Bible Darby révisée

Jérémie 9:19-22

19Vous,femmesנָשִׁים֙na.ShimH802,écoutezH8085doncH3588laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et que votreoreilleאָזְנְכֶ֖ם'a.ze.ne.KhemH241reçoiveוְתִקַּ֥חve.ti.KachH3947laparoleדְּבַר־de.var-H1697de saboucheפִּ֑יוPivH6310; etenseignezוְלַמֵּ֤דְנָהve.la.Me.de.nahH3925à vosfillesבְנֽוֹתֵיכֶם֙ve.no.tei.KhemH1323lalamentationH5092, etchacuneוְאִשָּׁ֥הve.'i.ShahH802à sonamieרְעוּתָ֖הּre.'u.TahH7468lacomplainteקִינָֽה׃ki.NahH7015.

20CarH3588lamortמָ֙וֶת֙ma.vetH4194estmontéeעָ֤לָה'A.lahH5927par nosfenêtresבְּחַלּוֹנֵ֔ינוּbe.cha.lo.Nei.nuH2474, elle estentréeבָּ֖אba'H935dans nospalaisבְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּbe.'ar.me.no.Tei.nuH759, pourretrancherלְהַכְרִ֤יתle.hakh.RitH3772de larueמִח֔וּץmi.ChutzH2351les petitsenfantsעוֹלָל֙o.LalH5768, et desplacesמֵרְחֹבֽוֹת׃me.re.cho.VotH7339, les jeuneshommesבַּחוּרִ֖יםba.chu.RimH970.

21Disדַּבֵּ֗רda.BerH1696:Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Oui, lecadavreנִבְלַ֣תniv.LatH5038de l’hommeהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120tomberaוְנָֽפְלָה֙ve.na.fe.LahH5307comme dufumierכְּדֹ֖מֶןke.Do.menH1828surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440deschampsהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704, et comme lagerbeוּכְעָמִ֛ירu.khe.'a.MirH5995aprèsמֵאַחֲרֵ֥יme.'a.cha.ReiH310lemoissonneurהַקֹּצֵ֖רha.ko.TzerH7114, et il n’y apersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369qui larecueilleמְאַסֵּֽף׃ סme.'a.SefH622.

22AinsiH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’ÉternelH3068: Que lesageחָכָם֙cha.KhamH2450ne seglorifieיִתְהַלֵּ֤לyit.ha.LelH1984pasאַל־'al-H408dans sasagesseבְּחָכְמָת֔וֹbe.cha.khe.ma.ToH2451, et que l’hommevaillantהַגִּבּ֖וֹרha.gi.BorH1368ne seglorifieיִתְהַלֵּ֥לyit.ha.LelH1984pasוְאַל־ve.'al-H408dans savaillanceבִּגְבֽוּרָת֑וֹbig.vu.ra.ToH1369; que lericheעָשִׁ֖יר'a.ShirH6223ne seglorifieיִתְהַלֵּ֥לyit.ha.LelH1984pasאַל־'al-H408dans sarichesseבְּעָשְׁרֽוֹ׃be.'a.she.RoH6239;

Lire Jérémie 9 en entier

Commentaires sur Jérémie 9