Hebrew & Greek Bible
Isaiah 42:5-12
5כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559הָאֵ֣ל׀ha.'El<the> GodH9009H410יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בּוֹרֵ֤אbo.Re'[who] createdH1254הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְנ֣וֹטֵיהֶ֔םve.No.tei.Hemand [who] stretched out themH9002H5186H9038רֹקַ֥עro.Ka'[who] spread outH7554הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וְצֶאֱצָאֶ֑יהָve.tze.'e.tza.'Ei.haand produce<s> itsH9002H6631H9024נֹתֵ֤ןno.Ten[who] givesH5414נְשָׁמָה֙ne.sha.MahbreathH5397לָעָ֣םla.'Amto the peopleH9005H5971עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034וְר֖וּחַve.Ru.achand spiritH9002H7307לַהֹלְכִ֥יםla.ho.le.Khimto <the> [those who] walkH9005H1980בָּֽהּ׃Bahon itH9003H9034
6אֲנִ֧י'a.NiIH589יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068קְרָאתִ֥יךָֽke.ra.Ti.chaI have called youH7121H9031בְצֶ֖דֶקve.Tze.dekin righteousnessH9003H6664וְאַחְזֵ֣קve.'ach.Zekand I may take holdH9002H2388בְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaon hand yourH9003H3027H9021וְאֶצָּרְךָ֗ve.'e.tza.re.Khaand I may watch over youH9002H5341H9031וְאֶתֶּנְךָ֛ve.'e.ten.Khaand I may make youH9002H5414H9031לִבְרִ֥יתliv.Rit<into> a covenant ofH9005H1285עָ֖ם'am[the] peopleH5971לְא֥וֹרle.'or<into> a light ofH9005H216גּוֹיִֽם׃go.Yim[the] nationsH1471
7לִפְקֹ֖חַlif.Ko.achto openH9005H6491עֵינַ֣יִם'ei.Na.yimeyesH5869עִוְר֑וֹתiv.RotblindH5787לְהוֹצִ֤יאle.ho.Tzi'to bring outH9005H3318מִמַּסְגֵּר֙mi.mas.Gerfrom prisonH9006H4525אַסִּ֔יר'a.Sirprisoner[s]H616מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom a house ofH9006H1004כֶּ֖לֶאKe.le'imprisonmentH3608יֹ֥שְׁבֵיYo.she.vei[those who] dwell ofH3427חֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhdarknessH2822
8אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068ה֣וּאhu'thatH1931שְׁמִ֑יshe.Mi[is] name myH8034H9020וּכְבוֹדִי֙u.khe.vo.Diand glory myH9002H3519H9020לְאַחֵ֣רle.'a.Cherto anotherH9005H312לֹֽא־lo'-notH3808אֶתֵּ֔ן'e.TenI will giveH5414וּתְהִלָּתִ֖יu.te.hi.la.Tiand praise myH9002H8416H9020לַפְּסִילִֽים׃la.pe.si.Limto <the> imagesH9005H6456
9הָרִֽאשֹׁנ֖וֹתha.ri.sho.Notthe former [things]H9009H7223הִנֵּה־hi.neh-there!H2009בָ֑אוּVa.'uthey have comeH935וַֽחֲדָשׁוֹת֙va.cha.da.shOtand new [things]H9002H2319אֲנִ֣י'a.NiIH589מַגִּ֔ידma.Gid[am] about to tellH5046בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003H2962תִּצְמַ֖חְנָהtitz.Mach.nahthey will spring upH6779אַשְׁמִ֥יע'ash.Mi'I will cause to hear [them]H8085אֶתְכֶֽם׃ פ'et.Khem<obj.> youH853H9036
10שִׁ֤ירוּShi.rusingH7891לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005H3068שִׁ֣ירshira songH7892חָדָ֔שׁcha.DashnewH2319תְּהִלָּת֖וֹte.hi.la.Topraise hisH8416H9023מִקְצֵ֣הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006H7097הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776יוֹרְדֵ֤יyor.DeiO [those who] go downH3381הַיָּם֙hai.Yam<of> the seaH9009H3220וּמְלֹא֔וֹu.me.lo.'Oand what fills itH9002H4393H9023אִיִּ֖ים'i.YimO islandsH339וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃ve.yo.she.vei.Hemand inhabitants theirH9002H3427H9028
11יִשְׂא֤וּyis.'Ulet them lift upH5375מִדְבָּר֙mid.Bar[the] wildernessH4057וְעָרָ֔יוve.'a.Ravand cities itsH9002H5892H9023חֲצֵרִ֖יםcha.tze.Rim[the] villagesH2691תֵּשֵׁ֣בte.Shev[where] it dwellsH3427קֵדָ֑רke.DarKedarH6938יָרֹ֙נּוּ֙ya.Ro.nulet them shout for joyH7442יֹ֣שְׁבֵיYo.she.vei[the] inhabitants ofH3427סֶ֔לַעSe.la'SelaH5554מֵרֹ֥אשׁme.Roshfrom [the] top ofH9006H7218הָרִ֖יםha.Rim[the] mountainsH2022יִצְוָֽחוּ׃yitz.Va.chulet them cry aloudH6681
Commentaries on Isaiah 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries