Hebrew & Greek Bible
Isaiah 41:18-29
18אֶפְתַּ֤ח'ef.TachI will openH6605עַל־'al-onH5921שְׁפָיִים֙she.fa.Yimbare heightsH8205נְהָר֔וֹתne.ha.RotriversH5104וּבְת֥וֹךְu.ve.Tokhand in [the] middle ofH9002H9003H8432בְּקָע֖וֹתbe.ka.'otvalleysH1237מַעְיָנ֑וֹתma'.ya.NotspringsH4599אָשִׂ֤ים'a.SimI will makeH7760מִדְבָּר֙mid.Bar[the] wildernessH4057לַאֲגַם־la.'a.gam-<into> a pool ofH9005H98מַ֔יִםMa.yimwaterH4325וְאֶ֥רֶץve.'E.retzand a landH9002H776צִיָּ֖הtzi.YahdryH6723לְמוֹצָ֥אֵיle.mo.Tza.'ei<into> springs ofH9005H4161מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325
19אֶתֵּ֤ן'e.TenI will putH5414בַּמִּדְבָּר֙ba.mid.Barin the wildernessH9003H4057אֶ֣רֶז'E.rezcedar[s]H730שִׁטָּ֔הshi.Tahacacia tree[s]H7848וַהֲדַ֖סva.ha.Dasand myrtle tree[s]H9002H1918וְעֵ֣ץve.'Etzand tree[s] ofH9002H6086שָׁ֑מֶןSha.menoilH8081אָשִׂ֣ים'a.SimI will setH7760בָּעֲרָבָ֗הba.'a.ra.Vahin the desert plainH9003H6160בְּר֛וֹשׁbe.Ro.oshcypress[es]H1265תִּדְהָ֥רtid.Harelm[s]H8410וּתְאַשּׁ֖וּרu.te.'a.Shurand box tree[s]H9002H8391יַחְדָּֽו׃yach.DavtogetherH3162
20לְמַ֧עַןle.Ma.'anso thatH4616יִרְא֣וּyir.'Uthey may seeH7200וְיֵדְע֗וּve.ye.de.'Uso they may knowH9002H3045וְיָשִׂ֤ימוּve.ya.Si.muso they may setH9002H7760וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ve.yas.Ki.luso they may have insightH9002H7919יַחְדָּ֔וyach.Davall togetherH3162כִּ֥יkithatH3588יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עָ֣שְׂתָה'A.se.tahit has doneH6213זֹּ֑אתZotthisH2063וּקְד֥וֹשׁu.ke.Do.oshand [the] holy [one] ofH9002H6918יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּרָאָֽהּ׃ פbe.ra.'Ahhe has created itH1254H9034
22יַגִּ֙ישׁוּ֙ya.Gi.shulet them bring [them] nearH5066וְיַגִּ֣ידוּve.ya.Gi.duand they may tellH9002H5046לָ֔נוּLa.nuto usH9005H9035אֵ֖ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[the things] whichH834תִּקְרֶ֑ינָהtik.Rei.nahthey will happenH7136הָרִאשֹׁנ֣וֹת׀ha.ri.sho.Notthe former [things]H9009H7223מָ֣הmahwhat?H4100הֵ֗נָּהHe.nah[were] theyH2007הַגִּ֜ידוּha.Gi.dutellH5046וְנָשִׂ֤ימָהve.na.Si.mahso let us take [them]H9002H7760לִבֵּ֙נוּ֙li.Be.nuheart ourH3820H9025וְנֵדְעָ֣הve.ne.de.'Ahso we may knowH9002H3045אַחֲרִיתָ֔ן'a.cha.ri.Tanend theirH319H9029א֥וֹ'oorH176הַבָּא֖וֹתha.ba.'otthe coming [things]H9009H935הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃hash.mi.'U.nuproclaim to usH8085H9035
23הַגִּ֙ידוּ֙ha.Gi.dutellH5046הָאֹתִיּ֣וֹתha.'o.ti.Yotthe [things] comingH9009H857לְאָח֔וֹרle.'a.Chorto afterwardsH9005H268וְנֵ֣דְעָ֔הve.Ne.de.'Ahso let us knowH9002H3045כִּ֥יkithatH3588אֱלֹהִ֖ים'E.lo.Him[are] godsH430אַתֶּ֑ם'a.TemyouH859אַף־'af-alsoH637תֵּיטִ֣יבוּtei.Ti.vuyou will do goodH3190וְתָרֵ֔עוּve.ta.Re.'uand you may do harmH9002H7489וְנִשְׁתָּ֖עָהve.nish.Ta.'ahand let us fearH9002H8159וְנִרְאֶ֥הve.ne.reso let us seeH9002H7200יַחְדָּֽו׃yach.DavaltogetherH3162
24הֵן־hen-here!H2005אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859מֵאַ֔יִןme.'A.yin[are] from nothingH9006H369וּפָעָלְכֶ֖םu.fa.'a.le.Khemand work yourH9002H6467H9026מֵאָ֑פַעme.'A.fa'[is] from something worthlessH9006H659תּוֹעֵבָ֖הto.'e.Vah[is] an abominationH8441יִבְחַ֥רyiv.Char[one who] he choosesH977בָּכֶֽם׃ba.Khem<in> youH9003H9036
25הַעִיר֤וֹתִיha.'i.Ro.tiI have stirred upH5782מִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnfrom [the] northH9006H6828וַיַּ֔אתvai.Yatand he has comeH9001H857מִמִּזְרַח־mi.miz.rach-from [the] rising ofH9006H4217שֶׁ֖מֶשׁShe.mesh[the] sunH8121יִקְרָ֣אyik.Ra'he will callH7121בִשְׁמִ֑יvish.Mion name myH9003H8034H9020וְיָבֹ֤אve.ya.Vo'so he may comeH9002H935סְגָנִים֙se.ga.NimofficialsH5461כְּמוֹ־ke.mov-likeH3644חֹ֔מֶרCho.mermudH2563וּכְמ֥וֹu.khe.Moand likeH9002H3644יוֹצֵ֖רyo.Tzera potterH3335יִרְמָס־yir.mos-[who] he tramplesH7429טִֽיט׃TitclayH2916
26מִֽי־mi-who?H4310הִגִּ֤ידhi.Giddid he tell [it]H5046מֵרֹאשׁ֙me.roShfrom [the] beginningH9006H7218וְנֵדָ֔עָהve.ne.Da.'ahso we may knowH9002H3045וּמִלְּפָנִ֖יםu.mi.le.fa.Nimand from <to> beforeH9002H9006H9005H6440וְנֹאמַ֣רve.no.Marso we may sayH9002H559צַדִּ֑יקtza.DikcorrectH6662אַ֣ף'afalsoH637אֵין־'ein-there notH369מַגִּ֗ידma.Gid[was one who] toldH5046אַ֚ף'afalsoH637אֵ֣ין'einthere notH369מַשְׁמִ֔יעַmash.Mi.a'[was one who] proclaimedH8085אַ֥ף'afalsoH637אֵין־'ein-there notH369שֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'[was one who] heardH8085אִמְרֵיכֶֽם׃'im.rei.Khemwords yourH561H9026
28וְאֵ֙רֶא֙ve.'E.re'and [when] I may lookH9002H7200וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369אִ֔ישׁ'Ish[is] a personH376וּמֵאֵ֖לֶּהu.me.'E.lehand from theseH9002H9006H428וְאֵ֣יןve.'Einand there notH9002H369יוֹעֵ֑ץyo.'Etz[is] a counselorH3289וְאֶשְׁאָלֵ֖םve.'esh.'a.Lemand I will ask themH9002H7592H9038וְיָשִׁ֥יבוּve.ya.Shi.vuand they may bring backH9002H7725דָבָֽר׃da.Vara wordH1697
Commentaries on Isaiah 41
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries