Juges 11

1Or JephthéH3316, le GalaaditeH1569, étaitH1961 un fortH1368 et vaillant hommeH2428, mais ilH1931 était filsH1121 d’une prostituéeH2181. C’estH802 GalaadH1568 qui avait engendréH3205 JephthéH3316. 2La femmeH802 de GalaadH1568 lui enfantaH3205 des filsH1121 ; les filsH1121 de sa femmeH802, devenusH1431 grands, chassèrentH1644 JephthéH3316 et lui direntH559 : Tu n’auras pasH3808 d’héritageH5157 dans la maisonH1004 de notre pèreH1 ; carH3588 toiH859, tu es filsH1121 d’une autreH312 femmeH8021. 3JephthéH3316 s’enfuitH1272 de devantH6440 ses frèresH251 et habitaH3427 dans le paysH776 de TobH2897 ; des hommesH376H582 de rienH7386 se rassemblèrentH3950 autour deH413 JephthéH3316 et ils entraient en campagneH33182 avecH5973 lui.

4QuelqueH1961 tempsH3117 après, les filsH1121 d’AmmonH5983 firent la guerreH3898 àH5973 IsraëlH3478. 5Comme les filsH1121 d’AmmonH5983 faisaientH1961 laH834 guerreH3898 àH5973 IsraëlH3478, les anciensH2205 de GalaadH1568 allèrentH3212H1980 pour amenerH3947 JephthéH3316 du paysH776 de TobH2897. 6Ils direntH559 à JephthéH3316 : ViensH3212H1980, tu serasH1961 notre capitaineH7101, et nous combattronsH3898 contre les filsH1121 d’AmmonH5983. 7JephthéH3316 ditH559 aux anciensH2205 de GalaadH1568 : N’est-ce pasH3808 vousH859 qui m’H853avez haïH8130 et qui m’avez chasséH1644 de la maisonH1004 de mon pèreH1 ? PourquoiH4069 venezH935-vous àH413 moi, maintenantH6258 queH834 vous êtes dans la détresseH6862 ? 8Les anciensH2205 de GalaadH1568 direntH559 àH413 JephthéH3316 : C’est pour ceci queH3651 nous sommes maintenantH6258 revenusH7725 versH413 toi, afin que tu viennesH1980 avecH5973 nous et que tu fasses la guerreH3898 contre les filsH1121 d’AmmonH5983 ; tu serasH1961 notre chefH7218, à nous tousH3605, les habitantsH3427 de GalaadH1568. 9JephthéH3316 ditH559 auxH413 anciensH2205 de GalaadH1568 : SiH518 vousH859 meH853 ramenezH7725 pour faire la guerreH3898 contre les filsH1121 d’AmmonH5983 et que l’ÉternelH3068 lesH853 livreH5414 devantH6440 moi, seraiH1961-jeH595 votre chefH7218 ? 10Les anciensH2205 de GalaadH1568 direntH559 àH413 JephthéH3316 : L’ÉternelH3068 estH1961 témoinH80853 entreH996 nous siH518 nous ne faisonsH6213 pasH3808 selonH3651 ce que tu as ditH1697 ! 11JephthéH3316 allaH3212H1980 avecH5973 les anciensH2205 de GalaadH1568, et le peupleH5971 l’H853établitH7760 chefH7218 et capitaineH7101 surH5921 lui. JephthéH3316 prononçaH1696 toutesH3605 ses parolesH1697 devantH6440 l’ÉternelH3068, à MitspaH4709.

12JephthéH3316 envoyaH7971 des messagersH4397 auH413 roiH4428 des filsH1121 d’AmmonH5983, disantH559 : Qu’H4100ai-je à faire avec toi, queH3588 tu viennesH935 contreH413 moi pour faire la guerreH3898 à mon paysH776 ? 13Le roiH4428 des filsH1121 d’AmmonH5983 ditH559 auxH413 messagersH4397 de JephthéH3316 : C’est parceH3588 qu’IsraëlH3478 a prisH3947 mon paysH776, quand il montaH5927 d’ÉgypteH4714, depuis l’ArnonH769 jusqu’H5704au JabbokH2999 et jusqu’H5704au JourdainH3383 ; maintenantH6258, rendsH7725-moiH853 ces [contrées] en paixH7965. 14JephthéH3316 envoyaH7971 de nouveauH3254 desH5750 messagersH4397 auH413 roiH4428 des filsH1121 d’AmmonH5983 15et lui ditH559 : AinsiH3541 ditH559 JephthéH3316 : IsraëlH3478 n’aH3808 pas prisH3947 le paysH776 de MoabH4124 ni le paysH776 des filsH1121 d’AmmonH5983 ; 16carH3588, quand ils montèrentH5927 d’ÉgypteH4714, IsraëlH3478 marchaH3212H1980 par le désertH4057 jusqu’H5704à la merH3220 RougeH5488 et il vintH935 à KadèsH6946 ; 17alors IsraëlH3478 envoyaH7971 des messagersH4397 auH413 roiH4428 d’ÉdomH123, disantH559 : LaisseH4994-moi passerH5674 par ton paysH776 ; mais le roiH4428 d’ÉdomH123 n’écoutaH8085 pasH3808. Il envoyaH7971 [des messagers] aussiH1571 auH413 roiH4428 de MoabH4124 ; mais celui-ci ne voulutH14 pasH3808. IsraëlH3478 demeuraH3427 donc à KadèsH6946. 18Puis il marchaH3212H1980 par le désertH4057, contournaH5437 le paysH776 d’ÉdomH123 et le paysH776 de MoabH4124, et vintH935 du côté du soleilH8121 levantH4217 au paysH776 de MoabH4124 ; ils campèrentH2583 au-delàH5676 de l’ArnonH769, mais n’entrèrentH935 pasH3808 dans les limitesH1366 de MoabH4124, carH3588 l’ArnonH769 était la limiteH1366 de MoabH4124. 19IsraëlH3478 envoyaH7971 des messagersH4397 àH413 SihonH5511, roiH4428 des AmoréensH567, roiH4428 de HesbonH2809, et IsraëlH3478 lui ditH559 : LaisseH4994-nous passerH5674 par ton paysH776, jusqu’H5704en notre lieuH4725. 20Mais SihonH5511 ne se fiaH539 pasH3808 à IsraëlH3478 pour le laisser passerH5674 par ses limitesH1366 ; SihonH5511 rassemblaH622 toutH3605 son peupleH5971, ils campèrentH2583 à JahtsaH3096 et combattirentH3898 contreH5973 IsraëlH3478. 21L’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, livraH5414 SihonH5511 et toutH3605 son peupleH5971 en la mainH3027 d’IsraëlH3478, et [Israël] les frappaH5221 ; IsraëlH3478 prit possessionH3423 de toutH3605 le paysH776 des AmoréensH567 qui habitaientH3427 dans ce paysH776-làH1931 : 22ils eurent la possessionH3423 de toutH3605 le territoireH1366 des AmoréensH567, depuis l’ArnonH769 jusqu’H5704au JabbokH2999, et depuisH4480 le désertH4057 jusqu’H5704au JourdainH3383. 23Et maintenantH6258 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, a dépossédéH3423 les AmoréensH567 devantH6440 son peupleH5971 IsraëlH3478, et toiH859, tu nous en déposséderaisH3423 ? 24Ne possèdesH3423-tu pasH3808 ce queH834 ton dieuH430 KemoshH3645 t’H853a fait posséderH3423 ? Et nous aurons la possessionH3423 de tousH3605 ceux queH834 l’ÉternelH3068, notreH853 DieuH430, aura dépossédésH3423 devantH6440 nous. 25Et maintenantH6258, vaux-tuH859 donc mieuxH2896H2895 que BalakH1111, filsH1121 de TsipporH6834, roiH4428 de MoabH4124 ? AH7378-t-il contestéH7378 contreH5973 IsraëlH3478, aH518-t-il combattuH3898 contre eux ? 26Pendant qu’IsraëlH3478 a habitéH3427 HesbonH2809 et les villagesH1323 qui en dépendent, AroërH6177 et les villagesH1323 qui en dépendent, et toutesH3605 les villesH5892 quiH834 sontH5921 le longH3027 de l’ArnonH769, pendant 300H7969H3967 ansH8141, pourquoiH4069 ne les avez-vous pasH3808 délivréesH5337 en ce tempsH6256-làH1931 ? 27Ce n’est pasH3808 moiH595 qui ai péchéH2398 contre toi ; mais c’est toiH859 qui meH854 faisH6213 tortH7451, en m’attaquantH3898. L’ÉternelH3068, le jugeH8199, jugeraH8199 aujourd’huiH3117 entreH996 les filsH1121 d’IsraëlH3478 etH996 les filsH1121 d’AmmonH5983.

28Mais le roiH4428 des filsH1121 d’AmmonH5983 n’écoutaH8085 pasH3808 lesH413 parolesH1697 queH834 JephthéH3316 luiH413 avait faitH7971 adresser. 29L’EspritH7307 de l’ÉternelH3068 futH1961 surH5921 JephthéH3316 ; il traversaH5674 GalaadH1568 et ManasséH4519, il passaH5674 par MitspéH4708 de GalaadH1568, et de MitspéH4708 de GalaadH1568, il passaH5674 vers les filsH1121 d’AmmonH5983.

30JephthéH3316 fitH5087 un vœuH5088 à l’ÉternelH3068 : SiH518 tu livresH5414 en ma mainH3027 lesH5414 filsH1121 d’AmmonH5983, 31ceH1961 quiH834 sortiraH3318 desH3318 portesH1817 de ma maisonH1004 à ma rencontreH7125H7122, lorsque je reviendraiH7725 en paixH7965 des filsH1121 d’AmmonH5983, seraH1961 à l’ÉternelH3068, et je l’offriraiH5927 en holocausteH5930.

32JephthéH3316 passaH5674 versH413 les filsH1121 d’AmmonH5983 pour combattreH3898 contre eux, et l’ÉternelH3068 les livraH5414 en sa mainH3027 : 33il leur infligeaH5221 une trèsH3966 grandeH1419 défaiteH4347, depuis AroërH6177 jusqu’aux abordsH935 de MinnithH4511, [leur prenant] 20H6242 villesH5892, etH5704 jusqu’H5704à AbelH64-KeramimH644 ; et les filsH1121 d’AmmonH5983 furent humiliésH3665 devantH6440 les filsH1121 d’IsraëlH3478.

34Quand JephthéH3316 vintH935 à MitspaH4709, àH413 sa maisonH1004, voiciH2009 sa filleH1323 sortitH3318 à sa rencontreH7125H7122 avec des tambourinsH8596 et des dansesH42465. ElleH1931 était seuleH7535, uniqueH3173 : il n’H369avait, à part elleH4480, ni filsH1121 niH176 filleH1323. 35Quand ilH1961 laH853 vitH7200, il déchiraH7167 ses vêtementsH899 et ditH559 : AhH162, ma filleH1323 ! tu m’asH3766 accabléH3766 et tuH859 esH1961 de ceux qui me troublentH5916 ! car j’H595ai ouvertH6475 [ma] boucheH6310 àH413 l’ÉternelH3068 et je ne peux pasH3808 revenirH3201 en arrièreH7725. 36Elle luiH413 ditH559 : Mon pèreH1, si tu as ouvertH6475 ta boucheH6310 àH413 l’ÉternelH3068, faisH6213-moi selonH834 ce qui est sortiH3318 de ta boucheH6310, aprèsH310 queH834 l’ÉternelH3068 t’aH6213 vengéH5360 de tes ennemisH341, les filsH1121 d’AmmonH5983. 37Elle ditH559 encore àH413 son pèreH1 : Que cetteH2088 choseH1697 me soit faiteH6213 : laisseH7503-moiH595 pendantH4480 deuxH8147 moisH2320, je m’en iraiH3212H1980, je descendraiH3381 surH5921 les montagnesH2022 et je pleureraiH1058 maH5921 virginitéH1331 avec mes compagnesH7464. 38Il lui ditH559 : VaH3212H1980. Il laH853 renvoyaH7971 pour deuxH8147 moisH2320. ElleH1931 s’en allaH3212H1980, avec ses compagnesH7464, et pleuraH1058 saH5921 virginitéH1331 surH5921 les montagnesH2022. 39Au boutH7093 de deuxH8147 moisH2320, elle revintH7725 versH413 son pèreH1 ; alors il accomplitH6213 à son égard le vœuH5088 qu’H834il avaitH1961 faitH5087. Or elleH1931 n’avaitH3808 pas connuH3045 d’hommeH376. Et ce futH1961 une coutumeH2706 en IsraëlH3478, 40que d’annéeH3117 en annéeH3117 les fillesH1323 d’IsraëlH3478 allaientH3212H1980 célébrerH8567 la filleH1323 de JephthéH3316, le GalaaditeH1569, quatreH702 joursH3117 par annéeH8141.