Juges 3

1Ce sont iciH428 les nationsH1471 queH834 l’ÉternelH3068 laissaH3240H5117 subsister pour éprouverH5254 par elles IsraëlH3478, [pour éprouver] tousH3605 ceux quiH834 n’avaient pasH3808 connuH3045 toutesH3605 les guerresH4421 de CanaanH3667 ; 2[et cela] seulementH7535 afinH4616 que les générationsH1755 des filsH1121 d’IsraëlH3478 connaissentH1847H3045, en l’apprenantH3925, ce que c’est que la guerreH4421, ceuxH834 du moinsH7535 qui auparavantH6440 n’en avaient rienH3808 connuH3045 : 3cinqH2568 princesH56331 des PhilistinsH6430, et tousH3605 les CananéensH3669, les SidoniensH6722 et les HéviensH2340 qui habitaientH3427 dans la montagneH2022 du LibanH3844, depuis la montagneH2022 de BaalH1179-HermonH1179 jusqu’H5704à l’entréeH935 de HamathH2574 ; 4elles étaientH1961 [laissées] pour éprouverH5254 par elles IsraëlH3478, pour savoirH3045 s’ils écouteraientH8085 les commandementsH4687 de l’ÉternelH3068, qu’H834il avait prescritsH6680 à leurs pèresH1 parH3027 MoïseH4872.

5*Les filsH1121 d’IsraëlH3478 habitèrentH3427 au milieuH7130 des CananéensH3669, des HéthiensH2850, des AmoréensH567, des PhéréziensH6522, des HéviensH2340 et des JébusiensH2983. 6Ils prirentH3947 leurs fillesH1323 pour femmesH802, donnèrentH5414 leurs fillesH1323 à leurs filsH1121, et servirentH5647 leurs dieuxH430. 7Les filsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, ils oublièrentH7911 l’ÉternelH3068, leur DieuH430, et servirentH5647 les BaalsH1168 et les ashèresH842. 8Alors la colèreH639 de l’ÉternelH3068 s’embrasaH2734 contre IsraëlH3478, et il les venditH4376 en la mainH3027 de CushanH3573-RishhathaïmH3573, roiH4428 d’AramH763-NaharaïmH7632. Les filsH1121 d’IsraëlH3478 servirentH5647 CushanH3573-RishhathaïmH3573 huitH8083 ansH8141. 9Les filsH1121 d’IsraëlH3478 crièrentH2199 àH413 l’ÉternelH3068, et l’ÉternelH3068 suscitaH6965 aux filsH1121 d’IsraëlH3478 un sauveurH3467 qui les délivraH3467, OthnielH6274, filsH1121 de KenazH7073, frèreH251 cadetH6996 deH4480 CalebH3612. 10L’EspritH7307 de l’ÉternelH3068 futH1961 surH5921 lui, et il jugeaH8199 IsraëlH3478 ; il sortitH3318 pour la guerreH4421, et l’ÉternelH3068 livraH5414 en sa mainH3027 CushanH3573-RishhathaïmH3573, roiH4428 d’AramH7583 ; sa mainH3027 fut forteH5810 contreH5921 CushanH3573-RishhathaïmH3573. 11Et le paysH776 fut en reposH8252 40H705 ansH8141. Puis OthnielH6274, filsH1121 de KenazH7073, mourutH4191.

12Les filsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 de nouveauH3254 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, et l’ÉternelH3068 fortifiaH2388 ÉglonH5700, roiH4428 de MoabH4124, contreH5921 IsraëlH3478, parceH5921 qu’H3588ils faisaientH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068. 13[Églon] assemblaH622 auprèsH413 de lui les filsH1121 d’AmmonH5983 et AmalekH6002, et il allaH3212H1980 frapperH5221 IsraëlH3478 ; ils prirent possessionH3423 de la villeH5892H5899 des palmiersH8558H5899. 14Et les filsH1121 d’IsraëlH3478 servirentH5647 ÉglonH5700, roiH4428 de MoabH4124, 18H8083H6240 ansH8141. 15Les filsH1121 d’IsraëlH3478 crièrentH2199 àH413 l’ÉternelH3068, et l’ÉternelH3068 leur suscitaH6965 un sauveurH3467, ÉhudH164, filsH1121 de GuéraH1617, le BenjaminiteH1145, qui était gaucherH334H3027H32254. Les filsH1121 d’IsraëlH3478 envoyèrentH7971 par luiH3027 un présentH4503 à ÉglonH5700, roiH4428 de MoabH4124. 16ÉhudH164 se fitH6213 faire une épéeH2719 à deuxH8147 tranchantsH6366, longueH753 d’une petite coudéeH15745, et il laH853 ceignitH2296 sousH8478 ses vêtementsH4055, surH5921 la hancheH3409 droiteH3225. 17Il offritH7126 le présentH4503 à ÉglonH5700, roiH4428 de MoabH4124 ; or ÉglonH5700 était un hommeH376 trèsH3966 grasH1277. 18Lorsqu’H834il eutH1961 achevéH3615 d’offrirH7126 le présentH4503, [Éhud] renvoyaH7971 les gensH5971 qui avaient apportéH5375 le présentH4503. 19Mais luiH1931 revintH7725 [sur ses pas] depuis les images tailléesH64566 quiH834 étaientH4480 près deH854 GuilgalH1537, et il ditH559 : J’ai pourH413 toi une paroleH1697 secrèteH5643, ô roiH4428 ! [Le roi] ditH559 : SilenceH2013 ! TousH3605 ceux qui étaientH5975 près deH5921 luiH5921 sortirentH3318, 20et ÉhudH164 entraH935 versH413 lui ; or ilH1931 était assisH3427 dans une chambre hauteH5944 de rafraîchissementH4747, quiH834 était pour lui seulH905. ÉhudH164 ditH559 : J’ai une paroleH1697 de DieuH430 pourH413 toi. [Le roi] se levaH6965 deH5921 son siègeH3678. 21Alors ÉhudH164 étenditH7971 sa mainH3027 gaucheH8040, pritH3947 l’épéeH2719 sur sonH5921 côtéH3409 droitH3225 et la lui enfonçaH8628 dans le ventreH990 ; 22mêmeH1571 la poignéeH5325 entraH935 aprèsH310 la lameH3851, et la graisseH2459 se refermaH5462 surH1157 la lameH3851, carH3588 il ne retiraH8025 pasH3808 l’épéeH2719 de son ventreH990, et elle sortitH3318 entre les jambesH6574. 23ÉhudH164 sortitH3318 par le portiqueH4528, fermaH5462 sur luiH1157 les portesH1817 de la chambre hauteH5944 et mit le verrouH5274. 24Quand ilH1931 fut sortiH3318, les serviteurs du roiH56507 vinrentH935 et ils virentH7200 queH2009 les portesH1817 de la chambre hauteH5944 étaient fermées au verrouH5274. Ils direntH559 : Sans douteH389 ilH1931 se couvreH5526 les piedsH72728 dans la chambreH2315 de rafraîchissementH4747. 25Ils attendirentH2342 jusqu’H5704à en avoir honteH954 ; comme [le roi] n’ouvraitH6605 toujours pasH369 les portesH1817 de la chambreH59449, ils prirentH3947 la cléH4668 et ouvrirentH6605, et voiciH2009, leur seigneurH113 gisaitH5307 par terreH776, mortH4191. 26ÉhudH164 s’était échappéH4422 pendantH5704 qu’ils tardaientH4102, etH1931 avait dépasséH5674 les images tailléesH645610 ; il se sauvaH4422 à SehiraH8167.

27Quand il y fut entréH935, ilH1961 sonnaH8628 de la trompetteH778211 dans la montagneH2022 d’ÉphraïmH669 ; les filsH1121 d’IsraëlH3478 descendirentH3381 avecH5973 lui deH4480 la montagneH2022, luiH1931 à leur têteH6440. 28Il leurH413 ditH559 : SuivezH7291-moiH310, carH3588 l’ÉternelH3068 a livréH5414 en votre mainH3027 vos ennemisH341, les MoabitesH4124. Ils descendirentH3381 aprèsH310 lui, enlevèrentH3920 à MoabH4124 les guésH4569 du JourdainH3383 et neH3808 laissèrentH5414 passerH5674 personneH376. 29En ce tempsH6256-làH1931, ils frappèrentH5221 MoabH4124, environ 10 000H6235H505 hommesH376, tousH3605 fortsH808212, tousH3605 vaillantsH2428, et pasH3808 unH376 n’échappaH4422. 30En ce jourH3117-làH1931, MoabH4124 fut abattuH3665 sousH8478 la mainH3027 d’IsraëlH3478 ; et le paysH776 fut en reposH8252 80H8084 ansH8141.

31AprèsH310 [Éhud], il y eutH1961 ShamgarH8044, filsH1121 d’AnathH6067 ; il frappaH5221 les PhilistinsH6430, 600H8337H3967 hommesH376, avec un aiguillonH4451 à bœufsH1241. LuiH1931 aussiH1571 sauvaH3467 IsraëlH3478.