Juges 19

1*EnH1961 ces joursH3117-làH1992, quand il n’y avaitH1961 pasH369 de roiH4428 en IsraëlH3478, unH376 LéviteH3881 qui séjournaitH1481 au fondH3411 de la montagneH2022 d’ÉphraïmH669, pritH3947 une concubineH6370 deH802 BethléhemH1035 de JudaH3063. 2Sa concubineH6370, luiH5921 étant infidèle, se prostituaH2181 et le quitta pour allerH3212H1980 àH413 laH854 maisonH1004 de son pèreH1, àH413 BethléhemH1035 de JudaH3063 ; elle futH1961 làH8033 quelque tempsH3117, quatreH702 moisH23201. 3Son mariH376 se levaH6965 et allaH3212H1980 la trouver pour parlerH1696 àH5921 son cœurH3820, afin de la ramenerH7725 ; il avait avecH5973 lui son serviteurH52882 et deuxH6776 ânesH2543. ElleH310 le fit entrerH935 dans la maisonH1004 de son pèreH1 ; et quand le pèreH1 de la jeune femmeH5291 le vitH7200, il se réjouitH8055 de le rencontrerH7125. 4Son beau-pèreH2859, le pèreH1 de la jeune femmeH5291, le retintH2388, et il demeuraH3427 avecH854 lui troisH7969 joursH3117 ; ils mangèrentH398 et burentH8354, et ils passèrent la nuitH3885 làH8033. 5LeH1961 quatrièmeH7243 jourH3117, ils se levèrentH7925 de bonne heure le matinH1242 ; comme [le Lévite] se levaitH6965 pour s’en allerH3212H1980, le pèreH1 de la jeune femmeH5291 ditH559 àH413 son gendreH2860 : FortifieH5582 ton cœurH3820 avec une bouchéeH6595 de painH3899, et aprèsH310, vous vous en irezH3212H1980. 6Ils s’assirentH3427 donc et ils mangèrentH398 et burentH8354 tous les deuxH8147 ensembleH3162 ; puis le pèreH1 de la jeune femmeH5291 ditH559 àH413 l’hommeH376 : AccepteH2974, je te prieH4994, de passer la nuitH3885 [ici], et que ton cœurH3820 se réjouisseH3190. 7L’hommeH376 se levaH6965 pour s’en allerH3212H1980, mais son beau-pèreH2859 insistaH6484 tellement qu’il revintH7725 et passa [encore] la nuitH3885 làH8033. 8Le cinquièmeH2549 jourH3117, il se levaH7925 de bonne heure le matinH1242 pour s’en allerH3212H1980 ; mais le pèreH1 de la jeune femmeH5291 ditH559 : Je te prieH4994, fortifieH5582 ton cœurH3824. Ils s’attardèrentH4102 jusqu’H5704à ce que le jourH3117 baisseH51863 et ils mangèrentH398 tous les deuxH8147. 9Puis l’hommeH376 se levaH6965 pour s’en allerH3212H1980 avecH1931 sa concubineH6370 et son serviteurH5288. Son beau-pèreH2859, le pèreH1 de la jeune femmeH5291, lui ditH559 : Tu voisH2009 que leH4994 jourH3117 faiblitH7503, le soir approcheH6150 ; je vous prieH4994, passez la nuitH3885 ; voiciH2009, le jourH3117 tombeH2583, passe iciH6311 la nuitH3885, et que ton cœurH3824 se réjouisseH3190 ; demainH4279 vous vous lèverezH7925 de bonne heure pour [aller] votre cheminH1870, et tu t’en irasH1980 à ta tenteH168. 10Mais l’hommeH376 ne voulutH14 pasH3808 passer la nuitH3885, il se levaH6965 et s’en allaH3212H1980 ; il vintH935 jusqu’H5704en faceH5227 de JébusH2982 quiH1931 est JérusalemH3389, avecH5973 les deuxH6776 ânesH2543 harnachésH2280 et avecH5973 sa concubineH6370.

11Quand ilsH1992 furent tout prèsH5973 de JébusH2982, le jourH3117 avait beaucoupH3966 baisséH7286H3381 ; le serviteurH5288 ditH559 alors àH413 son maîtreH113 : AllonsH3212H1980, je te prieH4994, faisons un détourH5493 versH413 cetteH2063 villeH5892 des JébusiensH2983 et passons-y la nuitH3885. 12Son maîtreH113 luiH413 répondit : Nous ne feronsH559 pasH3808 de détourH5493 versH413 une villeH5892 d’étrangersH5237, quiH834 n’est pasH3808 des filsH1121 d’IsraëlH3478 ; maisH2008H2007 nous passeronsH5674 jusqu’H5704à GuibhaH1390. 13Il ditH559 encore à son serviteurH5288 : ViensH3212H1980, et approchonsH7126-nous d’unH259 de ces endroitsH4725, GuibhaH1390 ouH176 RamaH7414, et passons-y la nuitH3885. 14Ils passèrentH5674 leur chemin, et le soleilH8121 se couchaH935, comme ils étaientH3212H1980 prèsH681 de GuibhaH1390, quiH834 est à BenjaminH1144. 15Ils firent un détourH5493 pourH8033 entrerH935 et pour passer la nuitH3885 à GuibhaH1390. Il entraH935 et s’assitH3427 sur la placeH7339 de la villeH5892, mais personneH376 neH369 lesH853 reçutH622 dans sa maisonH1004 pour passer la nuitH3885.

16Et voiciH2009, sur le soirH6153, un vieillardH2205 venaitH935 desH4480 champsH7704, deH4480 son travailH4639 ; l’hommeH376 étaitH1931 de la montagneH2022 d’ÉphraïmH669 et séjournaitH1481 à GuibhaH1390, alors que les hommesH376H582 du lieuH4725 étaient BenjaminitesH1145. 17Il levaH5375 ses yeuxH5869 et vitH7200 leH376 voyageurH732 sur la placeH7339 de la villeH5892 ; le vieillardH2205 [luiH376] ditH559 : OùH575 vasH3212H1980-tu et d’oùH370 viensH935-tu ? 18Il luiH413 ditH559 : NousH587 passonsH5674 de BethléhemH1035 de JudaH3063 versH5704 le fondH3411 de la montagneH2022 d’ÉphraïmH669 ; jeH595 suis de là-basH8033 et je suis alléH3212H1980 àH5704 BethléhemH1035 de JudaH3063 ; j’H589ai à faireH1980 avec la maisonH1004 de l’ÉternelH30684 ; mais il n’H369y a personneH376 qui meH853 reçoiveH622 dans sa maisonH1004. 19PourtantH1571 j’aiH3426 deH1697 la pailleH8401 etH1571 du fourrageH4554 pour nos ânesH2543, et j’aiH3426 aussiH1571 du painH3899 et du vinH3196 pour moi, pour ta servanteH519 et pour le jeune hommeH5288 qui est avecH5973 tes serviteursH5650 ; rienH3605 neH369 nous manqueH4270. 20Le vieillardH2205 luiH376 ditH559 : PaixH7965 à toi ! SeulementH7535, que tousH3605 tes besoinsH4270 soient à ma chargeH5921 ; maisH7535 ne passe pasH408 la nuitH3885 sur la placeH7339. 21Il le fit entrerH935 dans sa maisonH1004 et donna le fourrageH1101 aux ânesH2543 ; [les voyageurs] se lavèrentH7364 les piedsH7272, puis mangèrentH398 et burentH8354.

22Comme ilsH1992 faisaient bonneH3190 chèreH3820, voiciH2009, les hommesH376H582 de la villeH5892, des hommesH376H582 filsH1121 de BélialH1100, entourèrentH5437 la maisonH1004, frappantH1849 àH5921 la porteH1817 ; ilsH559 direntH559 auH413 vieillardH2205, maîtreH376 deH1167 la maisonH1004 : Fais sortirH3318 l’hommeH376 quiH834 est entréH935 dansH413 ta maisonH1004, afin que nous le connaissionsH30455. 23Le maîtreH1167 de la maisonH1004 sortitH3318 versH376 euxH413 et leurH413 ditH559 : NonH408, mes frèresH251, ne faites pasH408 [ce] malH7489, je vous prieH4994 ; duH310 moment queH834 cetH2088 hommeH376 est entréH935 dansH413 ma maisonH1004, ne faitesH6213 pasH408 cetteH2063 infamieH5039. 24VoiciH2009 ma filleH1323 qui est viergeH1330, et la concubineH6370 de cet homme : laissezH4994-moi lesH853 faire sortirH3318, vous lesH853 humilierezH6031 et vous leur ferezH6213 ce qu’il vous plairaH28966 ; mais à cetH2088 hommeH376 ne faitesH6213 pasH3808 cetteH2063 choseH1697 infâmeH5039. 25Mais ces gensH376H582 ne voulurentH14 pasH3808 l’écouterH8085. Alors l’hommeH376 saisitH2388 sa concubineH6370 et la leurH413 amenaH3318 dehorsH2351 ; ils laH853 connurentH3045 et abusèrentH5953 d’elle touteH3605 la nuitH3915 jusqu’H5704au matinH1242 ; puis ils la renvoyèrentH7971 comme l’auroreH7837 se levaitH5927. 26Comme le matinH1242 arrivaitH6437, la femmeH802 vintH935 et tombaH5307 à l’entréeH6607 de la maisonH1004 de l’hommeH376 chez quiH834 était son seigneurH113, [et yH8033 resta] jusqu’H5704à ce qu’il fasse jourH216. 27Son seigneurH113 se levaH6965 le matinH1242, ouvritH6605 la porteH1817 de la maisonH1004 et sortitH3318 pour allerH3212H1980 son cheminH1870 ; et voiciH2009, la femmeH802, sa concubineH6370, était tombéeH5307 à l’entréeH6607 de la maisonH1004, ses mainsH3027 surH5921 le seuilH5592. 28Il luiH413 ditH559 : LèveH6965-toi et allonsH3212H1980-nous-en. Mais personneH369 ne réponditH6030. L’hommeH376 la pritH3947 surH5921 son âneH2543, il partitH6965 et retournaH3212H1980 chez luiH4725. 29Il entraH935 dansH413 sa maisonH1004 et, prenantH3947 le couteauH3979, il saisitH2388 sa concubineH6370, la partageaH5408 selon ses osH6106 en douzeH8147H6240 morceauxH5409 et l’envoyaH7971 dans toutH3605 le territoireH1366 d’IsraëlH3478. 30TousH3605 ceux qui virentH7200 cela direntH559 : Jamais chose pareilleH2063 n’H3808a eu lieuH1961 ni neH3808 s’est vueH7200, depuis le jourH3117 où les filsH1121 d’IsraëlH3478 sont montésH5927 du paysH776 d’ÉgypteH4714 jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117. PensezH7760 à cela, prenez conseilH5779 et parlezH1696.