Bible Segond 1910
Actes 17:16-21
16CommeδὲdeG1161PaulΠαύλουPaulouG3972lesαὐτοὺςautousG846attendaitἐκδεχομένουekdechomenouG1551àἘνEnG1722AthènesἈθήναιςAthēnaisG116, il sentait audedansἐνenG1722deluiαὐτοῦautouG846sonαὐτῷautōG3588G846espritπνεῦμαpneumaG4151s’irriterπαρωξύνετοparōxunetoG3947, à lavueθεωροῦντοςtheōrountosG2334decetteG3588villeπόλιν.polinG4172pleine d’idolesκατείδωλονkateidōlonG2712.
17Il s’entretenaitδιελέγετοdielegetoG1256doncοὖνounG3767dansἐνenG1722laτῇtēaG3588synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864aveclesτοῖςtoisG3588JuifsἸουδαίοιςIoudaioisG2453etκαὶkaiG2532lesτοῖςtoisG3588hommescraignantσεβομένοιςsebomenoisG4576Dieu,etκαὶkaiG2532surἐνenG1722laτῇtēaG3588placepubliqueἀγορᾷagoraG58chaqueκατὰ πᾶσανkata pasanG2596G3956jourἡμέρανhēmeranG2250avecπρὸςprosG4314ceuxτοὺςtousG3588qu’ilrencontraitπαρατυγχάνοντας·paratugchanontasG3909.
18δὲdeG1161QuelquesτινὲςtinesG5100philosophesφιλοσόφωνphilosophōnG5386épicuriensἘπικουρείωνEpikoureiōnG1946etG2532stoïciensΣτοϊκῶνStoikōnG4770se mirent àparlerσυνέβαλλονsuneballonG4820avecluiαὐτῷ·autōG846.EtG2532lesunsτινεςtinesG5100disaientἔλεγον·elegonG3004:QueτίtiG5101veutθέλοιtheloiG2309direλέγειν;legeinG3004ceοὗτοςhoutosG3588G3778discoureurσπερμολόγοςspermologosG4691? D’autresδέ·deG1161, l’entendantannoncerκαταγγελεὺςkatangeleusG2604JésusἸησοῦνIēsounG2424etG2532laG3588résurrectionἀνάστασινanastasinG386, disaient : IlsembleδοκεῖdokeiG1380qu’ilannonceεὐηγγελίζετο.¶euēngelizetoG2097desdivinitésδαιμονίωνdaimoniōnG1140étrangèresξένωνxenōnG3581.
19AlorsτεteG5037ilsleαὐτοῦautouG846prirentἘπιλαβόμενοίEpilabomenoiG1949, et lemenèrentἤγαγονēgagonG71àἐπὶepiG1909l’τὸνtonG3588AréopageG697, endisantλέγοντες·legontesG3004:PourrionsδυνάμεθαdunamethaG1410-noussavoirγνῶναιgnōnaiG1097quelleτίςtisG5101estcetteἡ αὕτηhē hautēG3588G3778nouvelleκαινὴkainēG2537doctrineδιδαχή;didachēG1322queἡhēG3588tuG4675G4771enseignesλαλουμένηlaloumenēG2980?
21OrδὲdeG1161,tousπάντεςpantesG3956lesAthéniensἈθηναῖοιAthēnaioiG117etκαὶkaiG2532lesétrangersξένοιxenoiG3581demeurantἐπιδημοῦντεςepidēmountesG1927à AthènesneοὐδὲνoudenG3762passaientleurἕτερονheteronG2087tempsηὐκαίρουνēukairounG2119qu’G2228àεἰςeisG1519direλέγεινlegeinG3004ouκαὶkaiG2532G2228àécouterἀκούεινakoueinG191desG5100nouvellesκαινότερον.¶kainoteronG2537.
Commentaires sur Actes 17
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires