Bible Darby révisée

Jérémie 31:7-9

7Carכִּי־ki-H3588ainsiכֹ֣ה׀khohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Exultezרָנּ֤וּra.NuH7442d’allégresseשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057au sujet deJacobלְיַֽעֲקֹב֙le.ya.'a.KoH3290, et poussez des cris dejoieוְצַהֲל֖וּve.tza.ha.LuH6670, à latêteבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218desnationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471; faiteséclaterהַשְׁמִ֤יעוּhash.Mi.'uH8085lalouangeהַֽלְלוּ֙ha.LuH1984, etditesוְאִמְר֔וּve.'im.RuH559:Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,sauveהוֹשַׁ֤עho.Sha'H3467tonpeupleעַמְּךָ֔'a.me.KhaH5971, leresteשְׁאֵרִ֥יתshe.'e.RitH7611d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

8Voiciהִנְנִי֩hi.NiH2005, jelesאוֹתָ֜ם'o.TamH853faisvenirמֵבִ֨יאme.Vi'H935dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776dunordצָפ֗וֹןtza.FonH6828, et je lesrassembleוְקִבַּצְתִּים֮ve.ki.batz.TimH6908desextrémitésמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411de laterreאָרֶץ֒'a.RetzH776, et parmi eux l’aveugleעִוֵּ֣ר'i.VerH5787et leboiteuxוּפִסֵּ֔חַu.fi.Se.achH6455, la femmeenceinteהָרָ֥הha.RahH2030et celle quienfanteוְיֹלֶ֖דֶתve.yo.Le.detH3205, [tous]ensembleיַחְדָּ֑וyach.DavH3162, – unegrandeגָּד֖וֹלga.DolH1419assembléeקָהָ֥לka.HalH6951: ilsretournerontיָשׁ֥וּבוּya.Shu.vuH7725iciהֵֽנָּה׃He.nahH2008.

9Ilsviendrontיָבֹ֗אוּya.Vo.'uH935avec deslarmesבִּבְכִ֣יbiv.KhiH1065, et je lesconduiraiאֽוֹבִילֵם֒'oi.LemH2986avec dessupplicationsוּֽבְתַחֲנוּנִים֮u.ve.ta.cha.nu.NimH8469; je les feraimarcherH3212 H1980versאֶל־'el-H413destorrentsנַ֣חֲלֵיNa.cha.leiH5158d’eauxמַ֔יִםMa.yimH4325par uncheminבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870droitיָשָׁ֔רya.SharH3477; ils n’ytrébucherontיִכָּשְׁל֖וּyi.ka.she.LuH3782pasלֹ֥אlo'H3808;carכִּֽי־ki-H3588jeseraiהָיִ֤יתִיha.Yi.tiH1961pourpèreלְאָ֔בle.'AvH1àIsraëlלְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'ElH3478, etÉphraïmוְאֶפְרַ֖יִםve.'ef.Ra.yimH669seraהֽוּא׃ סHu'H1931monpremier-néבְּכֹ֥רִיbe.Kho.riH1060.

Lire Jérémie 31 en entier

Commentaires sur Jérémie 31