King James Version

Isaiah 42:10-16

10Singשִׁ֤ירוּShi.ruH7891unto the Lordלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068a newחָדָ֔שׁcha.DashH2319songשִׁ֣ירshirH7892, andhis praiseתְּהִלָּת֖וֹte.hi.la.ToH8416from the endמִקְצֵ֣הmik.TzehH7097of the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,ye that go downיוֹרְדֵ֤יyor.DeiH3381to the seaהַיָּם֙hai.YamH3220,and all that is thereinוּמְלֹא֔וֹu.me.lo.'OH4393;the islesאִיִּ֖ים'i.YimH339,and the inhabitantsוְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃ve.yo.she.vei.HemH3427thereof.

11Let the wildernessמִדְבָּר֙mid.BarH4057and the citiesוְעָרָ֔יוve.'a.RavH5892thereof lift upיִשְׂא֤וּyis.'UH5375their voice,the villagesחֲצֵרִ֖יםcha.tze.RimH2691thatKedarקֵדָ֑רke.DarH6938doth inhabitתֵּשֵׁ֣בte.ShevH3427:let the inhabitantsיֹ֣שְׁבֵיYo.she.veiH3427of the rockH5553singיָרֹ֙נּוּ֙ya.Ro.nuH7442,let them shoutיִצְוָֽחוּ׃yitz.Va.chuH6681from the topמֵרֹ֥אשׁme.RoshH7218of the mountainsהָרִ֖יםha.RimH2022.

12Let them giveיָשִׂ֥ימוּya.Si.muH7760gloryכָּב֑וֹדka.VodH3519unto the Lordלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068,and declareיַגִּֽידוּ׃ya.Gi.duH5046his praiseוּתְהִלָּת֖וֹu.te.hi.la.ToH8416in the islandsבָּאִיִּ֥יםba.'i.YimH339.

13The Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068shall go forthיֵצֵ֔אye.Tze'H3318as a mighty manכַּגִּבּ֣וֹרka.gi.BorH1368,he shall stir upיָעִ֣ירya.'IrH5782jealousyקִנְאָ֑הkin.'AhH7068like a manכְּאִ֥ישׁke.'IshH376of warמִלְחָמ֖וֹתmil.cha.MotH4421:he shall cryיָרִ֙יעַ֙ya.Ri.a'H7321,yea, roarיַצְרִ֔יחַyatz.Ri.achH6873;he shall prevailיִתְגַּבָּֽר׃ סyit.ga.BarH1396against his enemiesאֹיְבָ֖יו'o.ye.VavH341.

14I have long timeמֵֽעוֹלָ֔םme.'o.LamH5769holden my peaceהֶחֱשֵׁ֙יתִי֙he.che.Shei.tiH2814;I have been stillאַחֲרִ֖ישׁ'a.cha.RishH2790, andrefrainedאֶתְאַפָּ֑ק'et.'a.PakH662myself: nowwill I cryאֶפְעֶ֔ה'ef.'EhH6463like a travailing womanכַּיּוֹלֵדָ֣הkai.yo.le.DahH3205;I will destroyאֶשֹּׁ֥ם'e.ShomH8074 H5395and devourוְאֶשְׁאַ֖ףve.'esh.'AfH7602at onceיָֽחַד׃Ya.chadH3162.

15I will make wasteאַחֲרִ֤יב'a.cha.RivH2717mountainsהָרִים֙ha.RimH2022and hillsוּגְבָע֔וֹתu.ge.va.'otH1389,and dry upאוֹבִ֑ישׁ'o.VishH3001all their herbsעֶשְׂבָּ֖ם'es.BamH6212;and I will makeוְשַׂמְתִּ֤יve.sam.TiH7760the riversנְהָרוֹת֙ne.ha.rOtH5104islandsלָֽאִיִּ֔יםla.'i.YimH339,and I will dry upאוֹבִֽישׁ׃'o.VishH3001the poolsוַאֲגַמִּ֖יםva.'a.ga.MimH98.

16And I will bringH3212the blindעִוְרִ֗ים'iv.RimH5787by a wayבְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhH1870thatthey knewיָדָ֔עוּya.Da.'uH3045not; I will leadאַדְרִיכֵ֑ם'ad.ri.KhemH1869them in pathsבִּנְתִיב֥וֹתbin.ti.VotH5410thatthey have not knownיָדְע֖וּya.de.'UH3045:I will makeאָשִׂים֩'a.SimH7760darknessמַחְשָׁ֨ךְmach.ShakhH4285lightלָא֗וֹרla.'orH216beforeלִפְנֵיהֶ֜םlif.nei.HemH6440them, and crooked thingsוּמַֽעֲקַשִּׁים֙u.ma.'a.ka.ShimH4625straightלְמִישׁ֔וֹרle.mi.ShorH4334.These thingsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697will I doעֲשִׂיתִ֖ם'a.si.TimH6213unto them, and not forsakeעֲזַבְתִּֽים׃'a.zav.TimH5800them.

Read all of Isaiah 42

Commentaries on Isaiah 42

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)