Bible Darby révisée

Nombres 1:47-54

47Mais lesLévitesוְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.YimH3881, selon latribuלְמַטֵּ֣הle.ma.TehH4294de leurspèresאֲבֹתָ֑ם'a.vo.TamH1, ne furentpasלֹ֥אlo'H3808dénombrésהָתְפָּקְד֖וּhat.pak.DuH6485parmiבְּתוֹכָֽם׃ פbe.to.KhamH8432eux.

48Car l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068avaitparléוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696ainsiàאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872לֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

49Seulementאַ֣ךְ'akhH389, tu nedénombrerasתִפְקֹ֔דtif.KodH6485pasלֹ֣אlo'H3808latribuמַטֵּ֤הma.TehH4294deLéviלֵוִי֙le.ViH3878et tu n’enrelèverasתִשָּׂ֑אti.Sa'H5375pasלֹ֣אlo'H3808lasommeרֹאשָׁ֖םro.ShamH7218parmiבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

50Toiוְאַתָּ֡הve.'a.TahH859, tuconfierasהַפְקֵ֣דhaf.KedH6485auxLévitesהַלְוִיִּם֩hal.vi.YimH3881laresponsabilitéעַל־'al-H5921dutabernacleמִשְׁכַּ֨ןmish.KanH4908dutémoignageהָעֵדֻ֜תha.'e.DutH5715,deוְעַ֣לve.'AlH5921tousכָּל־kol-H3605sesustensilesכֵּלָיו֮ke.LavH3627etוְעַ֣לve.'AlH5921detoutכָּל־kol-H3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834lui appartient : ce seronteuxהֵ֜מָּהHe.mahH1992quiporterontיִשְׂא֤וּyis.'UH5375letabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908ettousכָּל־kol-H3605sesustensilesכֵּלָ֔יוke.LavH3627;ilsוְהֵ֖םve.HemH1992en feront leserviceיְשָׁרְתֻ֑הוּye.shar.Tu.huH8334etcamperontיַחֲנֽוּ׃ya.cha.NuH2583autourוְסָבִ֥יבve.sa.VivH5439dutabernacleלַמִּשְׁכָּ֖ןla.mish.KanH4908.

51Quand letabernacleהַמִּשְׁכָּ֗ןha.mish.KanH4908partiraוּבִנְסֹ֣עַu.vin.So.a'H5265, lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881leאֹתוֹ֙'o.ToH853démonterontיוֹרִ֤ידוּyo.Ri.duH3381, et quand letabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908camperaוּבַחֲנֹת֙u.va.cha.NotH2583, lesLévitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881leאֹת֖וֹ'o.ToH853dresserontיָקִ֥ימוּya.Ki.muH6965; l’étrangerוְהַזָּ֥רve.ha.ZarH2114qui s’enapprocheraH7126 H7131sera mis àmortיוּמָֽת׃yu.MatH4191.

52Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478camperontוְחָנ֖וּve.cha.NuH2583chacunאִ֧ישׁ'ishH376dansעַֽל־'al-H5921soncampמַחֲנֵ֛הוּma.cha.Ne.huH4264, etchacunוְאִ֥ישׁve.'IshH376prèsdeעַל־'al-H5921sabannièreדִּגְל֖וֹdig.LoH1714, selon leursarméesלְצִבְאֹתָֽם׃le.tziv.'o.TamH6635.

53LesLévitesוְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.YimH3881, eux,camperontיַחֲנ֤וּya.cha.NuH2583autourסָבִיב֙sa.VivH5439dutabernacleלְמִשְׁכַּ֣ןle.mish.KanH4908dutémoignageהָעֵדֻ֔תha.'e.DutH5715, afin qu’il n’yaitיִהְיֶ֣הyih.YehH1961pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808decolèreקֶ֔צֶףKe.tzefH7110surעַל־'al-H5921l’assembléeעֲדַ֖ת'a.DatH5712desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et lesLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881aurontוְשָׁמְרוּ֙ve.sha.me.RuH8104lagardeמִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.retH4931dutabernacleמִשְׁכַּ֥ןmish.KanH4908dutémoignageהָעֵדֽוּת׃ha.'e.DutH5715.

54Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478firentוַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.SuH6213selontoutכְּ֠כֹלKe.kholH3605cequeאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068avaitcommandéצִוָּ֧הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872; ilsfirentעָשֽׂוּ׃ פ'a.SuH6213ainsiכֵּ֥ןkenH3651.

Lire Nombres 1 en entier

Commentaires sur Nombres 1