King James Version
Isaiah 4
1And in that dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117sevenשֶׁ֨בַעShe.va'H7651womenנָשִׁ֜יםna.ShimH802shall take holdוְהֶחֱזִיקוּ֩ve.he.che.zi.KuH2388of oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259manבְּאִ֣ישׁbe.'IshH376,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,We will eatנֹאכֵ֔לno.KhelH398our own breadלַחְמֵ֣נוּlach.Me.nuH3899,and wearנִלְבָּ֑שׁnil.BashH3847our own apparelוְשִׂמְלָתֵ֖נוּve.sim.la.Te.nuH8071:only let us be calledיִקָּרֵ֤אyi.ka.Re'H7121by thy nameשִׁמְךָ֙shim.KhaH8034,to take awayאֱסֹ֖ף'e.SofH622our reproachחֶרְפָּתֵֽנוּ׃ סcher.pa.Te.nuH2781.
2In that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shall the branchצֶ֣מַחTze.machH6780of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068be beautifulלִצְבִ֖יlitz.ViH6643and gloriousוּלְכָב֑וֹדu.le.kha.VodH3519,and the fruitוּפְרִ֤יu.fe.RiH6529of the earthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776shall beexcellentלְגָא֣וֹןle.ga.'onH1347and comely forוּלְתִפְאֶ֔רֶתu.le.tif.'E.retH8597them that are escapedלִפְלֵיטַ֖תlif.lei.TatH6413of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
3And it shall come to pass, that he that isleftהַנִּשְׁאָ֣רha.nish.'ArH7604in Zionבְּצִיּ֗וֹןbe.tzi.YonH6726, and he thatremainethוְהַנּוֹתָר֙ve.ha.no.TarH3498in Jerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.LimH3389,shall be calledיֵאָ֣מֶרye.'A.merH559holyקָד֖וֹשׁka.Do.oshH6918, evenevery one that is writtenהַכָּת֥וּבha.ka.TuvH3789among the livingלַחַיִּ֖יםla.chai.YimH2416in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389:
4When the Lordאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136shall have washed awayרָחַ֣ץra.ChatzH7364the filthצֹאַ֣תtzo.'AtH6675of the daughtersבְּנוֹת־be.not-H1323of Zionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726,and shall have purgedיָדִ֣יחַya.Di.achH1740the bloodדְּמֵ֥יde.MeiH1818of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389from the midstמִקִּרְבָּ֑הּmi.kir.BahH7130thereof by the spiritבְּר֥וּחַbe.Ru.achH7307of judgmentמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941,and by the spiritוּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achH7307of burningבָּעֵֽר׃ba.'ErH1197.
5And the Lordיְהוָ֡הYah.wehH3068will createוּבָרָ֣אu.va.Ra'H1254upon every dwelling placeמְכ֨וֹןme.KhonH4349of mountהַר־har-H2022Zionצִיּ֜וֹןtzi.YonH6726,and upon her assembliesמִקְרָאֶ֗הָmik.ra.'E.haH4744,a cloudעָנָ֤ן׀'a.NanH6051and smokeוְעָשָׁ֔ןve.'a.ShanH6227by dayיוֹמָם֙yo.MamH3119,and the shiningוְנֹ֛גַהּve.No.gahH5051of a flamingלֶהָבָ֖הle.ha.VahH3852fireאֵ֥שׁ'eshH784by nightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915:for upon all the gloryכָּב֖וֹדka.VodH3519shall bea defenceחֻפָּֽה׃chu.PahH2646.
6And there shall be a tabernacleוְסֻכָּ֛הve.su.KahH5521for a shadowלְצֵל־le.tzel-H6738in the daytimeיוֹמָ֖םyo.MamH3119from the heatמֵחֹ֑רֶבme.Cho.revH2721,and for a place of refugeוּלְמַחְסֶה֙u.le.mach.SehH4268,and for a covertוּלְמִסְתּ֔וֹרu.le.mis.TorH4563from stormמִזֶּ֖רֶםmi.Ze.remH2230and from rainוּמִמָּטָֽר׃ פu.mi.ma.TarH4306.
Commentaries on Isaiah 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries