King James Version

Acts 3

1G3588G3588NowδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491went upἀνέβαινονanebainonG305togetherG1909G846intoεἰςeisG1519the templeἱερὸνhi'eronG3588 G2411atG1909the hourὥρανhōranG3588 G5610of prayerπροσευχῆςproseuchēsG3588 G4335, beingthe ninthἐνάτην.enatēnG1766hour.

2τὴνtēnG3588AndκαίkaiG2532a certainτιςtisG5100manἀνὴρanērG435lameχωλὸςchōlosG5560fromἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846mother’sμητρὸςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836was carriedἐβαστάζετο,ebastazetoG941,ὑπάρχωνhuparchōnG5225whomὃνhonG3739they laidἐτίθουνetithounG5087dailyἡμέρανhēmeranG2250καθ᾽kath᾽G2596atπρὸςprosG4314the gateθύραν τοῦthuran touG3588 G2374of the templeἱεροῦ τὴνhi'erou tēnG3588 G2411whichτοῦtouG3588is calledλεγομένηνlegomenēnG3004BeautifulὡραίανhōraianG5611,to askαἰτεῖνaiteinG154almsἐλεημοσύνηνeleēmosunēnG1654ofπαρὰparaG3844themτῶνtōnG3588that enteredεἰσπορευομένωνeisporeuomenōnG1531intoεἰςeisG1519the templeτὸ ἱερόν.to hi'eronG3588 G2411;

3WhoὃςhosG3739seeingG3708PeterΠέτρονPetronG4074andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491about toμέλλονταςmellontasG3195goεἰσιέναιeisienaiG1524intoεἰςeisG1519the templeτὸ ἱερὸνto hi'eronG3588 G2411askedἠρώταērōtaG2065an almsἐλεημοσύνηνeleēmosunēnG1654.

4AndδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074,fastening his eyesἀτενίσαςatenisasG816uponεἰςeisG1519himαὐτὸνautonG846withσὺνsunG4862Johnτῷ Ἰωάννῃtō IōannēG3588 G2491,saidG3004,LookβλέψονblepsonG991onεἰςeisG1519usG1473.

5AndδὲdeG1161heὁhoG3588gave heed untoἐπεῖχενepeichenG1907themαὐτοῖςautoisG846,expectingπροσδοκῶνprosdokōnG4328to receiveλαβεῖν.¶labeinG2983somethingτιtiG5100ofπαρ᾽par᾽G3844themαὐτῶνautōnG846.

6ThenδὲdeG1161PeterΠέτρος·PetrosG4074saidG3004,SilverἀργύριονargurionG694andκαὶkaiG2532goldχρυσίονchrusionG5553haveὑπάρχειhuparcheiG5225IG1473noneοὐχouchG3756;butδὲdeG1161such asὃhoG3739I haveἔχω,echōG2192τοῦτόtoutoG3778give Iδίδωμι.didōmiG1325theeσοιsoiG4771:InἐνenG1722the nameτῷ ὀνόματιtō onomatiG3588 G3686of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547of Nazarethτοῦ Ναζωραίουtou NazōraiouG3588 G3480rise upἔγειρεegeireG1453andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει.peripateiG4043.

7τῆςtēsG3588AndG2532he tookπιάσαςpiasasG4084himG846byG5495the rightδεξιᾶςdexiasG1188handχειρὸςcheirosG5495,andG2532liftedG1453himupG1453:andδὲdeG1161immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916hisG846feetαἱ βάσειςhai baseisG3588 G939andG2532ankle bonesτὰ σφυδρά,ta sphudraG3588 G4974received strengthἐστερεώθησανestereōthēsanG4732.

8AndκαὶkaiG2532heG2476leaping upἐξαλλόμενοςexallomenosG1814stoodG2476,andκαὶkaiG2532walkedπεριεπάτειperiepateiG4043,andκαὶkaiG2532enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525withσὺνsunG4862themαὐτοῖςautoisG846intoεἰςeisG1519the templeτὸ ἱερὸνto hi'eronG3588 G2411,walkingπεριπατῶνperipatōnG4043,andκαὶkaiG2532leapingἁλλόμενοςhallomenosG242,andκαὶkaiG2532praisingαἰνῶνainōnG134Godτὸν θεόν.¶ton theonG3588 G2316.

9AndΚαὶKaiG2532allπᾶςpasG3956the peopleὁ λαὸςho laosG3588 G2992sawG3708himαὐτὸνautonG846walkingπεριπατοῦνταperipatountaG4043andκαὶkaiG2532praisingαἰνοῦνταainountaG134Godτὸν θεόν.ton theonG3588 G2316:

10ὁhoG3588AndG5037they knewἐπεγίνωσκονepeginōskonG1921thatὅτιhotiG3754itG846wasἦνēnG1510heG3778whichτὴνtēnG3588satκαθήμενοςkathēmenosG2521forπρὸςprosG4314almsἐλεημοσύνην τῇeleēmosunēn tēaG3588 G1654atἐπὶepiG1909the BeautifulὡραίᾳhōraiaG5611gateπύλῃpulēG4439of the templeτοῦ ἱεροῦ,tou hi'erouG3588 G2411:andκαὶkaiG2532they were filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130with wonderθάμβουςthambousG2285andκαὶkaiG2532amazementἐκστάσεωςekstaseōsG1611atἐπὶepiG1909that whichτῷtōG3588had happenedσυμβεβηκότιsumbebēkotiG4819unto himG846.

11τὸνtonG3588τὸνtonG3588AndδὲdeG1161asthe lameG5560manG2902which was healedG2390heldG2902PeterΠέτρον ὁPetron hoG3588 G4074andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,allπᾶςpasG3956the peopleλαὸς τῇlaos tēaG3588 G2992ran togetherσυνέδραμενsunedramenG4936untoπρὸςprosG4314themG846inἐπὶepiG1909the porchστοᾷ τῇstoa tēaG3588 G4745that is calledκαλουμένῃkaloumenēG2564Solomon’sΣολομῶντοςSolomōntosG4672,greatly wonderingἔκθαμβοι.ekthamboiG1569.

12AndδὲdeG1161whenG3708PeterΠέτροςPetrosG4074sawG3708it,he answeredἀπεκρίνατοapekrinatoG611untoπρὸςprosG4314the peopleλαόν·laonG3588 G2992,Ye menἄνδρεςandresG435of IsraelἸσραηλῖται,IsraēlitaiG2475,whyτίtiG5101marvel yeθαυμάζετεthaumazeteG2296atἐπὶepiG1909thisτούτῳ,toutōG3778?orἢēG2228whyτίtiG5101look ye so earnestlyἀτενίζετεatenizeteG816on usG1473,asὡςhōsG5613though by ourG1411ownἰδίᾳidiaG2398powerδυνάμειdunameiG1411orἢēG2228holinessεὐσεβείᾳeusebeiaG2150we had madeπεποιηκόσινpepoiēkosinG4160thisG3588manαὐτόν;autonG846to walkπεριπατεῖνperipateinG4043?

13The Godὁ θεὸςho theosG3588 G2316of AbrahamἈβραὰμAbraamG11,andκαὶkaiG2532of IsaacἸσαὰκIsaakG2464,andκαὶkaiG2532of JacobἸακώβ,IakōbG2384,the Godὁ θεὸςho theosG3588 G2316of ourG1473fathersτῶν πατέρωνtōn paterōnG3588 G3962,hath glorifiedἐδόξασενedoxasenG1392hisG846Sonτὸν παῖδαton paidaG3588 G3816JesusἸησοῦνIēsounG2424;whomὃνhonG3739yeὑμεῖςhumeisG4771delivered upπαρεδώκατεparedōkateG3860,andκαὶkaiG2532deniedἠρνήσασθεērnēsastheG720himG846inκατὰkataG2596the presenceπρόσωπονprosōponG4383of PilateΠιλάτουPilatouG4091,whenG2919heἐκείνουekeinouG1565was determinedG2919to letG630himgoG630.

14τὸνtonG3588ButδὲdeG1161yeὑμεῖςhumeisG4771deniedἠρνήσασθεērnēsastheG720the Holy OneἅγιονhagionG40andκαὶkaiG2532the JustδίκαιονdikaionG1342,andκαὶkaiG2532desiredᾐτήσασθεētēsastheG154a murdererφονέαphoneaG5406ἄνδραandraG435to be grantedχαρισθῆναιcharisthēnaiG5483unto youὑμῖν,huminG4771;

15AndδὲdeG1161killedἀπεκτείνατεapekteinateG615the Princeτὸν ἀρχηγὸνton archēgonG3588 G747of lifeτῆς ζωῆςtēs zōēsG3588 G2222,whomὃνhonG3739Godὁ θεὸςho theosG3588 G2316hath raisedἤγειρενēgeirenG1453fromἐκekG1537the deadνεκρῶν,nekrōnG3498;whereofοὗhouG3739weG1473areἐσμεν.esmenG1510witnessesμάρτυρέςmarturesG3144.

16AndκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846nameὀνόματοςonomatosG3588 G3686throughἐπὶepiG1909faithπίστειpisteiG3588 G4102inG3588 G3686hisαὐτοῦautouG846nameὄνομαonomaG3588 G3686hath madeG4732this manτοῦτονtoutonG3778strongG4732,whomὃνhonG3739ye seeθεωρεῖτεtheōreiteG2334andκαὶkaiG2532knowG1492:yeaκαὶkaiG2532,the faithπίστιςpistisG3588 G4102whichG3588is byδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦautouG846hath givenἔδωκενedōkenG1325himαὐτῷautōG846thisταύτηνtautēnG3778perfect soundnessὁλοκληρίανholoklērianG3588 G3647in the presenceἀπέναντιapenantiG561of youὑμῶν.humōnG4771allπάντωνpantōnG3956.

17AndκαὶkaiG2532nowνῦν,nunG3568,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,I wotG1492thatὅτιhotiG3754throughκατὰkataG2596ignoranceἄγνοιανagnoianG52ye didἐπράξατε,epraxateG4238it,asὥσπερhōsperG5618didalsoκαὶkaiG2532yourὑμῶν·humōnG4771rulersοἱ ἄρχοντεςhoi archontesG3588 G758.

18ButδὲdeG1161those thingsὁhoG3588,whichἃhaG3739GodθεὸςtheosG2316before had shewedπροκατήγγειλενprokatēngeilenG4293byδιὰdiaG1223the mouthστόματοςstomatosG4750of allπάντωνpantōnG3956hisαὐτοῦautouG846prophetsτῶν προφητῶνtōn prophētōnG3588 G4396,thatG3958Christτὸν χριστὸνton christonG3588 G5547should sufferπαθεῖνpatheinG3958,he hathG4137soοὕτως.houtōsG3779fulfilledG4137.

19G3588Repent yeμετανοήσατεmetanoēsateG3340thereforeοὖνounG3767,andκαὶkaiG2532be convertedἐπιστρέψατεepistrepsateG1994,thatεἰςeisG1519yourὑμῶνhumōnG4771sinsἁμαρτίας,hamartiasG3588 G266may be blotted outἐξαλειφθῆναιexaleiphthēnaiG1813,whenG3704G302the timesG2540of refreshingG403shall comeG2064fromG575the presenceG4383of the LordG3588 G2962;

20τὸνtonG3588AndκαὶkaiG2532he shall sendἀποστείλῃaposteilēG649JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristχριστὸνchristonG5547,which before was preachedG4296unto youὑμῖνhuminG4771:

21WhomὃνhonG3739the heavenοὐρανὸνouranonG3772mustδεῖdeiG1163μὲνmenG3303receiveδέξασθαιdexasthaiG1209untilἄχριachriG891the timesχρόνωνchronōnG5550of restitutionἀποκαταστάσεωςapokatastaseōsG605of all thingsπάντωνpantōnG3956,whichὧνhōnG3739GodθεὸςtheosG3588 G2316hath spokenἐλάλησενelalēsenG2980byδιὰdiaG1223the mouthστόματοςstomatosG4750of allG3956hisαὐτοῦautouG846holyἁγίωνhagiōnG40prophetsπροφητῶν.¶prophētōnG4396sinceἀπ᾽ap᾽G575the world beganαἰῶνοςaiōnosG165.

22ForG1063MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475trulyμὲνmenG3303saidG3004ὅτιhotiG3754untoG4314the fathersG3588 G3962,A prophetπροφήτηνprophētēnG4396shallG450the LordκύριοςkuriosG2962yourὑμῖνhuminG4771GodθεὸςtheosG3588 G2316raise upἀναστήσειanastēseiG450unto youὑμῶνhumōnG4771ofἐκekG1537yourὑμῶνhumōnG4771brethrenἀδελφῶνadelphōnG3588 G80,like untoὡςhōsG5613meἐμέ·emeG1473;himαὐτοῦautouG846shall ye hearἀκούσεσθεakousestheG191inκατὰkataG2596all thingsπάνταpantaG3956whatsoeverὅσαhosaG3745ἂνanG302he shall sayλαλήσῃlalēsēG2980untoG4314youὑμᾶς.humasG4771.

23AndδὲdeG1161it shall come to passἔσταιestaiG1510, thateveryπᾶσαpasaG3956G302soulψυχὴpsuchēG5590,whichἥτιςhētisG3748willG191notμὴmēG3361hearG191thatἐκείνουekeinouG1565prophetτοῦ προφήτουtou prophētouG3588 G4396,shall be destroyedἐξολεθρευθήσεταιexolethreuthēsetaiG1842fromἐκekG1537among the peopleτοῦ λαοῦ.tou laouG3588 G2992.

24G3588YeaδὲdeG1161,andκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956the prophetsπροφῆταιprophētaiG3588 G4396fromἀπὸapoG575SamuelΣαμουὴλSamouēlG4545andκαὶkaiG2532those that follow afterκαθεξῆςkathexēsG2517,as many asὅσοιhosoiG3745have spokenἐλάλησανelalēsanG2980,haveG4293likewiseκαὶkaiG2532foretoldG4293ofG3588 G2250theseταύτας,tautasG3778daysἡμέραςhēmerasG3588 G2250.

25YeG4771areἐστεesteG1510the childrenυἱοὶhuioiG5207of the prophetsοἱ προφητῶνhoi prophētōnG3588 G4396,andκαὶkaiG2532of the covenantτῶν διαθήκηςtōn diathēkēsG3588 G1242whichἧςhēsG3739Godτῆς θεὸςtēs theosG3588 G2316madeδιέθετοdiethetoG1303withπρὸςprosG4314ourG1473fathersὁ πατέραςho paterasG3588 G3962,sayingλέγωνlegōnG3004untoπρὸςprosG4314AbrahamἈβραάμ·AbraamG11,AndκαὶkaiG2532inτοὺςtousG3588 G4690thyG4771seedτῷ σπέρματίtō spermatiG3588 G4690shallG1757allπᾶσαιpasaiG3956the kindredsαἱ πατριαὶhai patriaiG3588 G3965of the earthτῆς γῆς.tēs gēsG3588 G1093be blessedG1757.

26ὁhoG3588Unto youὑμῖνhuminG4771firstG4412Godθεὸς τὸνtheos tonG3588 G2316,having raised upἀναστήσαςanastēsasG450hisαὐτοῦautouG846Sonπαῖδα τῷpaida tōG3588 G3816JesusG2424,sentἀπέστειλενapesteilenG649himαὐτὸνautonG846to blessεὐλογοῦνταeulogountaG2127youὑμᾶςhumasG4771,inἐνenG1722turning awayἀποστρέφεινapostrepheinG654every one of youἕκαστονhekastonG1538fromἀπὸapoG575hisὑμῶν.¶humōnG4771iniquitiesτῶν πονηριῶνtōn ponēriōnG3588 G4189.

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on Acts 3