Bible Darby révisée

Nombres 18:21-28

21Etvoiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, j’aidonnéנָתַ֛תִּיna.Ta.tiH5414pourhéritageלְנַחֲלָ֑הle.na.cha.LahH5159auxfilsוְלִבְנֵ֣יve.liv.NeiH1121deLéviלֵוִ֔יle.ViH3878toutesכָּל־kol-H3605lesdîmesמַֽעֲשֵׂ֥רma.'a.SerH4643enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'ElH3478,pourחֵ֤לֶףChe.lefH2500leurserviceעֲבֹֽדָתָם֙'a.vo.da.TamH5656auquelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilsהֵ֣םhemH1992s’emploientעֹֽבְדִ֔ים'oe.DimH5647, leserviceעֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatH5656de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

22Et lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478n’וְלֹא־ve.lo'-H3808approcherontיִקְרְב֥וּyik.re.VuH7126plusע֛וֹדodH5750deאֶל־'el-H413latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, pourporterלָשֵׂ֥אתla.SetH5375lepéchéחֵ֖טְאchet'H2399etmourirלָמֽוּת׃la.MutH4191;

23mais leLéviteהַלֵּוִ֜יha.le.ViH3881,luiה֗וּאHu'H1931, s’emploieraוְעָבַ֨דve.'a.VadH5647auserviceעֲבֹדַת֙'a.vo.DatH5656de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, etilsוְהֵ֖םve.HemH1992porterontיִשְׂא֣וּyis.'UH5375leuriniquitéעֲוֹנָ֑ם'a.vo.NamH5771; c’est unstatutחֻקַּ֤תchu.KatH2708perpétuelעוֹלָם֙o.LamH5769en vosgénérationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755. Et ils neposséderontיִנְחֲל֖וּyin.cha.LuH5157pasלֹ֥אlo'H3808d’héritageנַחֲלָֽה׃na.cha.LahH5159aumilieuוּבְתוֹךְ֙u.ve.toKhH8432desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478;

24carכִּ֞יkiH3588j’aidonnéנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414pourhéritageלְנַחֲלָ֑הle.na.cha.LahH5159auxLévitesלַלְוִיִּ֖םlal.vi.YimH3881lesdîmesמַעְשַׂ֣רma'.SarH4643desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,qu’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ilsoffrentיָרִ֤ימוּya.Ri.muH7311à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068en offrandeélevéeתְּרוּמָ֔הte.ru.MahH8641; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּן֙kenH3651j’aiditאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH559d’eux qu’ils neposséderontיִנְחֲל֖וּyin.cha.LuH5157pasלֹ֥אlo'H3808d’héritageנַחֲלָֽה׃ פna.cha.LahH5159aumilieuבְּתוֹךְ֙be.toKhH8432desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478.

25Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

26Tuparlerasתְּדַבֵּר֮te.da.BerH1696aussiוְאֶל־ve.'el-H413auxLévitesהַלְוִיִּ֣םhal.vi.YimH3881, et tuleurאֲלֵהֶם֒'a.le.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559:Quandכִּֽי־ki-H3588vousprendrezתִ֠קְחוּTik.chuH3947desמֵאֵ֨תme.'EtH854filsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478ladîmeהַֽמַּעֲשֵׂ֗רha.ma.'a.SerH4643queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jevousמֵאִתָּ֖םme.'i.TamH854aidonnéeנָתַ֧תִּיna.Ta.tiH5414, de leur part, pour votrehéritageבְּנַחֲלַתְכֶ֑םbe.na.cha.lat.KhemH5159, vousenמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480offrirezוַהֲרֵמֹתֶ֤םva.ha.re.mo.TemH7311une offrandeélevéeתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641à l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, ladîmeמַעֲשֵׂ֖רma.'a.SerH4643deמִן־min-H4480ladîmeהַֽמַּעֲשֵֽׂר׃Ha.ma.'a.SerH4643.

27Et votre offrandeélevéeתְּרוּמַתְכֶ֑םte.ru.mat.KhemH8641vous seracomptéeוְנֶחְשַׁ֥בve.nech.ShavH2803comme lebléכַּדָּגָן֙ka.da.GanH1715prisdeמִן־min-H4480l’aire debattageהַגֹּ֔רֶןha.Go.renH1637, et comme l’abondanceוְכַֽמְלֵאָ֖הve.kham.le.'AhH4395[du moût]prisמִן־min-H4480dupressoirהַיָּֽקֶב׃hai.Ya.kevH3342.

28Ainsiכֵּ֣ןkenH3651,vousאַתֶּם֙'a.TemH859aussiגַם־gam-H1571, vousoffrirezתָּרִ֤ימוּta.Ri.muH7311une offrandeélevéeתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641à l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, detoutesמִכֹּל֙mi.KolH3605vosdîmesמַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔םma'.se.Ro.tei.KhemH4643queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834vousprendrezתִּקְח֔וּtik.ChuH3947de lapartמֵאֵ֖תme.'EtH854desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et vousenמִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuH4480donnerezוּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.TemH5414l’offrandeélevéeתְּרוּמַ֣תte.ru.MatH8641de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068àAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175, lesacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

Lire Nombres 18 en entier

Commentaires sur Nombres 18