Bible Darby révisée

Jérémie 3:8-11

8Et j’aivuוָאֵ֗רֶאva.'E.re'H7200queכִּ֤יkiH3588, [quand],pourעַל־'al-H5921toutesכָּל־kol-H3605leschosesאֹדוֹת֙'o.dOtH182enlesquellesאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478l’infidèleמְשֻׁבָ֣הme.shu.VahH4878avait commis l’adultèreנִֽאֲפָה֙ni.'a.FahH5003, je l’airenvoyéeשִׁלַּחְתִּ֕יהָshi.lach.Ti.haH7971et lui aidonnéוָאֶתֵּ֛ןva.'e.TenH5414salettreסֵ֥פֶרSe.ferH5612dedivorceכְּרִיתֻתֶ֖יהָke.ri.tu.Tei.haH3748,toutefoisאֵלֶ֑יהָ'e.Lei.haH413sasœurאֲחוֹתָ֔הּ'a.cho.TahH269,Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063laperfideבֹּֽגֵדָ֤הbo.ge.DahH898, n’en apasוְלֹ֨אve.Lo'H3808eu decrainteיָֽרְאָ֜הya.re.'AhH3372, mais elle s’en estalléeH3212 H1980et s’estprostituéeוַתִּ֥זֶןva.Ti.zenH2181,elleהִֽיא׃Hi'H1931aussiגַּם־gam-H1571.

9Et il est arrivéqueוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961, par lalégèretéמִקֹּ֣לmi.KolH6963de saprostitutionזְנוּתָ֔הּze.nu.TahH2184, elle asouilléוַתֶּחֱנַ֖ףva.te.che.NafH2610lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, et a commis l’adultèreוַתִּנְאַ֥ףva.tin.'AfH5003avecH853lapierreהָאֶ֖בֶןha.'E.venH68etH853leboisהָעֵֽץ׃ha.'EtzH6086.

10Etmêmeוְגַם־ve.gam-H1571, avectoutבְּכָל־be.kholH3605celaזֹ֗אתZotH2063, sasœurאֲחוֹתָ֛הּ'a.cho.TahH269,Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063laperfideבָּגוֹדָ֧הba.go.DahH901, n’estpasלֹא־lo'-H3808revenueשָׁ֨בָהSha.vahH7725àאֵלַ֜י'e.LaiH413moi detoutבְּכָל־be.kholH3605soncœurלִבָּ֑הּli.BahH3820,maisכִּ֥יkiH3588avecאִם־'im-H518mensongeבְּשֶׁ֖קֶרbe.She.kerH8267,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

11Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068meאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478l’infidèleמְשֻׁבָ֣הme.shu.VahH4878s’est montrée plusjusteצִדְּקָ֥הtzi.de.KahH6663queנַפְשָׁ֖הּnaf.ShahH5315Judaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063laperfideמִבֹּגֵדָ֖הmi.bo.ge.DahH898.

Lire Jérémie 3 en entier

Commentaires sur Jérémie 3