Hebrew & Greek Bible
Isaiah 40:9-17
9עַ֣ל'alonH5921הַר־har-a mountainH2022גָּבֹ֤הַga.Vo.hahighH1364עֲלִי־'a.li-go upH5927לָךְ֙loKh<for> yourselfH9005H9032מְבַשֶּׂ֣רֶתme.va.Se.retO bearer of news ofH1319צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726הָרִ֤ימִיha.Ri.milift upH7311בַכֹּ֙חַ֙va.Ko.achwith <the> strengthH9003H3581קוֹלֵ֔ךְko.Lekhvoice yourH6963H9022מְבַשֶּׂ֖רֶתme.va.Se.retO bearer of news ofH1319יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הָרִ֙ימִי֙ha.Ri.milift [it] upH7311אַל־'al-may notH408תִּירָ֔אִיti.Ra.'iyou be afraidH3372אִמְרִי֙'im.RisayH559לְעָרֵ֣יle.'a.Reito [the] cities ofH9005H5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063הִנֵּ֖הhi.Nehhere!H2009אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026
10הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אֲדֹנָ֤י'a.do.Nai[the] LordH136יְהוִה֙Yah.wehYahwehH3069בְּחָזָ֣קbe.cha.Zak<in> a strong [one]H9003H2389יָב֔וֹאya.Vo'he will comeH935וּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'Oand arm hisH9002H2220H9023מֹ֣שְׁלָהMo.she.lah[is] rulingH4910ל֑וֹlofor himH9005H9033הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009שְׂכָרוֹ֙se.kha.Roreward hisH7939H9023אִתּ֔וֹ'i.To[is] with himH854H9033וּפְעֻלָּת֖וֹu.fe.'u.la.Toand recompense hisH9002H6468H9023לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav[is] <to> before himH9005H6440H9023
11כְּרֹעֶה֙ke.ro.'Ehlike a shepherdH9004H7462עֶדְר֣וֹed.Roflock hisH5739H9023יִרְעֶ֔הyir.'Ehhe will shepherdH7462בִּזְרֹעוֹ֙biz.ro.'Oin arm[s] hisH9003H2220H9023יְקַבֵּ֣ץye.ka.Betzhe will gatherH6908טְלָאִ֔יםte.la.'ImlambsH2922וּבְחֵיק֖וֹu.ve.chei.Koand in bosom hisH9002H9003H2436H9023יִשָּׂ֑אyi.Sa'he will carry [them]H5375עָל֖וֹתa.Lotnursing [ewes]H5763יְנַהֵֽל׃ סye.na.Helhe will leadH5095
12מִֽי־mi-who?H4310מָדַ֨דma.Dadhas he measuredH4058בְּשָׁעֳל֜וֹbe.sho.'o.Loin [the] hollow of hand hisH9003H8168H9023מַ֗יִםMa.yim[the] watersH4325וְשָׁמַ֙יִם֙ve.sha.Ma.yimand [the] heavensH9002H8064בַּזֶּ֣רֶתba.Ze.retwith <the> spanH9003H2239תִּכֵּ֔ןti.Kenhas he marked off?H8505וְכָ֥לve.kholand has he contained?H9002H3557בַּשָּׁלִ֖שׁba.sha.Lishin <the> third of a measureH9003H7991עֲפַ֣ר'a.Far[the] dust ofH6083הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וְשָׁקַ֤לve.sha.Kaland has he weighed?H9001H8254בַּפֶּ֙לֶס֙ba.Pe.leswith <the> balanceH9003H6425הָרִ֔יםha.RimmountainsH2022וּגְבָע֖וֹתu.ge.va.'otand hillsH9002H1389בְּמֹאזְנָֽיִם׃be.mo.ze.Na.yimwith scalesH9003H3976
14אֶת־'et-withH854מִ֤יmiwhom?H4310נוֹעָץ֙no.'Atzdid he take counselH3289וַיְבִינֵ֔הוּvay.vi.Ne.huand did he give understanding? himH9001H995H9033וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּvay.la.me.De.huand did he teach? himH9001H3925H9033בְּאֹ֣רַחbe.'O.rach<in> [the] path ofH9003H734מִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941וַיְלַמְּדֵ֣הוּvay.la.me.De.huand did he teach? himH9001H3925H9033דַ֔עַתDa.'atknowledgeH1847וְדֶ֥רֶךְve.De.rekhand [the] way ofH9002H1870תְּבוּנ֖וֹתte.vu.Notunderstanding<s>H8394יוֹדִיעֶֽנּוּ׃yo.di.'E.nuwill he inform? himH3045H9033
15הֵ֤ןhenthere!H2005גּוֹיִם֙go.YimnationsH1471כְּמַ֣רke.Marlike a dropH9004H4752מִדְּלִ֔יmi.de.Lifrom a bucketH9006H1805וּכְשַׁ֥חַקu.khe.Sha.chakand like [the] dust ofH9002H9004H7834מֹאזְנַ֖יִםmoz.Na.yimscalesH3976נֶחְשָׁ֑בוּnech.Sha.vuthey are regardedH2803הֵ֥ןhenthere!H2005אִיִּ֖ים'i.YimislandsH339כַּדַּ֥קka.Daklike <the> fine [dust]H9004H1851יִטּֽוֹל׃yi.Tolhe liftsH5190
Commentaries on Isaiah 40
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries