Hebrew & Greek Bible
Isaiah 42:10-16
10שִׁ֤ירוּShi.rusingH7891לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005H3068שִׁ֣ירshira songH7892חָדָ֔שׁcha.DashnewH2319תְּהִלָּת֖וֹte.hi.la.Topraise hisH8416H9023מִקְצֵ֣הmik.Tzehfrom [the] end ofH9006H7097הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776יוֹרְדֵ֤יyor.DeiO [those who] go downH3381הַיָּם֙hai.Yam<of> the seaH9009H3220וּמְלֹא֔וֹu.me.lo.'Oand what fills itH9002H4393H9023אִיִּ֖ים'i.YimO islandsH339וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃ve.yo.she.vei.Hemand inhabitants theirH9002H3427H9028
11יִשְׂא֤וּyis.'Ulet them lift upH5375מִדְבָּר֙mid.Bar[the] wildernessH4057וְעָרָ֔יוve.'a.Ravand cities itsH9002H5892H9023חֲצֵרִ֖יםcha.tze.Rim[the] villagesH2691תֵּשֵׁ֣בte.Shev[where] it dwellsH3427קֵדָ֑רke.DarKedarH6938יָרֹ֙נּוּ֙ya.Ro.nulet them shout for joyH7442יֹ֣שְׁבֵיYo.she.vei[the] inhabitants ofH3427סֶ֔לַעSe.la'SelaH5554מֵרֹ֥אשׁme.Roshfrom [the] top ofH9006H7218הָרִ֖יםha.Rim[the] mountainsH2022יִצְוָֽחוּ׃yitz.Va.chulet them cry aloudH6681
13יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כַּגִּבּ֣וֹרka.gi.Borlike <the> warriorH9004H1368יֵצֵ֔אye.Tze'he will go forthH3318כְּאִ֥ישׁke.'Ishlike a man ofH9004H376מִלְחָמ֖וֹתmil.cha.Motwar<s>H4421יָעִ֣ירya.'Irhe will stir upH5782קִנְאָ֑הkin.'AhzealH7068יָרִ֙יעַ֙ya.Ri.a'he will raise a war-cryH7321אַף־'af-alsoH637יַצְרִ֔יחַyatz.Ri.achhe will raise a battle-shoutH6873עַל־'al-overH5921אֹיְבָ֖יו'o.ye.Vavenemies hisH341H9023יִתְגַּבָּֽר׃ סyit.ga.Barhe will prevailH1396
14הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙he.che.Shei.tiI have been silentH2814מֵֽעוֹלָ֔םme.'o.Lamfrom a long timeH9006H5769אַחֲרִ֖ישׁ'a.cha.RishI have kept silentH2790אֶתְאַפָּ֑ק'et.'a.PakI have restrained myselfH662כַּיּוֹלֵדָ֣הkai.yo.le.Dahlike <the> [woman] giving birthH9004H3205אֶפְעֶ֔ה'ef.'EhI groanH6463אֶשֹּׁ֥ם'e.ShomI puffH5395וְאֶשְׁאַ֖ףve.'esh.'Afand I may pantH9002H7602יָֽחַד׃Ya.chadtogetherH3162
15אַחֲרִ֤יב'a.cha.RivI will lay wasteH2717הָרִים֙ha.RimmountainsH2022וּגְבָע֔וֹתu.ge.va.'otand hillsH9002H1389וְכָל־ve.kholand allH9002H3605עֶשְׂבָּ֖ם'es.Bamvegetation theirH6212H9028אוֹבִ֑ישׁ'o.VishI will dry upH3001וְשַׂמְתִּ֤יve.sam.Tiand I will makeH9001H7760נְהָרוֹת֙ne.ha.rOtriversH5104לָֽאִיִּ֔יםla.'i.Yim<into> <the> islandsH9005H339וַאֲגַמִּ֖יםva.'a.ga.Mimand poolsH9002H98אוֹבִֽישׁ׃'o.VishI will dry upH3001
16וְהוֹלַכְתִּ֣יve.ho.lakh.Tiand I will leadH9001H1980עִוְרִ֗ים'iv.Rimblind [people]H5787בְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhby a wayH9003H1870לֹ֣אlo'[which] notH3808יָדָ֔עוּya.Da.'uthey have knownH3045בִּנְתִיב֥וֹתbin.ti.Votby pathsH9003H5410לֹֽא־lo'-[which] notH3808יָדְע֖וּya.de.'Uthey have knownH3045אַדְרִיכֵ֑ם'ad.ri.KhemI will guide themH1869H9038אָשִׂים֩'a.SimI will makeH7760מַחְשָׁ֨ךְmach.Shakh[the] dark placeH4285לִפְנֵיהֶ֜םlif.nei.Hem<to> before themH9005H6440H9028לָא֗וֹרla.'or<into> <the> lightH9005H216וּמַֽעֲקַשִּׁים֙u.ma.'a.ka.Shimand rough placesH9002H4625לְמִישׁ֔וֹרle.mi.Shor<into> level groundH9005H4334אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[are] the thingsH9009H1697עֲשִׂיתִ֖ם'a.si.Tim[which] I will do themH6213H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808עֲזַבְתִּֽים׃'a.zav.TimI will abandon themH5800H9038
Commentaries on Isaiah 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries