Bible Segond 1910

Ésaïe 41:18-29

18Je feraijaillirאֶפְתַּ֤ח'ef.TachH6605desfleuvesנְהָר֔וֹתne.ha.RotH5104surעַל־'al-H5921lescollinesשְׁפָיִים֙she.fa.YimH8205, Et dessourcesמַעְיָנ֑וֹתma'.ya.NotH4599aumilieuוּבְת֥וֹךְu.ve.TokhH8432desvalléesבְּקָע֖וֹתbe.ka.'otH1237; Jechangeraiאָשִׂ֤ים'a.SimH7760ledésertמִדְבָּר֙mid.BarH4057enétangלַאֲגַם־la.'a.gam-H98,Etמַ֔יִםMa.yimH4325laterreוְאֶ֥רֶץve.'E.retzH776arideצִיָּ֖הtzi.YahH6723encourantsלְמוֹצָ֥אֵיle.mo.Tza.'eiH4161d’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325;

19Jemettraiאֶתֵּ֤ן'e.TenH5414dans ledésertבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057lecèdreאֶ֣רֶז'E.rezH730, l’acaciaשִׁטָּ֔הshi.TahH7848, Lemyrteוַהֲדַ֖סva.ha.DasH1918etוְעֵ֣ץve.'EtzH6086l’olivierשָׁ֑מֶןSha.menH8081; Jemettraiאָשִׂ֣ים'a.SimH7760dans les lieuxstérilesבָּעֲרָבָ֗הba.'a.ra.VahH6160Lecyprèsבְּר֛וֹשׁbe.Ro.oshH1265, l’ormeתִּדְהָ֥רtid.HarH8410et lebuisוּתְאַשּׁ֖וּרu.te.'a.ShurH8391, tousensembleיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162;

20Afinלְמַ֧עַןle.Ma.'anH4616qu’ilsvoientיִרְא֣וּyir.'UH7200, qu’ilssachentוְיֵדְע֗וּve.ye.de.'UH3045, Qu’ilsobserventוְיָשִׂ֤ימוּve.ya.Si.muH7760etיַחְדָּ֔וyach.DavH3162considèrentוְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ve.yas.Ki.luH7919Queכִּ֥יkiH3588lamainיַד־yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068afaitעָ֣שְׂתָה'A.se.tahH6213ceschosesזֹּ֑אתZotH2063, Que leSaintוּקְד֥וֹשׁu.ke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478en est l’auteurבְּרָאָֽהּ׃ פbe.ra.'AhH1254.

21Plaidezקָרְב֥וּka.re.VuH7126votrecauseרִֽיבְכֶ֖םriv.KhemH7379,Ditיֹאמַ֣רyo.MarH559l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;Produisezהַגִּ֙ישׁוּ֙ha.Gi.shuH5066vos moyens dedéfenseעֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔םa.tzu.Mo.tei.KhemH6110,Ditיֹאמַ֖רyo.MarH559leroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.

22Qu’ils lesproduisentיַגִּ֙ישׁוּ֙ya.Gi.shuH5066, etqu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils nousdéclarentוְיַגִּ֣ידוּve.ya.Gi.duH5046Ce qui doitarriverתִּקְרֶ֑ינָהtik.Rei.nahH7136. Quellessontהֵ֗נָּהHe.nahH2007les prédictionsqueמָ֣הmahH4100jadisהָרִאשֹׁנ֣וֹת׀ha.ri.sho.NotH7223vous avez faites ?Ditesהַגִּ֜ידוּha.Gi.duH5046-le, pour que nousyלִבֵּ֙נוּ֙li.Be.nuH3820prenionsgardeוְנָשִׂ֤ימָהve.na.Si.mahH7760, Et que nous enreconnaissionsוְנֵדְעָ֣הve.ne.de.'AhH3045l’accomplissementאַחֲרִיתָ֔ן'a.cha.ri.TanH319;Ouא֥וֹ'oH176bien,annoncezהַשְׁמִיעֻֽנוּ׃hash.mi.'U.nuH8085-nous l’avenirהַבָּא֖וֹתha.ba.'otH935.

23Ditesהַגִּ֙ידוּ֙ha.Gi.duH5046ce quiarriveraהָאֹתִיּ֣וֹתha.'o.ti.YotH857plustardלְאָח֔וֹרle.'a.ChorH268, Pourqueכִּ֥יkiH3588noussachionsוְנֵ֣דְעָ֔הve.Ne.de.'AhH3045sivousאַתֶּ֑ם'a.TemH859êtes desdieuxאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430;Faitesאַף־'af-H637seulement quelque chose debienתֵּיטִ֣יבוּtei.Ti.vuH3190ou demalוְתָרֵ֔עוּve.ta.Re.'uH7489, Pour que nous levoyionsוְנִשְׁתָּ֖עָהve.nish.Ta.'ahH8159et leregardionsוְנִרְאֶ֥הve.ne.reH7200ensembleיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.

24Voiciהֵן־hen-H2005,vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859n’êtesrienמֵאַ֔יִןme.'A.yinH369, Et votreœuvreוּפָעָלְכֶ֖םu.fa.'a.le.KhemH6467est lenéantמֵאָ֑פַעme.'A.fa'H659; C’est uneabominationתּוֹעֵבָ֖הto.'e.VahH8441que de secomplaireיִבְחַ֥רyiv.CharH977en vous.

25Je l’aisuscitéהַעִיר֤וֹתִיha.'i.Ro.tiH5782duseptentrionמִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnH6828, et il estvenuוַיַּ֔אתvai.YatH857; Deשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH8121l’orientמִמִּזְרַח־mi.miz.rach-H4217, ilinvoqueיִקְרָ֣אyik.Ra'H7121monnomבִשְׁמִ֑יvish.MiH8034; Ilfouleוְיָבֹ֤אve.ya.Vo'H935lespuissantsסְגָנִים֙se.ga.NimH5461commeכְּמוֹ־ke.mov-H3644de laboueחֹ֔מֶרCho.merH2563,Commeוּכְמ֥וֹu.khe.MoH3644de l’argileטִֽיט׃TitH2916quefouleיִרְמָס־yir.mos-H7429unpotierיוֹצֵ֖רyo.TzerH3335.

26Quiמִֽי־mi-H4310l’aannoncéהִגִּ֤ידhi.GidH5046dès lecommencementמֵרֹאשׁ֙me.roShH7218, pour que nous lesachionsוְנֵדָ֔עָהve.ne.Da.'ahH3045, Et longtemps d’avanceוּמִלְּפָנִ֖יםu.mi.le.fa.NimH6440, pour que nousdisionsוְנֹאמַ֣רve.no.MarH559: C’estvraiצַדִּ֑יקtza.DikH6662?Nulאֵין־'ein-H369neאַ֣ף'afH637l’aannoncéמַגִּ֗ידma.GidH5046,nulאֵ֣ין'einH369neאַ֚ף'afH637l’apréditמַשְׁמִ֔יעַmash.Mi.a'H8085, Etpersonneאֵין־'ein-H369n’אַ֥ף'afH637aentenduשֹׁמֵ֖עַsho.Me.a'H8085vosparolesאִמְרֵיכֶֽם׃'im.rei.KhemH561.

27C’est moi lepremierרִאשׁ֥וֹןri.ShonH7223qui ai dit àSionלְצִיּ֖וֹןle.tzi.YonH6726: Lesvoiciהִנֵּ֣הhi.NehH2009, lesvoiciהִנָּ֑םhi.NamH2005! Et àJérusalemוְלִירוּשָׁלִַ֖םve.li.ru.sha.LimH3389: J’envoieאֶתֵּֽן׃'e.TenH5414un messager de bonnesnouvellesמְבַשֵּׂ֥רme.va.SerH1319!

28Jeregardeוְאֵ֙רֶא֙ve.'E.re'H7200, et iln’וְאֵ֣יןve.'EinH369y apersonneאִ֔ישׁ'IshH376, Personne parmieuxוּמֵאֵ֖לֶּהu.me.'E.lehH428quiוְאֵ֣יןve.'EinH369prophétiseיוֹעֵ֑ץyo.'EtzH3289, Et qui puisserépondreוְיָשִׁ֥יבוּve.ya.Shi.vuH7725, sijeדָבָֽר׃da.VarH1697l’interrogeוְאֶשְׁאָלֵ֖םve.'esh.'a.LemH7592.

29Voiciהֵ֣ןhenH2005, ils ne sonttousכֻּלָּ֔םku.LamH3605quevanitéאָ֥וֶן'A.venH205, Leursœuvresמַעֲשֵׂיהֶ֑םma.'a.sei.HemH4639ne sont quenéantאֶ֖פֶס'E.fesH657, Leursidolesנִסְכֵּיהֶֽם׃ פnis.kei.HemH5262ne sont qu’unvainוָתֹ֖הוּva.To.huH8414souffleר֥וּחַRu.achH7307.

Lire Ésaïe 41 en entier

Commentaires sur Ésaïe 41

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit