Bible Darby révisée

Nombres 20:23-29

23Et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068parlaוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872etàוְאֶֽל־ve.'el-H413Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175, dans lamontagneהָהָ֑רha.HarH2022deHorבְּהֹ֣רbe.HorH2023,surעַל־'al-H5921lalimiteגְּב֥וּלge.VulH1366dupaysאֶֽרֶץ־'e.retz-H776d’Édomאֱד֖וֹם'e.DomH123, endisantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

24Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175serarecueilliיֵאָסֵ֤ףye.'a.SefH622versאֶל־'el-H413sesancêtresעַמָּ֔יו'a.MavH5971,carכִּ֣יkiH3588il n’entreraיָבֹא֙ya.Vo'H935pasלֹ֤אlo'H3808dansאֶל־'el-H413lepaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’aidonnéנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414auxfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,parceעַ֛ל'alH5921queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vous vous êtesrebellésמְרִיתֶ֥םme.ri.TemH4784contre moncommandementפִּ֖יpiH6310auxeauxלְמֵ֥יle.MeiH4325deMeribaמְרִיבָֽה׃me.ri.VahH4809.

25Prendsקַ֚חkachH3947Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175etÉléazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499, sonfilsבְּנ֑וֹbe.NoH1121, et fais-lesH853monterוְהַ֥עַלve.Ha.'alH5927sur lamontagneהָהָֽר׃ha.HarH2022deHorהֹ֥רhorH2023;

26etdépouilleוְהַפְשֵׁ֤טve.haf.ShetH6584Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175de sesvêtementsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899, et fais-lesrevêtirוְהִלְבַּשְׁתָּ֖םve.hil.bash.TamH3847àÉléazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499, sonfilsבְּנ֑וֹbe.NoH1121; etAaronוְאַהֲרֹ֥ןve.'a.ha.RonH175serarecueilliיֵאָסֵ֖ףye.'a.SefH622, etmourraוּמֵ֥תu.MetH4191làשָֽׁם׃ShamH8033.

27EtMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872fitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068l’avaitcommandéצִוָּ֣הtzi.VahH6680; et ilsmontèrentוַֽיַּעֲלוּ֙vai.ya.'a.LuH5927surאֶל־'el-H413lamontagneהָהָ֔רha.HarH2022deHorהֹ֣רhorH2023auxyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869detouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712.

28EtMoïseמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872dépouillaוַיַּפְשֵׁט֩vai.yaf.ShetH6584Aaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175de sesvêtementsבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH899, etenH853revêtitוַיַּלְבֵּ֤שׁvai.yal.BeshH3847Éléazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499, sonfilsבְּנ֔וֹbe.NoH1121; etAaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175mourutוַיָּ֧מָתvai.Ya.motH4191làשָׁ֖םshamH8033, ausommetבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218de lamontagneהָהָ֑רha.HarH2022; puisMoïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872etÉléazarוְאֶלְעָזָ֖רve.'el.'a.ZarH499descendirentוַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redH3381deמִן־min-H4480lamontagneהָהָֽר׃ha.HarH2022.

29Ettouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712vitוַיִּרְאוּ֙vai.yir.'UH7200qu’כִּ֥יkiH3588Aaronאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175avaitexpiréגָוַ֖עga.Va'H1478, ettouteכֹּ֖לkolH3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478pleuraוַיִּבְכּ֤וּvai.yiv.KuH1058Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH17530שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970joursי֔וֹםYomH3117.

Lire Nombres 20 en entier

Commentaires sur Nombres 20