New American Standard Bible 2020

Isaiah 57:10-15

10You were tiredH3021outH3021by the lengthבְּרֹ֤בbe.RoH7230of your roadדַּרְכֵּךְ֙dar.keKhH1870, Yetyou did not sayאָמַ֖רְתְּ'a.MartH559, ‘It is hopelessנוֹאָ֑שׁno.'AshH2976!’You foundמָצָ֔אתma.TzatH4672renewedחַיַּ֤תchai.YatH2416strengthיָדֵךְ֙ya.deKhH3027,Thereforeעַל־ כֵּ֖ן'al- kenH5921 H3651you did notfaintחָלִֽית׃cha.LitH2470.

11“Ofwhomמִ֞יmiH4310wereH1672you worriedH1672and fearfulוַתִּֽירְאִי֙va.ti.re.'IH3372Whenכִּ֣יkiH3588you liedתְכַזֵּ֔בִיte.kha.Ze.viH3576, and didnot rememberזָכַ֔רְתְּza.KhartH2142MeNorH3808giveשַׂ֖מְתְּsamtH7760Mea thoughtלִבֵּ֑ךְli.BekhH3820?Was I not silentמַחְשֶׁה֙mach.ShehH2814,even for a longוּמֵ֣עֹלָ֔םu.Me.'o.LamH5769timeH5769,So you do not fearתִירָֽאִי׃ti.Ra.'iH3372Me?

12I willdeclareאַגִּ֖יד'a.GidH5046your righteousnessצִדְקָתֵ֑ךְtzid.ka.TekhH6666and yourdeedsמַעֲשַׂ֖יִךְma.'a.Sa.yikhH4639,And they will not benefitיוֹעִילֽוּךְ׃yo.'i.LukhH3276you.

13When you cryבְּזַֽעֲקֵךְ֙be.za.'a.keKhH2199outH2199,let your collectionקִבּוּצַ֔יִךְki.bu.Tza.yikhH6899of idolssaveיַצִּילֻ֣ךְya.tzi.LukhH5337you.But the windר֖וּחַRu.achH7307will carryיִשָּׂא־yi.sa'-H5375them allכֻּלָּ֥םku.LamH3605upH5375, Anda breathהָ֑בֶלHa.velH1892will takeיִקַּח־yi.kach-H3947them away. But the one whotakesH2620refugeוְהַחוֹסֶ֥הve.ha.cho.SehH2620in Me willinheritיִנְחַל־yin.chal-H5157the landאֶ֔רֶץ'E.retzH776Andpossessוְיִירַ֖שׁve.yi.RashH3423My holyקָדְשִֽׁי׃kod.shiH6944mountainהַר־har-H2022.”

14And it will be saidוְאָמַ֥רve.'a.MarH559, “Buildסֹֽלּוּ־so.lu-H5549upH5549,buildסֹ֖לּוּSo.luH5549upH5549,prepareפַּנּוּ־pa.nu-H6437the wayדָ֑רֶךְDa.rekhH1870,Removeהָרִ֥ימוּha.Ri.muH7311everyobstacleמִכְשׁ֖וֹלmikh.SholH4383from the wayמִדֶּ֥רֶךְmi.De.rekhH1870of My peopleעַמִּֽי׃ ס'a.MiH5971.”

15For thisH3541isH3541whatH3541thehighרָ֣םramH7311and exaltedוְנִשָּׂ֗אve.ni.Sa'H5375One Wholivesשֹׁכֵ֥ןsho.KhenH7931foreverעַד֙'adH5703,whose nameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034is Holyוְקָד֣וֹשׁve.ka.Do.oshH6918,saysאָמַ֜ר'a.MarH559: “Idwellאֶשְׁכּ֑וֹן'esh.KonH7931ina highמָר֥וֹםma.RomH4791and holyוְקָד֖וֹשׁve.ka.Do.oshH6918place, And also with thecontriteדַּכָּא֙da.Ka'H1793and lowlyוּשְׁפַל־u.she.fal-H8217of spiritר֔וּחַRu.achH7307In order toreviveלְהַחֲיוֹת֙le.ha.cha.yOtH2421the spiritר֣וּחַRu.achH7307of the lowlyשְׁפָלִ֔יםshe.fa.LimH8217And to reviveוּֽלְהַחֲי֖וֹתu.le.ha.cha.YotH2421the heartלֵ֥בlevH3820of the contriteנִדְכָּאִֽים׃nid.ka.'ImH1792.

Read all of Isaiah 57

Commentaries on Isaiah 57