Hebrew & Greek Bible

Acts 19:22-41

22ἀποστείλαςaposteilasHaving sentG649δὲdethenG1161εἰςeisintoG1519τὴνtēn<the>G3588ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109δύοduotwoG1417τῶνtōnof thoseG3588διακονούντωνdiakonountōnministeringG1247αὐτῷ,autōto him,G846ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095καὶkaiandG2532Ἔραστον,ErastonErastus,G2037αὐτὸςautoshe himselfG846ἐπέσχενepeschenremainedG1907χρόνονchrononfor a timeG5550εἰςeisinG1519τὴνtēn<the>G3588Ἀσίαν.¶AsianAsia.G773

23ἘγένετοEgenetoAroseG1096δὲdenowG1161κατὰkataatG2596τὸνtontheG3588καιρὸνkairontimeG2540ἐκεῖνονekeinonsameG1565τάραχοςtarachosa disturbanceG5017οὐκouknotG3756ὀλίγοςoligossmallG3641περὶpericoncerningG4012τῆςtēstheG3588ὁδοῦ.¶hodouWay.G3598

24ΔημήτριοςDēmētriosDemetriusG1216γάρgarforG1063τιςtisa certain [man]G5100ὀνόματι,onomatinamed,G3686ἀργυροκόποςargurokoposa silversmithG695ποιῶνpoiōnmakingG4160ναοὺςnaousshrinesG3485ἀργυροῦςarguroussilverG693Ἀρτέμιδος,Artemidosof Artemis,G735παρείχετοpareichetowas bringingG3930τοῖςtoisto theG3588τεχνίταιςtechnitaiscraftsmenG5079οὐκouknoG3756ὀλίγηνoligēnlittleG3641ἐργασίαν,ergasianbusinessG2039

25οὓςhouswhomG3739συναθροίσαςsunathroisashaving brought togetherG4867καὶkaialsoG2532τοὺςtoustheG3588περὶperiinG4012τὰtasuchG3588τοιαῦταtoiautathingsG5108ἐργάταςergatasWorkmenG2040εἶπεν·eipenhe said;G2036ἄνδρες,andresMen,G435ἐπίστασθεepistastheyou knowG1987ὅτιhotithatG3754ἐκekfromG1537ταύτηςtautēsthisG3778τῆςtēs<the>G3588ἐργασίαςergasiasbusinessG2039ἡhētheG3588εὐπορίαeuporiawealthG2142ἡμῖνhēminof usG3165ἐστιν,estinis,G1510

26καὶkaiAndG2532θεωρεῖτεtheōreiteyou seeG2334καὶkaiandG2532ἀκούετεakouetehearG191ὅτιhotithatG3754οὐounotG3756μόνονmonononlyG3441ἘφέσουEphesouin EphesusG2181ἀλλὰallabutG235σχεδὸνschedonalmostG4975πάσηςpasēsin allG3956τῆςtēs<the>G3588ἈσίαςAsiasof AsiaG773ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972οὗτοςhoutosthisG3778πείσαςpeisashaving persuaded [them]G3982μετέστησενmetestēsenhe has turned awayG3179ἱκανὸνhikanona great manyG2425ὄχλονochlonpeopleG3793λέγωνlegōnsayingG3004ὅτιhotithatG3754οὐκouknotG3756εἰσὶνeisinthey areG1510θεοὶtheoigodsG2316οἱhoi<the>G3588διὰdiathroughG1223χειρῶνcheirōnhandsG5495γινόμενοι.ginomenoibeing made.G1096

27οὐouNotG3756μόνονmonononlyG3441δὲdebutG1161τοῦτοtoutothisG3778κινδυνεύειkinduneueiis endangeredG2793ἡμῖνhēminto usG3165τὸtotheG3588μέροςmerosbusinessG3313εἰςeisintoG1519ἀπελεγμὸνapelegmondisreputeG557ἐλθεῖνeltheinto comeG2064ἀλλὰallabutG235καὶkaialsoG2532τὸtotheG3588τῆςtēsof theG3588μεγάληςmegalēsgreatG3173θεᾶςtheasgoddessG2299ἈρτέμιδοςArtemidosArtemisG735ἱερὸνhi'erontempleG2411εἰςeisasG1519οὐθὲνouthenno [thing]G3762λογισθῆναι,logisthēnaito be reckoned,G3049μέλλεινmelleinto beG3195τεteandG5037καὶkaialsoG2532καθαιρεῖσθαιkathaireisthaideposingG2507τῆςtēstheG3588μεγαλειότητοςmegaleiotētosmajestyG3168αὐτῆςautēsof herG846ἣνhēnwhomG3739ὅληholēallG3650ἡhē<the>G3588ἈσίαAsiaAsiaG773καὶkaiandG2532ἡhētheG3588οἰκουμένηoikoumenēworldG3625σέβεται.¶sebetaiworship.G4576

28ἈκούσαντεςAkousantesHaving heardG191δὲdethenG1161καὶkaiandG2532γενόμενοιgenomenoihaving becomeG1096πλήρειςplēreisfullG4134θυμοῦthumouof rageG2372ἔκραζονekrazonthey were crying outG2896λέγοντες·legontessaying;G3004μεγάληmegalēGreat [is]G3173ἡhē<the>G3588ἌρτεμιςArtemisArtemisG735Ἐφεσίων.Ephesiōnof [the] Ephesians.G2180

29καὶkaiAndG2532ἐπλήσθηeplēsthēwas filledG4130ἡhētheG3588πόλιςpoliscityG4172τῆςtēs<the>G3588συγχύσεως·sugchuseōswith confusion;G4799ὥρμησάνhōrmēsanthey rushedG3729τεteandG5037ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661εἰςeistoG1519τὸtotheG3588θέατρονtheatrontheatreG2302συναρπάσαντεςsunarpasanteshaving dragged offG4884ΓάϊονGaionGaiusG1050καὶkaiandG2532ἈρίσταρχονAristarchonAristarchusG708Μακεδόνας,MakedonasMacedonians,G3110συνεκδήμουςsunekdēmousfellow travelersG4898Παύλου.¶Paulouof Paul.G3972

30ΠαύλουPaulouPaulG3972δὲdehoweverG1161βουλομένουboulomenouintendingG1014εἰσελθεῖνeiseltheinto go inG1525εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588δῆμονdēmonpeopleG1218οὐκouknotG3756εἴωνeiōnwere allowingG1439αὐτὸνautonhimG846οἱhoitheG3588μαθηταί·mathētaidisciples;G3101

31τινὲςtinesSomeG5100δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532τῶνtōnof theG3588ἈσιαρχῶνAsiarchōnAsiarchsG775ὄντεςontesbeingG1510αὐτῷautōto himG846φίλοι,philoifriends,G5384πέμψαντεςpempsanteshaving sentG3992πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846παρεκάλουνparekalounthey were urging [him]G3870μὴmēnotG3361δοῦναιdounaito ventureG1325ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438εἰςeisintoG1519τὸtotheG3588θέατρον.theatrontheatre.G2302

32ἄλλοιalloiOthersG243μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ἄλλοallosomeG243τιtithingG5100ἔκραζον·ekrazonwere crying out;G2896ἦνēnwasG1510γὰρgarforG1063ἡhētheG3588ἐκκλησίαekklēsiaassemblyG1577συγκεχυμένη,sugkechumenēconfused,G4797καὶkaiandG2532οἱhoi<the>G3588πλείουςpleiousmostG4183οὐκouknotG3756ᾔδεισανēdeisandid knowG1492τίνοςtinosfor whatG5101ἕνεκαhenekacauseG1752συνεληλύθεισαν.sunelēlutheisanthey had assembled.G4905

33ἐκekOut ofG1537δὲdenowG1161τοῦtoutheG3588ὄχλουochloucrowdG3793συνεβίβασανsunebibasanbrought forwardG4822ἈλέξανδρονAlexandronAlexanderG223προβαλόντωνprobalontōnwhen were thrusting forwardG4261αὐτὸνautonhimG846τῶνtōntheG3588Ἰουδαίων·IoudaiōnJews;G2453ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ἈλέξανδροςAlexandrosAlexanderG223κατασείσαςkataseisashaving motioned withG2678τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495ἤθελενēthelenwas wantingG2309ἀπολογεῖσθαιapologeisthaito present a defenseG626τῷtōto theG3588δήμῳ.dēmōpeople.G1218

34ἐπιγνόντεςepignontesHaving recognizedG1921δὲdehoweverG1161ὅτιhotithatG3754ἸουδαῖόςIoudaiosa JewG2453ἐστιν,estinhe is,G1510φωνὴphōnēa cryG5456ἐγένετοegenetothere wasG1096μίαmiaoneG1520ἐκekfromG1537πάντωνpantōnallG3956ὡςhōsaboutG5613ἐπὶepiongoingG1909ὥραςhōrashoursG5610δύοduotwoG1417κραζόντων·krazontōncrying out;G2896μεγάληmegalēGreat [is]G3173ἡhē<the>G3588ἌρτεμιςArtemisArtemisG735Ἐφεσίων.Ephesiōnof [the] Ephesians.G2180

35καταστείλαςkatasteilashaving calmedG2687δὲdethenG1161ὁhotheG3588γραμματεὺςgrammateustown clerkG1122τὸνtontheG3588ὄχλονochloncrowdG3793φησίν·phēsinhe says;G5346ἄνδρεςandresMenG435Ἐφέσιοι,EphesioiEphesians,G2180τίςtiswhoG5101γάρgarforG1063ἐστινestinis thereG1510ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444ὃςhoswhoG3739οὐounotG3756γινώσκειginōskeiknowsG1097τὴνtēntheG3588ἘφεσίωνEphesiōnof [the] EphesiansG2180πόλινpolincityG4172νεωκόρονneōkorontemple-keeperG3511οὖσανousanas beingG1510τῆςtēsof theG3588μεγάληςmegalēsgreatG3173ἈρτέμιδοςArtemidosArtemisG735καὶkaiandG2532τοῦtouof thatG3588διοπετοῦς;diopetousfallen from the sky?G1356

36ἀναντιρρήτωνanantirrētōnUndeniableG368οὖνounthereforeG3767ὄντωνontōnare beingG1510τούτωνtoutōnthese thingsG3778δέονdeonnecessaryG1163ἐστὶνestinit isG1510ὑμᾶςhumasfor youG4771κατεσταλμένουςkatestalmenousquietenedG2687ὑπάρχεινhuparcheinto beG5225καὶkaiandG2532μηδὲνmēdennothingG3367προπετὲςpropetesrashG4312πράσσειν.prasseinto do.G4238

37ἠγάγετεēgageteYou broughtG71γὰρgarforG1063τοὺςtous<the>G3588ἄνδραςandrasmenG435τούτουςtoutoustheseG3778οὔτεouteneitherG3777ἱεροσύλουςhi'erosuloustemple plunderersG2417οὔτεoutenorG3777βλασφημοῦνταςblasphēmountasblasphemingG987τὴνtēntheG3588θεὸνtheongoddessG2316ἡμῶν.hēmōnof us.G3165

38εἰeiIfG1487μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ΔημήτριοςDēmētriosDemetriusG1216καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588σὺνsunwithG4862αὐτῷautōhimG846τεχνῖταιtechnitaicraftsmenG5079ἔχουσιechousihaveG2192πρόςprosagainstG4314τιναtinaanyoneG5100λόγον,logona matterG3056ἀγοραῖοιagoraioicourtsG60ἄγονταιagontaiare conductedG71καὶkaiandG2532ἀνθύπατοίanthupatoiproconsulsG446εἰσιν·eisinthere are;G1510ἐγκαλείτωσανegkaleitōsanthey should accuseG1458ἀλλήλοις.allēloisto one another.G240

39εἰeiIfG1487δέdehoweverG1161τιtianythingG5100περαιτέρωperaiterōbeyond thisG6071ἐπιζητεῖτε,epizēteiteyou inquire,G1934ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐννόμῳennomōlawfulG1772ἐκκλησίᾳekklēsiaassemblyG1577ἐπιλυθήσεται.epiluthēsetaiit will be solved.G1956

40καὶkaiAndG2532γὰρgarforG1063κινδυνεύομενkinduneuomenwe are in danger ofG2793ἐγκαλεῖσθαιegkaleisthaibeing accusedG1458στάσεωςstaseōsof insurrectionG4714περὶperiin regard toG4012τῆςtēs<the>G3588σήμερονsēmeronthis dayG4594μηδενὸςmēdenosnot oneG3367αἰτίουaitioucauseG159ὑπάρχοντοςhuparchontosthere is existingG5225περὶpericoncerningG4012οὗhouwhichG3739οὐounotG3756δυνησόμεθαdunēsomethawe will be ableG1410ἀποδοῦναιapodounaito renderG591λόγονlogona reasonG3056περὶperiforG4012τῆςtēs<the>G3588συστροφῆςsustrophēscommotionG4963ταύτης.tautēsthis.G3778

41καὶkaiAndG2532ταῦταtautathese thingsG3778εἰπὼνeipōnhaving saidG2036ἀπέλυσενapelusenhe dismissedG630τὴνtēntheG3588ἐκκλησίαν.¶ekklēsianassembly.G1577

Read all of Acts 19

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 19