Bible Segond 1910
Actes 19:35-41
35CependantδὲdeG1161leG3588secrétaireγραμματεὺςgrammateusG1122, ayantapaiséκαταστείλαςkatasteilasG2687laG3588fouleὄχλονochlonG3793,ditφησίν·phēsinG5346:HommesἄνδρεςandresG435ÉphésiensἘφέσιοι,EphesioiG2180,quelτίςtisG5101estceluiἀνθρώπωνanthrōpōnG444quiὃςhosG3739ignoreοὐ γινώσκειou ginōskeiG3756G1097que lavilleπόλινpolinG4172d’ÉphèseἘφεσίωνEphesiōnG2180estG1510lagardienneνεωκόρονneōkoronG3511du temple delaG2299grandeμεγάληςmegalēsG3173DianeἈρτέμιδοςArtemidosG735etκαὶkaiG2532de son simulacre tombé ducielδιοπετοῦς;diopetousG1356?
36CelaG5130G3778étantὄντωνontōnG1510οὖνounG3767incontestableἀναντιρρήτωνanantirrētōnG368, vousdevezδέον ἐστὶνdeon estinG1163G1510vousG5209G4771calmerκατεσταλμένουςkatestalmenousG2687,ὑπάρχεινhuparcheinG5225etκαὶkaiG2532nerienμηδὲνmēdenG3367faireπράσσειν.prasseinG4238avecprécipitationπροπετὲςpropetesG4312.
38SiεἰeiG1487doncοὖνounG3767DémétriusΔημήτριοςDēmētriosG1216etκαὶkaiG2532sesοἱ αὐτῷhoi autōG3588G846ouvriersτεχνῖταιtechnitaiG5079ontἔχουσιechousiG2192à seplaindreλόγον,logonG3056deπρόςprosG4314quelqu’τιναtinaG5100un, il yaεἰσιν·eisinG1510des jours d’audienceἀγοραῖοιagoraioiG60etκαὶkaiG2532desἄγονταιagontaiG71proconsulsἀνθύπατοίanthupatoiG446; qu’ils s’appellent enjusticeἐγκαλείτωσανegkaleitōsanG1458les uns lesautresἀλλήλοις.allēloisG240.
40G2532NousrisquonsκινδυνεύομενkinduneuomenG2793, eneffetγὰρgarG1063, d’êtreaccusésἐγκαλεῖσθαιegkaleisthaiG1458deséditionστάσεωςstaseōsG4714pourG4012ce qui s’estpasséοὗhouG3739aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594,puisqu’οὐouG3756il n’existeὑπάρχοντοςhuparchontosG5225aucunμηδενὸςmēdenosG3367motifαἰτίουaitiouG159quiG4012nouspermetteδυνησόμεθαdunēsomethaG1410deG1325G591justifierλόγονlogonG3056cetattroupementσυστροφῆςsustrophēsG4963. Après ces paroles, il congédia l’assemblée.
Commentaires sur Actes 19
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires