu.vikh.vo.DamH3519.
7Aulieuתַּ֤חַתTa.chatH8478de votrehonteבָּשְׁתְּכֶם֙ba.she.te.KhemH1322[vous aurez] ledoubleמִשְׁנֶ֔הmish.NehH4932; au lieu d’êtreconfondusוּכְלִמָּ֖הu.khe.li.MahH3639, ils célébreront avecjoieיָרֹ֣נּוּya.Ro.nuH7442leurportionחֶלְקָ֑םchel.KamH2506: c’estpourquoiלָכֵ֤ןla.KhenH3651, dans leurpaysבְּאַרְצָם֙be.'ar.TzamH776, ilsposséderontיִירָ֔שׁוּyi.Ra.shuH3423ledoubleמִשְׁנֶ֣הmish.NehH4932, ilsaurontתִּֽהְיֶ֥הtih.YehH1961unejoieשִׂמְחַ֥תsim.ChatH8057éternelleעוֹלָ֖םo.LamH5769.
8Carכִּ֣יkiH3588moiאֲנִ֤י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, j’aimeאֹהֵ֣ב'o.HevH157le justejugementמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941, jehaisשֹׂנֵ֥אso.Ne'H8130larapineגָזֵ֖לga.ZelH1498d’iniquitéH5930H5766; et je leurdonneraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414leurrécompenseפְעֻלָּתָם֙fe.'u.la.TamH6468avecvéritéבֶּאֱמֶ֔תbe.'e.MetH571, et jeferaiאֶכְר֥וֹת'ekh.RotH3772avec eux uneallianceוּבְרִ֥יתu.ve.RitH1285éternelleעוֹלָ֖םo.LamH5769.
9Et leursemenceזַרְעָ֔םzar.'AmH2233seraconnueוְנוֹדַ֤עve.no.Da'H3045parmi lesnationsבַּגּוֹיִם֙ba.go.YimH1471, et leurpostéritéוְצֶאֱצָאֵיהֶ֖םve.tze.'e.tza.'ei.HemH6631, aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432despeuplesהָעַמִּ֑יםha.'a.MimH5971;tousכָּל־kol-H3605ceux qui lesverrontרֹֽאֵיהֶם֙ro.'ei.HemH7200lesreconnaîtrontיַכִּיר֔וּםya.ki.RumH5234,qu’כִּ֛יkiH3588ilssontהֵ֥םhemH1992lasemenceזֶ֖רַעZe.ra'H2233que l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068abénieבֵּרַ֥ךְbe.RakhH1288.
Commentaires sur Ésaïe 61
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires