Bible Darby révisée

Jérémie 38:14-16

14Et leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Sédéciasצִדְקִיָּ֗הוּtzid.ki.Ya.huH6667envoyaוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971, etseאֵלָ֔יו'e.LavH413fitamenerוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947Jérémieיִרְמְיָ֤הוּyir.me.Ya.huH3414leprophèteהַנָּבִיא֙ha.na.Vi'H5030,àאֶל־'el-H413latroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992entréeמָבוֹא֙ma.Vo'H3996quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834était dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. Et leroiהַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶֽל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huH3414:Jeאֲנִ֤י'a.NiH589teH853demanderaiשֹׁאֵ֨לsho.'ElH7592unechoseדָּבָ֔רda.VarH1697;neאַל־'al-H408meמִמֶּ֖נִּיmi.Me.niH4480cacheתְּכַחֵ֥דte.kha.ChedH3582rienדָּבָֽר׃da.VarH1697.

15EtJérémieיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Sédéciasצִדְקִיָּ֔הוּtzid.ki.Ya.huH6667:Siכִּ֚יkiH3588je te ledéclareאַגִּ֣יד'a.GidH5046, ne meferasהָמֵ֣תha.MetH4191-tupasהֲל֖וֹאha.Lo'H3808mourirתְּמִיתֵ֑נִיte.mi.Te.niH4191? Etsiוְכִי֙ve.KhiH3588je te donne unconseilאִיעָ֣צְךָ֔'i.'A.tze.khaH3289, tu nem’אֵלָֽי׃'e.LaiH413écouterasתִשְׁמַ֖עtish.Ma'H8085pasלֹ֥אlo'H3808.

16Et leroiהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428Sédéciasצִדְקִיָּ֛הוּtzid.ki.Ya.huH6667juraוַיִּשָּׁבַ֞עvai.yi.sha.Va'H7650secrètementבַּסֵּ֣תֶרba.Se.terH5643àאֶֽל־'el-H413Jérémieיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: [Aussi vrai que] l’Éternelיְהוָ֞הYah.wehH3068estvivantחַי־chai-H2416, luiquiאֲשֶׁר֩'a.SherH834aהַזֹּאת֙ha.zoTH2063faitעָשָׂה־'a.sah-H6213notreâmeהַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.feshH5315, je ne te feraipasאִם־'im-H518mourirאֲמִיתֶ֔ךָ'a.mi.Te.khaH4191etוְאִם־ve.'im-H518je ne telivreraiאֶתֶּנְךָ֗'e.ten.KhaH5414pas en lamainבְּיַד֙be.YadH3027decesהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428hommesH376 H582quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834enveulentמְבַקְשִׁ֖יםme.vak.ShimH1245à tavieנַפְשֶֽׁךָ׃ סnaf.She.khaH5315!

Lire Jérémie 38 en entier

Commentaires sur Jérémie 38