Bible Darby révisée

Jérémie 44:8-10

8en meprovoquantלְהַכְעִסֵ֙נִי֙le.hakh.'i.Se.niH3707par lesœuvresבְּמַעֲשֵׂ֣יbe.ma.'a.SeiH4639de vosmainsיְדֵיכֶ֔םye.dei.KhemH3027, en brûlant de l’encensלְקַטֵּ֞רle.ka.TerH6999à d’autresאֲחֵרִים֙'a.che.RimH312dieuxלֵאלֹהִ֤יםle.lo.HimH430dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vousאַתֶּ֥ם'a.TemH859êtesvenusבָּאִ֖יםba.'ImH935pouryשָׁ֑םShamH8033séjournerלָג֣וּרla.GurH1481, en sortequeלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616vous soyezexterminésהַכְרִ֣יתhakh.RitH3772, etqueוּלְמַ֤עַןu.le.Ma.'anH4616vousdeveniezהֱיֽוֹתְכֶם֙he.yot.KhemH1961unemalédictionלִקְלָלָ֣הlik.la.LahH7045et unopprobreוּלְחֶרְפָּ֔הu.le.cher.PahH2781parmitoutesבְּכֹ֖לbe.KholH3605lesnationsגּוֹיֵ֥יgo.YeiH1471de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776?

9Avez-vousoubliéהַֽשְׁכַחְתֶּם֩hash.khach.TemH7911lesiniquitésרָע֨וֹתra.'otH7451de vospèresאֲבוֹתֵיכֶ֜ם'a.vo.tei.KhemH1, et lesiniquitésרָע֣וֹת׀ra.'otH7451desroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, et lesiniquitésרָע֣וֹתra.'otH7451de leursfemmesנָשָׁ֔יוna.ShavH802, et vosiniquitésרָעֹ֣תֵכֶ֔םra.'O.te.KhemH7451, et lesiniquitésרָעֹ֣תra.'OtH7451de vosfemmesנְשֵׁיכֶ֑םne.shei.KhemH802,commisesעָשׂוּ֙'a.SuH6213dansאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063et dans lesruesוּבְחֻצ֖וֹתu.ve.chu.TzotH2351deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389?

10Ils ne se sontpasלֹ֣אlo'H3808humiliésדֻכְּא֔וּdu.ke.'UH1792jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּ֑הha.ZehH2088jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, et ils n’ontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808eu decrainteיָרְא֗וּya.re.'UH3372, et ils n’ontpasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808marchéהָלְכ֤וּha.le.KhuH1980dans maloiבְתֽוֹרָתִי֙ve.to.ra.TiH8451et dans messtatutsוּבְחֻקֹּתַ֔יu.ve.chu.ko.TaiH2708,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’aimisנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414devantלִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.KhemH6440vous etdevantוְלִפְנֵ֥יve.lif.NeiH6440vospèresאֲבוֹתֵיכֶֽם׃ ס'a.vo.tei.KhemH1.

Lire Jérémie 44 en entier

Commentaires sur Jérémie 44