Hebrew & Greek Bible
Isaiah 57:10-15
10בְּרֹ֤בbe.Rowith [the] greatness ofH9003H7230דַּרְכֵּךְ֙dar.keKhjourney yourH1870H9022יָגַ֔עַתְּya.Ga.'atyou became wearyH3021לֹ֥אlo'notH3808אָמַ֖רְתְּ'a.Martyou saidH559נוֹאָ֑שׁno.'AshdespairingH2976חַיַּ֤תchai.Yat[the] life ofH2416יָדֵךְ֙ya.deKhhand yourH3027H9022מָצָ֔אתma.Tzatyou foundH4672עַל־'al-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651לֹ֥אlo'notH3808חָלִֽית׃cha.Lityou became weakH2470
11וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִ֞יmiwhom?H4310דָּאַ֤גְתְּda.'Agtdid you dreadH1672וַתִּֽירְאִי֙va.ti.re.'Iand did you fear?H9001H3372כִּ֣יkithatH3588תְכַזֵּ֔בִיte.kha.Ze.viyou will lieH3576וְאוֹתִי֙ve.'o.Tiand <obj.> meH9002H853H9030לֹ֣אlo'notH3808זָכַ֔רְתְּza.Khartyou rememberedH2142לֹא־lo'-notH3808שַׂ֖מְתְּsamtyou put [it]H7760עַל־'al-onH5921לִבֵּ֑ךְli.Bekhheart yourH3820H9022הֲלֹ֨אha.Lo'¿ notH9008H3808אֲנִ֤י'a.Ni[am] IH589מַחְשֶׁה֙mach.ShehsilentH2814וּמֵ֣עֹלָ֔םu.Me.'o.Lamand from long agoH9002H9006H5769וְאוֹתִ֖יve.'o.Tiand <obj.> meH9002H853H9030לֹ֥אlo'notH3808תִירָֽאִי׃ti.Ra.'iyou fearH3372
13בְּזַֽעֲקֵךְ֙be.za.'a.keKhwhen cry out youH9003H2199H9042יַצִּילֻ֣ךְya.tzi.Lukhlet them deliver youH5337H9032קִבּוּצַ֔יִךְki.bu.Tza.yikhcollection<s> yourH6899H9022וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853כֻּלָּ֥םku.Lamall of themH3605H9028יִשָּׂא־yi.sa'-it will carry awayH5375ר֖וּחַRu.acha windH7307יִקַּח־yi.kach-it will take [them] awayH3947הָ֑בֶלHa.vela breathH1892וְהַחוֹסֶ֥הve.ha.cho.Sehand the [one who] takes refugeH9002H9009H2620בִי֙viin meH9003H9030יִנְחַל־yin.chal-he will inheritH5157אֶ֔רֶץ'E.retz[the] landH776וְיִירַ֖שׁve.yi.Rashso he may possessH9002H3423הַר־har-[the] mountain ofH2022קָדְשִֽׁי׃kod.shiholiness myH6944H9020
14וְאָמַ֥רve.'a.Marand someone will sayH9001H559סֹֽלּוּ־so.lu-build upH5549סֹ֖לּוּSo.lubuild upH5549פַּנּוּ־pa.nu-make clearH6437דָ֑רֶךְDa.rekh[the] wayH1870הָרִ֥ימוּha.Ri.mulift upH7311מִכְשׁ֖וֹלmikh.Sholobstacle[s]H4383מִדֶּ֥רֶךְmi.De.rekhfrom [the] way ofH9006H1870עַמִּֽי׃ ס'a.Mipeople myH5971H9020
15כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֜ר'a.Marhe saysH559רָ֣םram[the] high [one]H7311וְנִשָּׂ֗אve.ni.Sa'and [the] exalted [one]H9002H5375שֹׁכֵ֥ןsho.Khen[the one who] dwellsH7931עַד֙'adperpetuityH5703וְקָד֣וֹשׁve.ka.Do.oshand [is] holyH9002H6918שְׁמ֔וֹshe.Moname hisH8034H9023מָר֥וֹםma.Roma high placeH4791וְקָד֖וֹשׁve.ka.Do.oshand a holy [place]H9002H6918אֶשְׁכּ֑וֹן'esh.KonI dwellH7931וְאֶת־ve.'Etand withH9002H854דַּכָּא֙da.Ka'a [person] contriteH1793וּשְׁפַל־u.she.fal-and a [person] lowly ofH9002H8217ר֔וּחַRu.achspiritH7307לְהַחֲיוֹת֙le.ha.cha.yOtto restoreH9005H2421ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307שְׁפָלִ֔יםshe.fa.Limlowly [people]H8217וּֽלְהַחֲי֖וֹתu.le.ha.cha.Yotand to restoreH9002H9005H2421לֵ֥בlev[the] heart ofH3820נִדְכָּאִֽים׃nid.ka.'Imcontrite [people]H1792
Commentaries on Isaiah 57
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries