Revised Version 1895

Isaiah 42:10-16

10Singשִׁ֤ירוּShi.ruH7891unto theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068anewחָדָ֔שׁcha.DashH2319songשִׁ֣ירshirH7892, and hispraiseתְּהִלָּת֖וֹte.hi.la.ToH8416from theendמִקְצֵ֣הmik.TzehH7097of theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; ye thatgoיוֹרְדֵ֤יyor.DeiH3381downH3381to theseaהַיָּם֙hai.YamH3220, andallוּמְלֹא֔וֹu.me.lo.'OH4393that is therein, theislesאִיִּ֖ים'i.YimH339, and theinhabitantsוְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃ve.yo.she.vei.HemH3427thereof.

11Let thewildernessמִדְבָּר֙mid.BarH4057and thecitiesוְעָרָ֔יוve.'a.RavH5892thereofliftיִשְׂא֤וּyis.'UH5375upH5375their voice, the villages thatKedarקֵדָ֑רke.DarH6938dothinhabitתֵּשֵׁ֣בte.ShevH3427; let theinhabitantsיֹ֣שְׁבֵיYo.she.veiH3427ofSelaסֶ֔לַעSe.la'H5554singH7442, let themshoutיָרֹ֙נּוּ֙ya.Ro.nuH7442from thetopמֵרֹ֥אשׁme.RoshH7218of themountainsהָרִ֖יםha.RimH2022.

12LetH5046themgiveיָשִׂ֥ימוּya.Si.muH7760gloryכָּב֑וֹדka.VodH3519unto theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, anddeclareיַגִּֽידוּ׃ya.Gi.duH5046hispraiseוּתְהִלָּת֖וֹu.te.hi.la.ToH8416in theislandsבָּאִיִּ֥יםba.'i.YimH339.

13TheLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shallgoיֵצֵ֔אye.Tze'H3318forthH3318as amightyכַּגִּבּ֣וֹרka.gi.BorH1368manכְּאִ֥ישׁke.'IshH376; he shallstirיָעִ֣ירya.'IrH5782upH5921jealousyקִנְאָ֑הkin.'AhH7068like amanH376ofwarמִלְחָמ֖וֹתmil.cha.MotH4421: he shallcryH7321, yea, he shallshoutH7321aloudH7321; he shalldoאַף־'af-H637mightilyagainstH5921hisenemiesאֹיְבָ֖יו'o.ye.VavH341.

14I havelongמֵֽעוֹלָ֔םme.'o.LamH5769time holden my peace; I have beenstillH2814, andrefrainedH2814myself: now will I cry out like a travailing woman; I willgaspאֶשֹּׁ֥ם'e.ShomH5395and panttogetherיָֽחַד׃Ya.chadH3162.

15I willmakeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760wastemountainsהָרִים֙ha.RimH2022andhillsוּגְבָע֔וֹתu.ge.va.'otH1389, anddryאוֹבִ֑ישׁ'o.VishH3001upH3001allוְכָל־ve.kholH3605theirherbsעֶשְׂבָּ֖ם'es.BamH6212; and I willmakeH7760theriversנְהָרוֹת֙ne.ha.rOtH5104islandsלָֽאִיִּ֔יםla.'i.YimH339, and willdryאוֹבִֽישׁ׃'o.VishH3001upH3001thepoolsוַאֲגַמִּ֖יםva.'a.ga.MimH98.

16And I willbringH7760theblindעִוְרִ֗ים'iv.RimH5787by awayבְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhH1870that theyknowיָדָ֔עוּya.Da.'uH3045notלֹ֣אlo'H3808; inpathsבִּנְתִיב֥וֹתbin.ti.VotH5410that theyknowיָדְע֖וּya.de.'UH3045notלֹֽא־lo'-H3808will Ileadאַדְרִיכֵ֑ם'ad.ri.KhemH1869them: I willmakeאָשִׂים֩'a.SimH7760darknessH4285lightלָא֗וֹרla.'orH216beforeלִפְנֵיהֶ֜םlif.nei.HemH6440them, and crookedplacesמַחְשָׁ֨ךְmach.ShakhH4285straight.Theseאֵ֚לֶּה'E.lehH428things will Idoעֲשִׂיתִ֖ם'a.si.TimH6213, and I willnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808forsakeעֲזַבְתִּֽים׃'a.zav.TimH5800them.

Read all of Isaiah 42

Commentaries on Isaiah 42

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain