Bible Darby

1 Corinthiens 15:48-57

48TelοἷοςhoiosG3634qu’estceluiὁhoG3588qui estpoussièreχοϊκός,choikosG5517,telsτοιοῦτοιtoioutoiG5108aussiκαὶkaiG2532sontceuxοἱhoiG3588qui sontpoussièreχοϊκοί,choikoiG5517;etκαὶkaiG2532telοἷοςhoiosG3634qu’estleὁhoG3588célesteἐπουράνιος,epouraniosG2032,telsτοιοῦτοιtoioutoiG5108aussiκαὶkaiG2532sontlesοἱhoiG3588célestesἐπουράνιοι·epouranioiG2032.

49EtκαὶkaiG2532commeκαθὼςkathōsG2531nous avonsportéἐφορέσαμενephoresamenG5409l’τὴνtēnG3588imageεἰκόναeikonaG1504deceluiτοῦtouG3588qui estpoussièreχοϊκοῦ,choikouG5517, nousporteronsφορέσομενphoresomenG5409aussiκαὶkaiG2532l’τὴνtēnG3588imageεἰκόναeikonaG1504duτοῦtouG3588célesteἐπουρανίου.¶epouraniouG2032.

50OrδέdeG1161jedisφημι,phēmiG5346ceciG5124 G3778,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,queὅτιhotiG3754lachairσὰρξsarxG4561etκαὶkaiG2532lesangαἷμαhaimaG129nepeuventδύναται,dunataiG1410pasοὐouG3756hériterκληρονομῆσαιklēronomēsaiG2816duroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316, et quelaἡhēG3588corruptionφθορὰphthoraG5356nonplusοὐδὲoudeG3761n’hériteκληρονομεῖ.klēronomeiG2816pas del’τὴνtēnG3588incorruptibilitéἀφθαρσίανaphtharsianG861.

51VoiciἰδοὺidouG2400, jevousG5213 G4771disλέγω·legōG3004unmystèreμυστήριονmustērionG3466: Nous ne nousendormironsκοιμηθησόμεθα,koimēthēsomethaG2837pasοὐouG3756tousπάντεςpantesG3956,maisδὲdeG1161nous seronstousπάντεςpantesG3956changésἀλλαγησόμεθαallagēsomethaG236:

52enἐνenG1722uninstantἀτόμῳatomōG823,enἐνenG1722unclinῥιπῇrhipēaG4493d’œilὀφθαλμοῦophthalmouG3788,àἐνenG1722laτῇtēaG3588dernièreἐσχάτῃeschatēG2078trompetteσάλπιγγι·salpingiG4536,carγάρ,garG1063la trompettesonneraσαλπίσειsalpiseiG4537etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588mortsνεκροὶnekroiG3498serontressuscitésἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453incorruptiblesἄφθαρτοι,aphthartoiG862,etκαὶkaiG2532nousG2249 G3165, nous seronschangésἀλλαγησόμεθα.allagēsomethaG236.

53CarγὰρgarG1063ilfautδεῖdeiG1163queceτὸtoG3588 G5124 G3778corruptibleφθαρτὸνphthartonG5349revêteἐνδύσασθαιendusasthaiG1746l’incorruptibilitéἀφθαρσίανaphtharsianG861,etκαὶkaiG2532queceτὸtoG3588 G5124 G3778mortelθνητὸνthnētonG2349revêteἐνδύσασθαιendusasthaiG1746l’immortalitéἀθανασίαν.athanasianG110.

54OrδὲdeG1161quandὅτανhotanG3752ceτὸtoG3588 G5124 G3778corruptibleφθαρτὸνphthartonG5349aurarevêtuἐνδύσηταιendusētaiG1746l’incorruptibilitéἀφθαρσίανaphtharsianG861,etκαὶkaiG2532queceτὸtoG3588 G5124 G3778mortelθνητὸνthnētonG2349aurarevêtuἐνδύσηταιendusētaiG1746l’immortalitéἀθανασίαν,athanasianG110,alorsτότεtoteG5119s’accompliraγενήσεταιgenēsetaiG1096laὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056quiὁhoG3588estécriteγεγραμμένος·gegrammenosG1125: «LaὁhoG3588mortθάνατοςthanatosG2288a étéengloutieκατεπόθηkatepothēG2666enεἰςeisG1519victoireνῖκος.nikosG3534».

55«OùποῦpouG4226est, ômortG2288,tonτὸtoG4675 G3588 G4771aiguillonκέντρον;kentronG2759?oùποῦpouG4226est, ômortG86 G2288,taτὸtoG4675 G3588 G4771victoireνῖκος;nikosG3534? ».

56OrδὲdeG1161l’τὸtoG3588aiguillonκέντρονkentronG2759delaτοῦtouG3588mortθανάτουthanatouG2288, c’estleἡhēG3588péchéἁμαρτία,hamartiaG266;etδὲdeG1161laἡhēG3588puissanceδύναμιςdunamisG1411duτῆςtēsG3588péchéἁμαρτίαςhamartiasG266, c’estlaὁhoG3588loiνόμος.¶nomosG3551.

57MaisδὲdeG1161grâcesχάριςcharisG5485àDieuθεῷtheōG2316,quiG3588nousG2254 G3165donneδιδόντιdidontiG1325laG3588victoireνῖκοςnikosG3534parδιὰdiaG1223notreG3588 G2257 G3165seigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547!

Lire 1 Corinthiens 15 en entier

Commentaires sur 1 Corinthiens 15

Bible Darby — 1890 Libre de droit