Revised Version 1895

Acts 3

1NowδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491weregoingG305upG305intoεἰςeisG1519theG3588templeἱερὸνhi'eronG2411attheG3588hourὥρανhōranG5610ofἐπὶepiG1909prayerπροσευχῆςproseuchēsG4335, beingtheG3588ninthhourG5610.

2AndκαίkaiG2532acertainτιςtisG5100manἀνὴρanērG435thatG3739waslameχωλὸςchōlosG5560fromG1537hisG846mother’sμητρὸςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836wascarriedἐβαστάζετο,ebastazetoG941,whomG3739theyG846laidἐτίθουνetithounG5087dailyκαθ᾽kath᾽G2596attheG3588doorθύρανthuranG2374ofG1537theG3588templeG2413whichG3739iscalledλεγομένηνlegomenēnG3004BeautifulὡραίανhōraianG5611,toG1519askαἰτεῖνaiteinG154almsἐλεημοσύνηνeleēmosunēnG1654ofG1537themG846thatG3739enteredεἰσπορευομένωνeisporeuomenōnG1531intoG1519theG3588templeG2413;

3whoὃςhosG3739seeingG3708PeterΠέτρονPetronG4074andG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491aboutμέλλονταςmellontasG3195toG1519goεἰσιέναιeisienaiG1524intoG1519theτὸtoG3588templeἱερὸνhi'eronG2411,askedἠρώταērōtaG2065toG1519receiveλαβεῖν.labeinG2983anG2532almsἐλεημοσύνηνeleēmosunēnG1654.

4AndδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074, fasteninghisG846eyes uponhimG846,withσὺνsunG4862JohnἸωάννῃIōannēG2491,saidG3004,LookβλέψονblepsonG991onG1519usG3004.

5AndδὲdeG1161heG846gave heed untothemG846,expectingπροσδοκῶνprosdokōnG4328toG5100receiveλαβεῖν.¶labeinG2983somethingτιtiG5100fromπαρ᾽par᾽G3844themG846.

6ButδὲdeG1161PeterΠέτρος·PetrosG4074saidG3004,SilverἀργύριονargurionG694andG2532goldχρυσίονchrusionG5553haveIG1473noneοὐχouchG3756;butδὲdeG1161whatG3739IG1473have,thatG3739giveδίδωμι.didōmiG1325IG1473thee.InἐνenG1722theG3588nameὀνόματιonomatiG3686ofG3686JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547ofG3686NazarethΝαζωραίουNazōraiouG3480,walkπεριπάτει.peripateiG4043.

7AndG2532heG2532tookhimG846byG2532theG3588rightδεξιᾶςdexiasG1188handχειρὸςcheirosG5495,andG2532raisedG1453himG846upG1453:andG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916hisG846feetβάσειςbaseisG939andG2532hisG846ankle-bones received strength.

8AndG2532leapingG242upG1519,heG2532stoodἔστηestēG2476,andG2532begantoG1519walkπεριεπάτειperiepateiG4043;andG2532heG2532enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525withσὺνsunG4862themG846intoG1519theG3588templeG846,walkingπεριπατῶνperipatōnG4043,andG2532leapingG242,andG2532praisingαἰνῶνainōnG134Godθεόν.¶theonG2316.

9AndΚαὶKaiG2532allG3956theG3956peopleλαὸςlaosG2992sawG3708himαὐτὸνautonG846walkingπεριπατοῦνταperipatountaG4043andκαὶkaiG2532praisingαἰνοῦνταainountaG134Godθεόν.theonG2316:

10andG2532theyG846took knowledgeofἐπὶepiG1909himG846,thatG3754itG846wasG1510heG2532whichG3748satκαθήμενοςkathēmenosG2521forG3754almsἐλεημοσύνηνeleēmosunēnG1654attheG3588BeautifulὡραίᾳhōraiaG5611GateπύλῃpulēG4439ofἐπὶepiG1909theG3588templeG2413:andG2532theyG846wereG1510filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130withπρὸςprosG4314wonderG2285andG2532amazementG2285atthatG3754whichG3748hadG1510happened untohimG846.

11AndG2532asG1438heG2532heldκρατοῦντοςkratountosG2902PeterΠέτρονPetronG4074andG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,allG3956theG3956peopleλαὸςlaosG2992ranG4936togetherσυνέδραμενsunedramenG4936untothemG846inἐπὶepiG1909theG3956porchthatG3956iscalledκαλουμένῃkaloumenēG2564Solomon’sΣολομῶντοςSolomōntosG4672, greatly wondering.

12AndδὲdeG1161whenG5613PeterΠέτροςPetrosG4074sawG3708itG846,heG846answeredἀπεκρίνατοapekrinatoG611untotheG3588peopleλαόν·laonG2992, YemenG435ofG1411IsraelG846,whyτίtiG5101marvelθαυμάζετεthaumazeteG2296ye atthisτούτῳ,toutōG3778manG435?orἢēG2228whyτίtiG5101fasten yeyourG3708eyesonG1909usG4160,asG5613thoughG5613byG1909ourG4160ownἰδίᾳidiaG2398powerδυνάμειdunameiG1411orἢēG2228godlinessεὐσεβείᾳeusebeiaG2150weG2249hadmadeG4160himG846toπρὸςprosG4314walkπεριπατεῖνperipateinG4043?

13TheὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316ofG2316AbrahamἈβραὰμAbraamG11,andG2532ofG2316IsaacἸσαὰκIsaakG2464,andG2532ofG2316JacobἸακώβ,IakōbG2384,theὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316ofG2316ourG2316fathersπατέρωνpaterōnG3962, hathglorifiedἐδόξασενedoxasenG1392hisG846ServantπαῖδαpaidaG3816JesusἸησοῦνIēsounG2424;whomὃνhonG3739yedeliveredπαρεδώκατεparedōkateG3860upG3860,andG2532deniedἠρνήσασθεērnēsastheG720beforeτῶνtōnG3588theτὸνtonG3588faceπρόσωπονprosōponG4383ofG2316PilateΠιλάτουPilatouG4091,whenG2532heG2532haddeterminedκρίναντοςkrinantosG2919toκατὰkataG2596releaseἀπολύειν·apolueinG630himG846.

14ButδὲdeG1161yedeniedἠρνήσασθεērnēsastheG720theG3588HolyἅγιονhagionG40andG2532RighteousδίκαιονdikaionG1342OneG3588,andG2532askedG154forG154amurdererφονέαphoneaG5406toG2532beG2532grantedχαρισθῆναιcharisthēnaiG5483untoyouG5210,

15andδὲdeG1161killedἀπεκτείνατεapekteinateG615theG3588PrinceἀρχηγὸνarchēgonG747ofG1537lifeζωῆςzōēsG2222;whomG3739GodθεὸςtheosG2316raisedἤγειρενēgeirenG1453fromG1537theG3588deadνεκρῶν,nekrōnG3498; whereofweG2249areἐσμεν.esmenG1510witnessesμάρτυρέςmarturesG3144.

16AndG2532byG1223faithπίστειpisteiG4102inG1909hisαὐτοῦautouG846nameὀνόματοςonomatosG3686hathhisαὐτοῦautouG846nameὄνομαonomaG3686madethisG3778manG3778strong,whomG3739ye beholdandG2532knowG1492: yea,theG3956faithπίστιςpistisG4102whichG3739isthroughG1223himαὐτοῦautouG846hathgivenἔδωκενedōkenG1325himαὐτῷautōG846thisG3778perfectὁλοκληρίανholoklērianG3647soundnessinG1909theG3956presenceG1223ofG1223youG5210allG3956.

17AndG2532nowνῦν,nunG3568,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,IG2532wotthatὅτιhotiG3754inκατὰkataG2596ignoranceἄγνοιανagnoianG52yedidG1492itG2532,asὥσπερhōsperG5618didG1492alsoG2532yourG2532rulersἄρχοντεςarchontesG758.

18ButδὲdeG1161theG3956thingsG3956whichG3739GodθεὸςtheosG2316foreshewedbyG1223theG3956mouthστόματοςstomatosG4750ofG1223allG3956theG3956prophetsπροφητῶνprophētōnG4396,thatG3739hisG846ChristχριστὸνchristonG5547shouldG2316sufferπαθεῖνpatheinG3958,heG846thusοὕτως.houtōsG3779fulfilledἐπλήρωσενeplērōsenG4137.

19RepentμετανοήσατεmetanoēsateG3340yethereforeοὖνounG3767,andG2532turnἐπιστρέψατεepistrepsateG1994againG1994,thatG3704yourG2962sinsἁμαρτίας,hamartiasG266mayG2532beG2532blottedoutG575,thatG3704soG3767thereG2540mayG2532comeG2064seasonsG2540ofG575refreshingG403fromG575theτὸtoG3588presenceG4383ofG575theτὰςtasG3588LordG2962;

20andG2532thatG3704heG2532mayG2532sendἀποστείλῃaposteilēG649theG3588ChristχριστὸνchristonG5547whoG3588hathbeenG2532appointedπροκεχειρισμένονprokecheirismenonG4400forG575youG5210,evenG2532JesusἸησοῦνIēsounG2424:

21whomὃνhonG3739theG3956heavenοὐρανὸνouranonG3772mustreceiveδέξασθαιdexasthaiG1209untilἄχριachriG891theG3956timesχρόνωνchronōnG5550ofG1223restorationἀποκαταστάσεωςapokatastaseōsG605ofG1223allG3956thingsπάντωνpantōnG3956, whereofGodθεὸςtheosG2316spakebyG1223theG3956mouthστόματοςstomatosG4750ofG1223hisαὐτοῦautouG846holyἁγίωνhagiōnG40prophetsπροφητῶν.¶prophētōnG4396whichὧνhōnG3739have beensinceἀπ᾽ap᾽G575theG3956worldαἰῶνοςaiōnosG165began.

22MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475indeedμὲνmenG3303saidG3004, AprophetπροφήτηνprophētēnG4396shallG4396theG3956LordκύριοςkuriosG2962GodθεὸςtheosG2316raiseἀναστήσειanastēseiG450upG450untoyouG5210fromG1537amongG1537yourG2962brethrenἀδελφῶνadelphōnG80,likeὡςhōsG5613untomeG3004;toπρὸςprosG4314himG846shallG4396ye hearkeninκατὰkataG2596allG3956thingsπάνταpantaG3956whatsoeverheG846shallG4396speakλαλήσῃlalēsēG2980untoyouG5210.

23AndδὲdeG1161itἐὰνeanG1437shallG4396beἔσταιestaiG1510,thatG1565everyG3956soulψυχὴpsuchēG5590,whichἥτιςhētisG3748shallG4396notμὴmēG3361hearkentoἀκούσῃakousēG191thatG1565prophetπροφήτουprophētouG4396,shallG4396beG1510utterlyG1842destroyedG1842fromG1537amongG1537theG3956peopleλαοῦ.laouG2992.

24YeaandG2532allG3956theG3956prophetsπροφῆταιprophētaiG4396fromἀπὸapoG575SamuelΣαμουὴλSamouēlG4545andG2532themG2250thatG3778followedafterδὲdeG1161,asG3745manyὅσοιhosoiG3745asG3745havespokenG2980,theyG2532alsoG2532toldG2980ofG2250theseG3778daysἡμέραςhēmerasG2250.

25YeareG1510theG3956sonsυἱοὶhuioiG5207ofG5207theG3956prophetsπροφητῶνprophētōnG4396,andG2532ofG5207theG3956covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242whichἧςhēsG3739GodθεὸςtheosG2316madeδιέθετοdiethetoG1303withG1722yourG2532fathersπατέραςpaterasG3962,sayingλέγωνlegōnG3004untoAbrahamἈβραάμ·AbraamG11,AndG2532inG1722thyseedσπέρματίspermatiG4690shallG4396allG3956theG3956familiesπατριαὶpatriaiG3965ofG5207theG3956earthγῆς.gēsG1093beG1510blessedἐνευλογηθήσονταιeneulogēthēsontaiG1757.

26UntoyouG5210firstπρῶτονprōtonG4413GodθεὸςtheosG2316, havingraisedG450upG450hisαὐτοῦautouG846ServantπαῖδαpaidaG3816,sentἀπέστειλενapesteilenG649himαὐτὸνautonG846toG1722blessεὐλογοῦνταeulogountaG2127youG5210,inG1722turningG654awayἀποστρέφεινapostrepheinG654everyG1538oneG1538ofG575youG5210fromG575yourG1722iniquitiesπονηριῶνponēriōnG4189.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Acts 3