Bible Darby révisée

Nombres 18:25-32

25Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

26Tuparlerasתְּדַבֵּר֮te.da.BerH1696aussiוְאֶל־ve.'el-H413auxLévitesהַלְוִיִּ֣םhal.vi.YimH3881, et tuleurאֲלֵהֶם֒'a.le.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:Quandכִּֽי־ki-H3588vousprendrezתִ֠קְחוּTik.chuH3947desמֵאֵ֨תme.'EtH854filsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478ladîmeהַֽמַּעֲשֵׂ֗רha.ma.'a.SerH4643queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jevousמֵאִתָּ֖םme.'i.TamH854aidonnéeנָתַ֧תִּיna.Ta.tiH5414, de leur part, pour votrehéritageבְּנַחֲלַתְכֶ֑םbe.na.cha.lat.KhemH5159, vousenמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480offrirezוַהֲרֵמֹתֶ֤םva.ha.re.mo.TemH7311une offrandeélevéeתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641à l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, ladîmeמַעֲשֵׂ֖רma.'a.SerH4643deמִן־min-H4480ladîmeהַֽמַּעֲשֵֽׂר׃Ha.ma.'a.SerH4643.

27Et votre offrandeélevéeתְּרוּמַתְכֶ֑םte.ru.mat.KhemH8641vous seracomptéeוְנֶחְשַׁ֥בve.nech.ShavH2803comme lebléכַּדָּגָן֙ka.da.GanH1715prisdeמִן־min-H4480l’aire debattageהַגֹּ֔רֶןha.Go.renH1637, et comme l’abondanceוְכַֽמְלֵאָ֖הve.kham.le.'AhH4395[du moût]prisמִן־min-H4480dupressoirהַיָּֽקֶב׃hai.Ya.kevH3342.

28Ainsiכֵּ֣ןkenH3651,vousאַתֶּם֙'a.TemH859aussiגַם־gam-H1571, vousoffrirezתָּרִ֤ימוּta.Ri.muH7311une offrandeélevéeתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641à l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, detoutesמִכֹּל֙mi.KolH3605vosdîmesמַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔םma'.se.Ro.tei.KhemH4643queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousprendrezתִּקְח֔וּtik.ChuH3947de lapartמֵאֵ֖תme.'EtH854desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et vousenמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480donnerezוּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.TemH5414l’offrandeélevéeתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068àAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175, lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

29Detoutesמִכֹּל֙mi.KolH3605les choses qui vous sontdonnéesמַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔םma.te.No.tei.KhemH4979, vousoffrirezתָּרִ֕ימוּta.Ri.muH7311touteכָּל־kol-H3605l’offrandeélevéeתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, – detoutמִכָּל־mi.kolH3605lemeilleurחֶלְבּ֔וֹchel.BoH2459, lapartieמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480sanctifiéeמִקְדְּשׁ֖וֹmik.de.ShoH4720.

30Et tuleurאֲלֵהֶ֑ם'a.le.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559: Quand vous en aurezoffertבַּהֲרִֽימְכֶ֤םba.ha.rim.KhemH7311lemeilleurחֶלְבּוֹ֙chel.BoH2459[en offrande élevée],celaמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480seracomptéוְנֶחְשַׁב֙ve.nech.ShavH2803auxLévitesלַלְוִיִּ֔םlal.vi.YimH3881comme leproduitכִּתְבוּאַ֥תkit.vu.'AtH8393de l’aireגֹּ֖רֶןGo.renH1637et comme leproduitוְכִתְבוּאַ֥תve.khit.vu.'AtH8393dupressoirיָֽקֶב׃Ya.kevH3342.

31Et vousleאֹתוֹ֙'o.ToH853mangerezוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398entoutבְּכָל־be.kholH3605lieuמָק֔וֹםma.KomH4725,vousאַתֶּ֖ם'a.TemH859et vosmaisonsוּבֵֽיתְכֶ֑םu.veit.KhemH1004;carכִּֽי־ki-H3588c’estהוּא֙hu'H1931votresalaireשָׂכָ֥רsa.KharH7939pourחֵ֥לֶףChe.lefH2500votreserviceעֲבֹֽדַתְכֶ֖ם'a.vo.dat.KhemH5656à latenteבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168derassemblementמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

32Et vous neporterezתִשְׂא֤וּtis.'UH5375pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808depéchéחֵ֔טְאChet'H2399à sonsujetעָלָיו֙'a.LavH5921, quand vousenמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480aurezoffertבַּהֲרִֽימְכֶ֥םba.ha.rim.KhemH7311lemeilleurחֶלְבּ֖וֹchel.BoH2459[en offrande élevée] ; et vous neprofanerezתְחַלְּל֖וּte.cha.le.LuH2490pasלֹ֥אlo'H3808les chosessaintesH6918 H6944desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478, et vous nemourrezתָמֽוּתוּ׃ פta.Mu.tuH4191pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

Lire Nombres 18 en entier

Commentaires sur Nombres 18