Revised Webster's Bible
Isaiah 56
1Thussaithאָמַ֣ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,Keepשִׁמְר֥וּshim.RuH8104yejudgmentמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941, anddoוַעֲשׂ֣וּva.'a.SuH6213justiceצְדָקָ֑הtze.da.KahH6666: for mysalvationיְשֽׁוּעָתִי֙ye.shu.'a.TiH3444isnearקְרוֹבָ֤הke.ro.VahH7138tocomeלָב֔וֹאla.Vo'H935, and myrighteousnessוְצִדְקָתִ֖יve.tzid.ka.TiH6666to berevealedלְהִגָּלֽוֹת׃le.hi.ga.LotH1540.
2Blessedאַשְׁרֵ֤י'ash.ReiH835is themanאֱנוֹשׁ֙'e.no.VoshH582thatdoethיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213this, and thesonוּבֶן־u.ven-H1121ofmanאָדָ֖ם'a.DamH120that layethholdיַחֲזִ֣יקya.cha.ZikH2388on it; thatkeepethשֹׁמֵ֤רsho.MerH8104thesabbathשַׁבָּת֙sha.BatH7676fromprofaningמֵֽחַלְּל֔וֹme.cha.le.LoH2490it, andkeepethוְשֹׁמֵ֥רve.sho.MerH8104hishandיָד֖וֹya.DoH3027fromdoingמֵעֲשׂ֥וֹתme.'a.SotH6213anyevilרָֽע׃ סRa'H7451.
3Neither let thesonבֶּן־ben-H1121of theforeignerהַנֵּכָ֗רha.ne.KharH5236, that hathjoinedהַנִּלְוָ֤הha.nil.VahH3867himself to theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068,speakיֹאמַ֣רyo.MarH559,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, TheLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathutterlyהַבְדֵּ֧לhav.DelH914separatedיַבְדִּילַ֛נִיyav.di.La.niH914me from hispeopleעַמּ֑וֹa.MoH5971: neither let theeunuchהַסָּרִ֔יסha.sa.RisH5631sayיֹאמַר֙yo.MarH559, Behold, I am adryיָבֵֽשׁ׃ סya.VeshH3002treeעֵ֥ץ'etzH6086.
4For thussaithאָמַ֣ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068to theeunuchsלַסָּֽרִיסִים֙la.sa.ri.SimH5631thatkeepיִשְׁמְרוּ֙yish.me.RuH8104mysabbathsשַׁבְּתוֹתַ֔יsha.be.to.TaiH7676, andchooseוּבָֽחֲר֖וּu.va.cha.RuH977the things thatpleaseחָפָ֑צְתִּיcha.Fa.tze.tiH2654me, and takeholdוּמַחֲזִיקִ֖יםu.ma.cha.zi.KimH2388of mycovenantבִּבְרִיתִֽי׃biv.ri.TiH1285;
5Even to them will Igiveוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414in myhouseבְּבֵיתִ֤יbe.vei.TiH1004and within mywallsוּבְחֽוֹמֹתַי֙u.ve.cho.mo.TaiH2346aplaceיָ֣דyadH3027and anameוָשֵׁ֔םva.ShemH8034betterט֖וֹבTovH2896than ofsonsמִבָּנִ֣יםmi.ba.NimH1121and ofdaughtersוּמִבָּנ֑וֹתu.mi.ba.NotH1323: I willgiveאֶתֶּן־'e.ten-H5414them aneverlastingעוֹלָם֙o.LamH5769nameשֵׁ֤םshemH8034, that shall not be cutoffיִכָּרֵֽת׃ סyi.ka.RetH3772.
6Also thesonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of theforeignerהַנֵּכָ֗רha.ne.KharH5236, thatjoinהַנִּלְוִ֤יםha.nil.VimH3867themselves to theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, toserveלְשָׁ֣רְת֔וֹle.Sha.re.ToH8334him, and toloveוּֽלְאַהֲבָה֙u.le.'a.ha.VahH157thenameשֵׁ֣םshemH8034of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, to be hisservantsלַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.DimH5650, every one thatkeepethשֹׁמֵ֤רsho.MerH8104thesabbathשַׁבָּת֙sha.BatH7676fromprofaningמֵֽחַלְּל֔וֹme.cha.le.LoH2490it, and takethholdוּמַחֲזִיקִ֖יםu.ma.cha.zi.KimH2388of mycovenantבִּבְרִיתִֽי׃biv.ri.TiH1285;
7Even them will Ibringוַהֲבִיאוֹתִ֞יםva.ha.vi.'o.TimH935to myholyקָדְשִׁ֗יkod.shiH6944mountainהַ֣רharH2022, and make themjoyfulוְשִׂמַּחְתִּים֙ve.si.mach.TimH8055in myhouseבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004ofprayerתְּפִלָּתִ֔יte.fi.la.TiH8605: their burntofferingsעוֹלֹתֵיהֶ֧םo.lo.tei.HemH5930and theirsacrificesוְזִבְחֵיהֶ֛םve.ziv.chei.HemH2077shall beacceptedלְרָצ֖וֹןle.ra.TzonH7522upon myaltarמִזְבְּחִ֑יmiz.be.ChiH4196; for myhouseבֵיתִ֔יvei.TiH1004shall becalledיִקָּרֵ֖אyi.ka.Re'H7121anhouseבֵּית־beit-H1004ofprayerתְּפִלָּ֥הte.fi.LahH8605for allpeopleהָעַמִּֽים׃ha.'a.MimH5971.
10Hiswatchmenצֹפָ֞יוtza.fiuH6822areblindעִוְרִ֤ים'iv.RimH5787: they are allignorantיָדָ֔עוּya.Da.'uH3045, they are alldumbאִלְּמִ֔ים'i.le.MimH483dogsכְּלָבִ֣יםke.la.VimH3611, theycannotיוּכְל֖וּyu.khe.LuH3201barkלִנְבֹּ֑חַlin.Bo.achH5024;sleepingהֹזִים֙ho.ZimH1957, lyingdownשֹֽׁכְבִ֔יםsho.khe.VimH7901,lovingאֹהֲבֵ֖י'o.ha.VeiH157toslumberלָנֽוּם׃la.NumH5123.
11Yea, they aregreedyעַזֵּי־ נֶ֗פֶשׁ'a.zei- Ne.feshH5794H5315dogsוְהַכְּלָבִ֣יםve.ha.ke.la.VimH3611whichcanיָֽדְעוּ֙ya.de.'UH3045neverhaveיָדְע֖וּya.de.'UH3045enoughשָׂבְעָ֔הsa.ve.'AhH7654, and they areshepherdsרֹעִ֔יםro.'ImH7462that cannotunderstandהָבִ֑יןha.VinH995: they alllookפָּנ֔וּpa.NuH6437to their ownwayלְדַרְכָּ֣םle.dar.KamH1870, everyoneאִ֥ישׁ'ishH376for hisgainלְבִצְע֖וֹle.vitz.'OH1215, from hisquarterמִקָּצֵֽהוּ׃mi.ka.Tze.huH7097.
12Comeאֵתָ֥יוּ'e.Ta.yuH857ye, say they, I willbringאֶקְחָה־'ek.chah-H3947wineיַ֖יִןYa.yinH3196, and we willfillוְנִסְבְּאָ֣הve.nis.be.'AhH5433ourselves with strongdrinkשֵׁכָ֑רshe.KharH7941; and tomorrowמָחָ֔רma.CharH4279shall be as thisdayי֣וֹםYomH3117, andmuchמְאֹֽד׃me.'OdH3966moreיֶ֥תֶרYe.terH3499abundantגָּד֖וֹלga.DolH1419.
Commentaries on Isaiah 56
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries